Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Neche hazjoihe

   hazjoihe

   hazj¹ Noun

   field rack; fence rack

   illative, pl

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   putui

   putui

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   nenil’

   nenil

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   hüvil’

   hüvil

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   adessive, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   ülähaks

   ülähaks

   ülähaks¹ Adverb

   ru: вверх

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   snapud

   snapud

   snap¹ Noun

   sheaf

   accusative, pl

   , sigou

   sigou

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   kuivatadas

   kuivatadas

   kuivatada¹ Verb

   to dry

   prs, passive

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   vödas

   vödas

   vöda¹ Verb

   ru: уводить

   prs, passive

   rihele

   rihele

   rih’¹ Noun

   rick yard

   allative, sg

   .

   (Kut leib tehtihe)
2. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   rihel

   rihel

   rih’¹ Noun

   rick yard

   adessive, sg

   sigou

   sigou

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   tedan

   tedan

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   miid

   miid

   mö¹ Pronoun

   we

   ii

   ii

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   pästtud

   pästtud

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   passive, 2nd participle

   , tapoiba

   tapoiba

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Kut leib tehtihe)
3. Gäl’ges

   gälges

   gäl’ges¹ Postposition

   1) after; behind

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   sigou

   sigou

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   göuhiba

   göuhiba

   göuhta¹ Verb

   ru: молоть

   , oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ved’

   ved

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   žornov-se

   žornov-se

   žornov¹ Noun

   mill stone

   , nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   kived-ne

   kived-ne

   kivi¹ Noun

   mill stone

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   poletiba, nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   sigou

   sigou

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   lujas-se

   lujas-se

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   miid

   miid

   mö¹ Pronoun

   we

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   pästtud

   pästtud

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   passive, 2nd participle

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   .

   (Kut leib tehtihe)
   Gäl’ges

   gälges

   gäl’ges¹ Postposition

   1) after; behind

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   sigou

   sigou

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   göuhiba

   göuhiba

   göuhta¹ Verb

   ru: молоть

   , oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ved’

   ved

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   žornov-se

   žornov-se

   žornov¹ Noun

   mill stone

   , nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   kived-ne

   kived-ne

   kivi¹ Noun

   mill stone

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   poletiba, nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   sigou

   sigou

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   lujas-se

   lujas-se

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   miid

   miid

   mö¹ Pronoun

   we

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   pästtud

   pästtud

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   passive, 2nd participle

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   .

   (Kut leib tehtihe)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   johtutab

   johtutab

   johtutada¹ Verb

   1) remember

   johtutada² Verb

   2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ Verb

   3) ru: упоминать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (johtutab)

   :
   "Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (mugoi)

   accusative, sg (mugoi)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   taho

   taho

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   nominative, sg (taho)

   accusative, sg (taho)

   sigou

   sigou

   sigä¹ Adverb

   there

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   .

   (Mirus om äi melentartušt!)
5. Päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   mäthas

   mäthas

   mätaz¹ Noun

   1) ru: кочка

   mätaz² Noun

   2) hill

   mätaz³ Noun

   3) bush, shrub

   inessive, sg (mäthas)

   päzud

   päzud

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (päzud)

   – sigou

   sigou

   sigä¹ Adverb

   there

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   babarmod

   babarmod

   babarm¹ Noun

   raspberry

   partitive, sg (babarmod)

   nominative, pl (babarmod)

   accusative, pl (babarmod)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   vähäižou päzud

   päzud

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (päzud)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pen’

   pen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, sg (pen’)

   accusative, sg (pen’)

   so

   so

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   so² Noun

   2) moss

   nominative, sg (so)

   .

   (Mirus om äi melentartušt!)
6. Kaiktä kävelim

   kävelim

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävelim)

   sigou

   sigou

   sigä¹ Adverb

   there

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   , guleim, ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   varaita

   varaita

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   infinitive I (varaita)

   nikeda

   nikeda

   niken¹ Pronoun

   nobody

   partitive, sg (nikeda)

   ".

   (Mirus om äi melentartušt!)