VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eläda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 153

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A esli et tahto siga eläda, akke tänne tulou, tulkat meile.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  2. Meil kui elit, muga i perehenke.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  3. Yksin kodis kaži ei voi eläda kodvad aigad.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Eli mužik yksin.
    (Mužik da akk)
  5. Ičele pidi akanke eläda.
    (Mužik da akk)
  6. I eläu d’ärvirandass, d’ärvi on pahnas, a hüö eletäh mägel sigä d’ärvi on.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  7. On enzimäižekse Mel’l’ičče, Mel’l’ičüöiden külä on d’üri d’ärvi’randaz eläu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  8. Eläda pos'olkas.
    (TUNDUSTUMIINE)
  9. Siga mina elän.
    (TUNDUSTUMIINE)
  10. Elän Voknavolokas.
    (TUNDUSTUMIINE)
  11. Ni miä ni tuatad ni mušta en, pikkain’e diäin diedan ker, da buaban ker da elin, da muaman ke, koumei keskei.
    (Omas elaigas)
  12. Tännä d’o D’ogensuol’e elämäha elin kaikked elot.
    (Omas elaigas)
  13. Nu, splaval nuostal’ta pidi nämit kaiket, kaiket elost el’än ol’en diän, ol’en.
    (Omas elaigas)
  14. N’ügü pidaaž el’äda nügü hüv oliiž el’äda, ka bol’eičen, bol’eičen.
    (Omas elaigas)
    N’ügü pidaaž el’äda nügü hüv oliiž el’äda, ka bol’eičen, bol’eičen.
    (Omas elaigas)
  15. Nügüö om divd’a eläda ka.
    (Kaski)
  16. Kons siga ende ruaduon, n’ämit kolhozud da vahnal aigal se puutui el’äda.
    (Da d’auhod dai suurim)
  17. Ende se d’uged oli el’äda.
    (Sobad pestaze)
  18. Kodin se lapsin perad ostimme, ka siga meil oli kodi voi el’äda da i kaik škol’n’ikuon perat.
    (Tuašlan külä)
  19. Mille on 60 vuotte, elän minä Pyhärves, ende minun pereh eli Lidžmis.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  20. Minä ylen äijäl suvaičen omad pereht dai kyläd, kus minä elän.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages