Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   mielytti labu-sana, sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   Jurii Pavlovič saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   :
   – Labukse sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   eländykohtua

   eländykohtua

   eländykohtu¹ Noun

   1) ru: местожительство

   eländykohtu² Noun

   2) ru: селение, поселение

   eländykohtu³ Noun

   3) ru: жилище

   partitive, sg (eländykohtua)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   eletät hengien

   hengien

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   genitive, pl (hengien)

   huahmot

   huahmot

   huahmo¹ Noun

   ru: призрак (смутное очертание, контур)

   nominative, pl (huahmot)

   accusative, pl (huahmot)

   .

   (Minä kerron sinule...)
2. Mittuine

   mittuine

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mittuine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hengi

   hengi

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   nominative, sg (hengi)

   accusative, sg (hengi)

   , moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   huahmo

   huahmo

   huahmo¹ Noun

   ru: призрак (смутное очертание, контур)

   nominative, sg (huahmo)

   accusative, sg (huahmo)

   .

   (Minä kerron sinule...)
3. Matkal

   matkal

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   adessive, sg (matkal)

   ablative, sg (matkal)

   Pečču, Vendi, Jušši da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Mikki vastatah

   vastatah

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vastatah)

   kavonnuzii mondu

   mondu

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   partitive, sg (mondu)

   merkillisty huahmuo

   huahmuo

   huahmo¹ Noun

   ru: призрак (смутное очертание, контур)

   partitive, sg (huahmuo)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   peittoperäzet merenneidoit, varattavat

   varattavat

   varattavu¹ Adjective

   ru: опасный, рискованный

   varattavu¹ Predicative

   ru: опасно

   nominative, pl (varattavat)

   accusative, pl (varattavat)

   zvierit

   zvierit

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   nominative, pl (zvierit)

   accusative, pl (zvierit)

   , rohkiet

   rohkiet

   rohkei¹ Adjective

   1) ru: смелый, удалый, храбрый, решительный

   rohkei² Adjective

   2) ru: бравый

   rohkei¹ Noun

   ru: смельчак

   nominative, pl (rohkiet)

   accusative, pl (rohkiet)

   urhoit

   urhoit

   urhoi¹ Noun

   ru: герой

   nominative, pl (urhoit)

   accusative, pl (urhoit)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kapituanu Kočkan

   kočkan

   kočku¹ Noun

   ru: крюк

   accusative, sg (kočkan)

   genitive, sg (kočkan)

   verenhimozet merirozvot

   merirozvot

   merirozvo¹ Noun

   ru: морской пират

   nominative, pl (merirozvot)

   accusative, pl (merirozvot)

   .

   (Peter Pan livvikse on Pečču)
4. Kirikkö

   kirikkö

   kirikkö¹ Noun

   church

   nominative, sg (kirikkö)

   accusative, sg (kirikkö)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (on)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   avvoi

   avvoi

   avvoi¹ Adverb

   ru: uksi on avvoi дверь открыта

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   , sydämes

   sydämes

   sydämes¹ Adverb

   ru: внутри

   sydämes¹ Postposition

   ru: в

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   inessive, sg (sydämes)

   elative, sg (sydämes)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (on)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hil´l´ažus da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   mielikuvinnu

   mielikuvinnu

   mielikuva¹ Noun

   1) ru: представление, образ

   mielikuva² Noun

   2) ru: вымысел, воображение, фантазия

   mielikuva³ Noun

   3) ru: впечатление

   essive, pl (mielikuvinnu)

   pyöritäh

   pyöritäh

   pyörie¹ Verb

   1) ru: вертеться, крутиться

   pyörie² Verb

   2) ru: вертеться, возиться; мешаться

   pyörie³ Verb

   3) ru: кружиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pyöritäh)

   muanruadajien

   muanruadajien

   muanruadai¹ Noun

   ru: крестьянин, земледелец

   muanruadajat¹ Noun

   ru: крестьянство

   genitive, pl (muanruadajien)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   huahmot

   huahmot

   huahmo¹ Noun

   ru: призрак (смутное очертание, контур)

   nominative, pl (huahmot)

   accusative, pl (huahmot)

   , rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ Adverb

   ru: больше

   nelliäsadua

   nelliäsadua

   nellisadua¹ Numeral

   four hundred

   partitive, sg (nelliäsadua)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   viettih

   viettih

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Viettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viettih)

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   jiädy

   jiädy

   jiä¹ Noun

   ice

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   partitive, sg (jiädy)

   passive, 2nd participle (jiädy)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   malittuloi

   malittuloi

   malittu¹ Noun

   prayer

   partitive, pl (malittuloi)

   , syväinkibuloi, tuskii

   tuskii

   tusku¹ Noun

   1) ru: тоска, печаль

   tusku² Noun

   2) ru: боль, муки

   tusku³ Noun

   3) ru: горе, переживание

   partitive, pl (tuskii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kiitossanoi

   kiitossanoi

   kiitossana¹ Noun

   1) ru: благодарение

   kiitossana² Noun

   2) ru: благодарность

   partitive, pl (kiitossanoi)

   .

   (Kirikkömatku vetty myöte)
5. Jälgilöi

   jälgilöi

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   partitive, pl (jälgilöi)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   lugietah

   lugietah

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lugietah)

   oravii, hukkii

   hukkii

   hukku¹ Noun

   wolf

   partitive, pl (hukkii)

   , meččypoččiloi

   meččypoččiloi

   meččypočči¹ Noun

   ru: кабан

   partitive, pl (meččypoččiloi)

   , pordimoloi

   pordimoloi

   pordimoi¹ Noun

   ermine (in winter), stoat (in summer)

   partitive, pl (pordimoloi)

   , jänölöi

   jänölöi

   jänöi¹ Noun

   hare

   partitive, pl (jänölöi)

   , reboloi

   reboloi

   reboi¹ Noun

   fox

   partitive, pl (reboloi)

   , hirvilöi

   hirvilöi

   hirvi¹ Noun

   moose, elk

   partitive, pl (hirvilöi)

   , huahmoloi

   huahmoloi

   huahmo¹ Noun

   ru: призрак (смутное очертание, контур)

   huahmoi¹ Noun

   wolverine

   partitive, pl (huahmoloi)

   , pedroi

   pedroi

   pedru¹ Noun

   deer

   partitive, pl (pedroi)

   , ilveksii

   ilveksii

   ilves¹ Noun

   lynx

   partitive, pl (ilveksii)

   , horkii, sego

   sego

   sego¹ Coordinating conjunction

   1) ru: то

   sego² Coordinating conjunction

   2) and

   meččoloi

   meččoloi

   mečoi¹ Noun

   wood grouse

   partitive, pl (meččoloi)

   , tedrilöi

   tedrilöi

   tedri¹ Noun

   black grouse

   partitive, pl (tedrilöi)

   , pyylöi

   pyylöi

   pyy¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   partitive, pl (pyylöi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   meččykanoi

   meččykanoi

   meččykana¹ Noun

   partridge

   partitive, pl (meččykanoi)

   .

   (Elättilöi da linduloi lugietah jälgilöi myöte)