Lemmas

Back to entry | Return to list

perti

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: изба, дом
  • English: hut
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kubometri pidi halgod lämmitäi moižes pertis.
    (Pekan Timuoi)
  2. Mitte om minun pertin numer?
    (GOSTINICAS)
  3. Sih viernüiž magata k ei laskedu, perttiz iäre ajet’t’ih häntte pertis.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  4. ”Sii, sanou, ku pertiz lähtimm” - iče sanuoi, se vel’l’i minun sanou- ”lähtimme vai iäre pertis, hüö ištuttih se Peša Karpan da Tihonovan Miša, nu.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  5. Otti sanottih tože kaššaliz ol’d’ih peitos nečen keskes pertis sigä entiä, nu sviäzin da pertin keskes kaššalis oldih.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
    Otti sanottih tože kaššaliz ol’d’ih peitos nečen keskes pertis sigä entiä, nu sviäzin da pertin keskes kaššalis oldih.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  6. D’iäi poige da siit siid vuittih Teren’t’evän vuitishäi, vedi Priäžäh, bok pertin, da stro iii kodin siid eläu, Priäžäs se Fed’an akke, nu.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  7. Oli huonuksed da siid, senčuoit, pertid hüvät kai.
    (Fedoran Il’l’aižen pereloimu)
  8. Minä dumain vuota ehki kačom miiččed on net saldatat virutah pertis olged lat’t’ail.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  9. Siid ned raakad vai pläšitäh pertis.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  10. Da n’e ištutaa t’äs meil pertis tut.
    (Poig upponi)
  11. T’äs meiden pertin sial oli.
    (Polovikat)
  12. T’äss i kaks pertid, d’äl’gmäin’e pert’t’ om.
    (Polovikat)
  13. Kaikil oli lapsit kaksin školaha kävüt’t’ihe, kolmei kävüt’t’ih eraset pertis, a nügüöi tiedat kaik läht’t’ihe.
    (Tuašlan külä)
  14. Nu, kaco, ende pertid ol’d’ih, ei häi oldu kruasitut?
    (Pertin pezend)
  15. Kui perti čiistittih, kous čiistittih?
    (Pertin pezend)
  16. ”Alа mamoi, sano, što müö huosiim pertit”.
    (Pertin pezend)
  17. Ku bat’uška tuli, tiedat prihačut, ka huiged om, što seinit pezet, kell oma n’eičükat ka vet ei da a prihačud oma ka.”Alа sano, što müö pertit pezem”.
    (Pertin pezend)
  18. Tul’et ka pakuštav, va pertis a nügü kruaskal kruas’taze vähemb ruadot ka.
    (Pertin pezend)
  19. Ka män’t’ia, kušš oli perti pertiš.
    (D’ürü)
  20. Siid mel’l’ič pertis sigä huuhtotah d’oges sobad da siid d’äril’l’eh regeh tuodah.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages