Lemmas

Back to entry | Return to list

väy

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šilloin br’ihat paktah miäččy, značit täm väw andaw br’ihoill tämän miäčyn.
    (Svjatoill l’iakuttih ed kizattih)
  2. Do tavo l’ipaijah, št väw ottaw, l’ähtöw hyppimäh, kunnen’but’ furn’iw il’i r’ikkow tämän miäčyn.
    (Svjatoill l’iakuttih ed kizattih)
  3. Gostittih kodvani, a silloin oli kezäaika, čikko rubei pyrittämäh miehellä männyttä čikkuo därviä kyl’vömäh, ukoldah kyzyy:
    – Hoi väy, työnnä siä čikkuo därviä kyl’vömäh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  4. Väy šanou:
    – Ei vet ole ägiä, kunna työ lähettä?
    (Оli ennen ukko da akka)
  5. Toičči kyzyy:
    – Ka hoi väy, työnnä sie čikkuo, myö lähemmä kyl’vemmä dai terväžeh tulemma därelläh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  6. A väy hänellä kyzyy:
    – Kunnebo čikkoš däi?
    (Оli ennen ukko da akka)
  7. – Ноmа väy, miä tulin siuda svood’bah kuččumah.
    (Homa-väy)
  8. – Hoi, väy rukka, kunna siä lähet, ku siula on lapši kuollut, pidäy vet še mooh panna?
    (Homa-väy)
  9. – Hoi väy, missäbo on rokat?
    (Homa-väy)
  10. – A-voi-voi, siuda, väy, midä siä toista roovoit?
    (Homa-väy)
  11. – Hoi, Ноmа väy, midä siä root?!
    (Homa-väy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages