Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   möd

   möd

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (möd)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dengad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   hajetad

   hajetad

   hajetada¹ Verb

   loose

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hajetad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   enambad

   enambad

   enamb¹ Adjective

   more

   miil’

   miil

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, sg (miil)

   accusative, sg (miil)

   nimid’a

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimida)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   linne-gi».

   (Kut uk generalan služi)
2. Üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   , kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   – kažin’

   kažin

   kaži¹ Noun

   cat

   accusative, sg (kažin)

   genitive, sg (kažin)

   essive, sg (kažin)

   essive, pl (kažin)

   laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   ,
   Koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   , nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’l’)

   accusative, sg (nel’l’)

   – hiren

   hiren

   hir’¹ Noun

   mouse

   accusative, sg (hiren)

   genitive, sg (hiren)

   essive, sg (hiren)

   vel’l’

   vell

   vel’l’¹ Noun

   brother

   nominative, sg (vel’l’)

   accusative, sg (vel’l’)

   ,
   Viž

   viž

   viž¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viž)

   , kuz’

   kuz

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuz’)

   accusative, sg (kuz’)

   – kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   ,
   Seičeme

   seičeme

   seičeme¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (seičeme)

   accusative, sg (seičeme)

   , kahesa

   kahesa

   kahesa¹ Numeral

   eight

   nominative, sg (kahesa)

   accusative, sg (kahesa)

   – lapsid’

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   hajeta

   hajeta

   hajetada¹ Verb

   loose

   hajeta¹ Verb

   1) to vanish, to disappear

   hajeta² Verb

   2) to get lost; to lose the way

   indicative, prs, sg, conneg. (hajeta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hajeta)

   imperative, sg, conneg. (hajeta)

   infinitive I (hajeta)

   ,
   ühesa

   ühesa

   ühesa¹ Numeral

   nine

   nominative, sg (ühesa)

   accusative, sg (ühesa)

   , kümne

   kümne

   kümne¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümne)

   – iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   tür’mhe!

   (Ken om vedäi?)
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   hajetin

   hajetin

   hajetada¹ Verb

   loose

   unen

   unen

   uni¹ Noun

   sleep , dream

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mokičin

   mokičin

   mokita¹ Verb

   1) to suffer

   mokita² Verb

   2) to torment, to victimize

   mokita³ Verb

   3) ru: вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

   baban

   baban

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   bab² Noun

   2) ru: старуха

   bab³ Noun

   3) ru: повитуха

   küzundoil

   küzundoil

   küzund¹ Noun

   question

   : kuspäi

   kuspäi

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Noun

   2) moon

   kuspäi¹ Adverb

   ru: откуда

   noid

   noid

   noid¹ Noun

   1) sorcerer; magician

   noid² Noun

   2) fairy

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sijad

   sijad

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   tedab

   tedab

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   , kenenke

   kenenke

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sijad

   sijad

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   – nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   mectedajad, kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   eläba

   eläba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   , pahad-ik oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voin-ik minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   homaita

   homaita

   homaita¹ Verb

   1) notice

   homaita² Verb

   2) to pay attention to

   homaita³ Verb

   3) to take into account

   ?

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Löumei om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   eläda

   eläda

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   internatoiš i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hajetada

   hajetada

   hajetada¹ Verb

   loose

   ičtaiž

   ičtaiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)