Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kolleegien istundon
istundon
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
accusative, sg
(istundon)
genitive, sg
(istundon)
tuloksennu
tuloksennu
tulos1
Noun
1) ru: результат, итог
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
2017 Ministerstvan
ministerstvan
accusative, sg
(ministerstvan)
genitive, sg
(ministerstvan)
piäpidoloin kalenduarupluanan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kolleegien ruadopluanan
ruadopluanan
accusative, sg
(ruadopluanan)
genitive, sg
(ruadopluanan)
hyväksymine
hyväksymine
nominative, sg
(hyväksymine)
accusative, sg
(hyväksymine)
.
Результатом заседания Коллегии стало утверждение календарного плана основных мероприятий Министерства и рабочих планов Коллегии.
-
Dokumentas
dokumentas
dokumentu1
Noun
ru: документ, удостоверение личности
inessive, sg
(dokumentas)
elative, sg
(dokumentas)
, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
lövvin
lövvin
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lövvin)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kanzallizes
kanzallizes
inessive, sg
(kanzallizes)
elative, sg
(kanzallizes)
arhiivas
arhiivas
inessive, sg
(arhiivas)
elative, sg
(arhiivas)
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kirjutettu
kirjutettu
passive, 2nd participle
(kirjutettu)
artelin
artelin
arteli1
Noun
ru: артель, группа
accusative, sg
(artelin)
genitive, sg
(artelin)
ustuavan hyväksymizes
hyväksymizes
inessive, sg
(hyväksymizes)
elative, sg
(hyväksymizes)
.
-
Gylling Ven'an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
federatiivizen
federatiivizen
accusative, sg
(federatiivizen)
genitive, sg
(federatiivizen)
socialistizen nevvostotazavallan ulgomualazien
ulgomualazien
ulgomualaine1
Adjective
ru: иностранный, заграничный, зарубежный
genitive, pl
(ulgomualazien)
azieloin
azieloin
azii1
Noun
1) case; matter; thing
azii2
Noun
2) ru: ситуация, обстоятельство
azii3
Noun
3) ru: занятие
genitive, pl
(azieloin)
instructive, pl
(azieloin)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
komissuaran
komissuaran
accusative, sg
(komissuaran)
genitive, sg
(komissuaran)
G.^ V.^ Čičerinan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Ven'an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
federatiivizen
federatiivizen
accusative, sg
(federatiivizen)
genitive, sg
(federatiivizen)
socialistizen nevvostotazavallan Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
komissuaroin
komissuaroin
genitive, pl
(komissuaroin)
instructive, pl
(komissuaroin)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
(halličuksen
halličuksen
halličus1
Noun
1) ru: правление, управление
accusative, sg
(halličuksen)
genitive, sg
(halličuksen)
) piälikön
piälikön
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
accusative, sg
(piälikön)
genitive, sg
(piälikön)
V.^ I
i
i1
Coordinating conjunction
and
.^ Leninan kannatuksel
kannatuksel
adessive, sg
(kannatuksel)
ablative, sg
(kannatuksel)
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
alguh
alguh
algu1
Noun
beginning; start
dekrietän hyväksymizen
hyväksymizen
accusative, sg
(hyväksymizen)
genitive, sg
(hyväksymizen)
, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
tovestettas
tovestettas
tovestua1
Verb
1) ru: доказывать, доказать
tovestua2
Verb
2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать
tovestua3
Verb
3) ru: подтверждать, подтвердить
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(tovestettas)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
ruadokommuunan avtonoumizet
avtonoumizet
nominative, pl
(avtonoumizet)
accusative, pl
(avtonoumizet)
oigevuot
oigevuot
oigevus1
Noun
1) ru: правота, справедливость
nominative, pl
(oigevuot)
accusative, pl
(oigevuot)
.
-
Ven'an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
Federatsien tervehysministerstvan käskyn
käskyn
käsky1
Noun
1) ru: приказ, задание
käsky2
Noun
2) ru: назначение, предписание
käsky3
Noun
3) ru: веление, наказ
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
accusative, sg
(käskyn)
genitive, sg
(käskyn)
n:u 220 "Enzimäzen
enzimäzen
accusative, sg
(enzimäzen)
genitive, sg
(enzimäzen)
avun
avun
accusative, sg
(avun)
genitive, sg
(avun)
jälletyksen
jälletyksen
jälletys1
Noun
ru: порядок (определённая последовательность)
accusative, sg
(jälletyksen)
genitive, sg
(jälletyksen)
hyväksymizes
hyväksymizes
inessive, sg
(hyväksymizes)
elative, sg
(hyväksymizes)
" mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
9 hädätilua
hädätilua
hädätila1
Noun
ru: бедственное положение, чрезвычайная ситуация
partitive, sg
(hädätilua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
9 piduo
piduo
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
ristikanzua
ristikanzua
partitive, sg
(ristikanzua)
hengih
hengih
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
hengih1
Adverb
ru: в живых, живым
piästäjes
piästäjes
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
infinitive II, inessive
(piästäjes)
, kudualoih
kudualoih
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
opastuo
opastuo
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
.
-
Niidy kyzymyksii
kyzymyksii
partitive, pl
(kyzymyksii)
, kuigi karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
valdivokielekse hyväksymisty
hyväksymisty
partitive, sg
(hyväksymisty)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
tässäh
tässäh
tässäh1
Adverb
till now; up to now
piätetty
piätetty
piättiä1
Verb
1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить
piättiä2
Verb
2) to decide, to solve
passive, 2nd participle
(piätetty)
.
-
Etnokul’tuuruopastuksen keskus
keskus
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
nominative, sg
(keskus)
accusative, sg
(keskus)
ruadau
ruadau
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
etnokul’tuurualan opastusainehien
opastusainehien
genitive, pl
(opastusainehien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kursoin uvvenaigazien
uvvenaigazien
genitive, pl
(uvvenaigazien)
opastus
opastus
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
opastus1
Noun
1) ru: учение, обучение, преподавание
opastus2
Noun
2) ru: учёба, учение, занятия; изучение
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
nominative, sg
(opastus)
accusative, sg
(opastus)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(opastus)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
metoudiekkukniigoin valmistamizekse
valmistamizekse
translative, sg
(valmistamizekse)
, painamizekse
painamizekse
translative, sg
(painamizekse)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyväksymizekse
hyväksymizekse
translative, sg
(hyväksymizekse)
.
-
Rahvaskunnan
rahvaskunnan
accusative, sg
(rahvaskunnan)
genitive, sg
(rahvaskunnan)
hyväksymine
hyväksymine
nominative, sg
(hyväksymine)
accusative, sg
(hyväksymine)
nominatsien voittajua
voittajua
voittai1
Noun
ru: победитель, победительница
partitive, sg
(voittajua)
vallitah
vallitah
vallita1
Verb
1) ru: выбирать, выбрать
vallita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
vallita3
Verb
3) ru: отбирать, отобрать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vallitah)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
internetiänestyksen vuoh
vuoh
vuoh1
Postposition
ru: с помощью, с, через
.
-
Ližäkse
ližäkse
ližä1
Noun
1) supplement, complement
ližä2
Noun
2) ru: надбавка
ližäkse1
Adverb
ru: в дополнение, вдобавок; к тому же
translative, sg
(ližäkse)
äijät
äijät
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
nominative, pl
(äijät)
accusative, pl
(äijät)
pyrgijät ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
musteta
musteta
musteta1
Verb
ru: темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть
indicative, prs, pl, conneg.
(musteta)
infinitive I
(musteta)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
yliopistoh
yliopistoh
illative, sg
(yliopistoh)
hyväksymine
hyväksymine
nominative, sg
(hyväksymine)
accusative, sg
(hyväksymine)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tapahtu
tapahtu
tapahtuo1
Verb
1) ru: случаться, случиться, происходить, произойти
tapahtuo2
Verb
2) ru: оказываться, оказаться
indicative, prs, sg, conneg.
(tapahtu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tapahtu)
automuattizesti.