VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

školadovariššu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: школьный товарищ
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran Jumalan zakonan urokan aigua Jelizavetan školadovariššu, kudamanke hyö istuttih yhtel partal, kyzyi opastajal mennä iäres kluasaspäi da mainičči mindäh.
    Однажды во время урока Закона Божия школьный товарищ Елизаветы, с которым они сидели за одной партой, попросился выйти из класса и сказал почему.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  2. Äijän vuottu mendyy minä buabanke näin sen died’oin – buaban školadovarišan – Lihoslavl’an piirin Stanki-kyläs, kunne kävyimmö buaban vellen luo joga vuottu.
    Спустя много лет я с бабушкой увидела этого дедушку - бабушкиного школьного товарища - в деревне Станки Лихославльского района, куда мы каждый год ездили к брату бабушки.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  3. Marija oli vessel, hyväntahtoine, elostu da omii školadovariššoi suvaiččii tyttöine."
    Мария была весёлая, доброжелательная девочка, любящая жизнь и своих школьных товарищей.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  4. Nenga mustelou tädä aigua Marija Melentjevan školadovariššu Jevdokija Šanava (Veleslavova): "Konzu algavui voinu myö Marijanke da meijän školadovarišat: Zoja Akimova, Dora Kopra, Stepan Lastočkin, Vas’a Savvojev, Igor’ Popov, Saša Kolodin piätimmö omal tahtol lähtie frontale.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
    Nenga mustelou tädä aigua Marija Melentjevan školadovariššu Jevdokija Šanava (Veleslavova): "Konzu algavui voinu myö Marijanke da meijän školadovarišat: Zoja Akimova, Dora Kopra, Stepan Lastočkin, Vas’a Savvojev, Igor’ Popov, Saša Kolodin piätimmö omal tahtol lähtie frontale.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  5. Nerokkahannu piirustajannu olles häi avvutti omii školadovariššoi piirustua urokoil.
    (Joga kuvas on lämmiä)
  6. Minun školadovariššu Ijavoizen Slavik, häi kuoli jo sentämän vuvven tagaperin.
    (Lokki karjalakse on kajai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages