Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kudied roittihezen d’o ned villazed, lambahan
lambahan
accusative, sg
(lambahan)
genitive, sg
(lambahan)
villas
villas
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
inessive, sg
(villas)
inessive, sg
(vil’l’as)
elative, sg
(villas)
elative, sg
(vil’l’as)
, sid niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
laittih
laittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(laittih)
akoil
akoil
akku3
Noun
3) ru: старуха
adessive, pl
(akoil)
ablative, pl
(akoil)
jupkaa, akoin
akoin
akku3
Noun
3) ru: старуха
jupkat
jupkat
nominative, pl
(jupkat)
accusative, pl
(jupkat)
kuvottih
kuvottih
kuduo1
Verb
1) ru: ткать, соткать
kuduo2
Verb
2) ru: вязать
kuduo3
Verb
3) ru: вязать, связать (сеть)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuvottih)
jurozil
jurozil
juroine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
adessive, pl
(jurozil)
ablative, pl
(jurozil)
, juroloil
juroloil
juro1
Noun
ru: полоса, черта
juro1
Adjective
ru: угрюмый
adessive, pl
(juroloil)
ablative, pl
(juroloil)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
mendih
mendih
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mendih)
jurozet
jurozet
juroine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
nominative, pl
(jurozet)
accusative, pl
(jurozet)
, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
ned muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
laaduh d’o oteltih
oteltih
otella1
Verb
ru: брать, принимать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oteltih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
, n’el’l’äl
nelläl
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
adessive, sg
(nelläl)
ablative, sg
(nelläl)
, n’el’l’äl
nelläl
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
adessive, sg
(nelläl)
ablative, sg
(nelläl)
suksel
suksel
suksi2
Noun
2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)
adessive, sg
(suksel)
ablative, sg
(suksel)
.
-
Sid niil’öi suksii
suksii
suksi2
Noun
2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)
muuteltih
muuteltih
muutella1
Verb
ru: менять, изменять, переделывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(muuteltih)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
niizii niil’öi, sid ned rodih
rodih
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
jurozet
jurozet
juroine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
nominative, pl
(jurozet)
accusative, pl
(jurozet)
, junod viippih.
-
Oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
jurozet
jurozet
juroine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
jurozil
jurozil
juroine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
üksikai
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
.
-
Vod nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
poimit
poimit
poimie1
Verb
1) to gather, to collect
poimie2
Verb
2) ru: ткать узорами
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(poimit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(poimit)
poikki
poikki
poikki1
Adverb
1) ru: пополам, надвое
poikki1
Preposition
1) ru: через
poikki2
Preposition
2) ru: поперёк
poikki1
Postposition
1) ru: поперёк
poikki2
Postposition
2) through
kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
jurozen
jurozen
juroine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
accusative, sg
(jurozen)
genitive, sg
(jurozen)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
nostaldat lastan
lastan
lastu1
Noun
ru: сошник, лемех (у сохи)
accusative, sg
(lastan)
genitive, sg
(lastan)
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
, nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
bokin
bokin
bokku1
Noun
1) ru: бок (часть уловища)
bokku2
Noun
2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)
bokku3
Noun
3) ru: сторона (в каком-л. направлении)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kodazikas
kodazikas
nominative, sg
(kodazikas)
accusative, sg
(kodazikas)
, üksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
juroine
juroine
juroine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
nominative, sg
(juroine)
accusative, sg
(juroine)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
goloboi, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
valgei
valgei
nominative, sg
(valgei)
accusative, sg
(valgei)
.
-
Üksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
juro
juro
juro1
Noun
ru: полоса, черта
juro1
Adjective
ru: угрюмый
nominative, sg
(juro)
accusative, sg
(juro)
, juroine
juroine
juroine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
nominative, sg
(juroine)
accusative, sg
(juroine)
valgei
valgei
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
nominative, sg
(valgei)
accusative, sg
(valgei)
, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
neče
neče
neče1
Interjection
ru: это
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
goloboi.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
kudojes
kudojes
kuduo1
Verb
1) ru: ткать, соткать
kuduo2
Verb
2) ru: вязать
kuduo3
Verb
3) ru: вязать, связать (сеть)
infinitive II, inessive
(kudojes)
üksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
juroine
juroine
juroine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
nominative, sg
(juroine)
accusative, sg
(juroine)
kuvottih
kuvottih
kuduo1
Verb
1) ru: ткать, соткать
kuduo2
Verb
2) ru: вязать
kuduo3
Verb
3) ru: вязать, связать (сеть)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuvottih)
miittuine
miittuine
nominative, sg
(miittuine)
accusative, sg
(miittuine)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
juro
juro
juro1
Noun
ru: полоса, черта
juro1
Adjective
ru: угрюмый
nominative, sg
(juro)
accusative, sg
(juro)
, min
min
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
accusative, pl
(min)
genitive, pl
(min)
vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
langaa, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
kuvottih
kuvottih
kuduo1
Verb
1) ru: ткать, соткать
kuduo2
Verb
2) ru: вязать
kuduo3
Verb
3) ru: вязать, связать (сеть)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuvottih)
valgia, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
kuvottih
kuvottih
kuduo1
Verb
1) ru: ткать, соткать
kuduo2
Verb
2) ru: вязать
kuduo3
Verb
3) ru: вязать, связать (сеть)
goloboi.
-
Nämmä
nämmä
nämmä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämmä)
accusative, pl
(nämmä)
tää ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
tožo jurozil
jurozil
juroine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
adessive, pl
(jurozil)
ablative, pl
(jurozil)
kuvotut, kačo
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
.
-
Ühten
yhten
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
essive, sg
(yhten)
langam puoleh
puoleh
puoleh1
Postposition
ru: за, на стороне; в сторону
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
panet
panet
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
, toizen
toizen
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
toizeh
toizeh
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sid juroine
juroine
juroine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
nominative, sg
(juroine)
accusative, sg
(juroine)
keskeh
keskeh
keskeh1
Adverb
ru: между, в середину
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskeh1
Postposition
1) ru: cреди
keskeh2
Postposition
2) between
, vot
vot
vot2
Particle
2) ru: ну и
t’ebe i
i
i1
Coordinating conjunction
and
s’oo.