Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   , kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   lähtenöö ajoloih

   ajoloih

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   ajo² Noun

   2) ru: гон, травля

   ajo³ Noun

   3) ru: сплав

   ajo⁴ Noun

   4) ru: выгонка

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kazakal

   kazakal

   kazakku¹ Noun

   ru: батрак, наёмный работник

   käsköö: "Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ugodii

   ugodii

   ugodie¹ Verb

   1) ru: угождать, угодить

   ugodie² Verb

   2) ru: попасть куда-л., оказаться где-л.

   ugodie³ Verb

   3) ru: попасть, угодить в цель

   saaha

   saaha

   saaha¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   saaha² Verb

   2) ru: зарабатывать

   saaha³ Verb

   3) ru: рожать

   , älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   pahoi

   pahoi

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   pahoi¹ Adverb

   ru: плохо, нехорошо

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   jovvuta

   jovvuta

   jouduo¹ Verb

   1) ru: задерживаться, задержаться

   jouduo² Verb

   2) ru: оставаться, остаться

   jovvuttua¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jovvuttua² Verb

   2) ru: задерживать, задержать

   jouduo³ Verb

   3) ru: оказываться, оказаться

   indicative, prs, pl, conneg. (jovvuta)

   emändää".

   (Akku lapsen söi)
2. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   vaivai

   vaivai

   vaivata¹ Verb

   1) ru: мучить, беспокоить, терзать

   vaivata² Verb

   2) ru: мучить, измучить; изнурять, изнурить

   vaivatakseh¹ Verb

   1) ru: мучиться, беспокоиться, терзаться

   vaivatakseh² Verb

   2) ru: переутомляться, изнуряться

   indicative, prs, sg, conneg. (vaivai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaivai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vaivai)

   roadoh, nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   starikku-kulun sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   jovvutti

   jovvutti

   jovvuttua¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jovvuttua² Verb

   2) ru: задерживать, задержать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jovvutti)

   , en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

   tulowgo hengis

   hengis

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   hengis¹ Adverb

   ru: в живых

   inessive, pl (hengis)

   elative, pl (hengis)

   !

   (Eli enne sie mužikku da akku)
3. Jyrrinpiän žiivattoi

   žiivattoi

   žiivattu¹ Noun

   ru: скотина

   partitive, pl (žiivattoi)

   enzi

   enzi

   enzi¹ Adjective

   ru: первый

   nominative, sg (enzi)

   accusative, sg (enzi)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   pihale

   pihale

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   allative, sg (pihale)

   piästäjes

   piästäjes

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   infinitive II, inessive (piästäjes)

   peitetäh

   peitetäh

   peittiä¹ Verb

   1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (peitetäh)

   kirves

   kirves

   kirves¹ Noun

   ax

   nominative, sg (kirves)

   accusative, sg (kirves)

   höštölöin alle

   alle

   alle¹ Postposition

   ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   alle¹ Preposition

   ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

   alle¹ Adverb

   ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

   tahnuon

   tahnuon

   tahnut¹ Noun

   ru: хлев, двор для скота, конюшня

   accusative, sg (tahnuon)

   genitive, sg (tahnuon)

   uksen

   uksen

   uksi¹ Noun

   ru: дверь (внутренняя)

   accusative, sg (uksen)

   genitive, sg (uksen)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   žiivatat

   žiivatat

   žiivattu¹ Noun

   ru: скотина

   nominative, pl (žiivatat)

   accusative, pl (žiivatat)

   ukses

   ukses

   uksi¹ Noun

   ru: дверь (внутренняя)

   inessive, sg (ukses)

   elative, sg (ukses)

   tulles

   tulles

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   infinitive II, inessive (tulles)

   jovvuttas

   jovvuttas

   jouduo¹ Verb

   1) ru: задерживаться, задержаться

   jouduo² Verb

   2) ru: оставаться, остаться

   jovvuttua¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jovvuttua² Verb

   2) ru: задерживать, задержать

   jouduo³ Verb

   3) ru: оказываться, оказаться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (jovvuttas)

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (jovvuttas)

   astumah

   astumah

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ Adverb

   ru: сверху

   piäliči¹ Preposition

   ru: через

   piäliči¹ Postposition

   through

   .

   (Jyrrinpiän)
4. Kačos

   kačos

   kačos¹ Noun

   ru: смотр

   kačos¹ Interjection

   ru: смотри-ка, гляди-ка

   nominative, sg (kačos)

   accusative, sg (kačos)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   – ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   jovvuttau

   jovvuttau

   jovvuttua¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jovvuttua² Verb

   2) ru: задерживать, задержать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jovvuttau)

   ".

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)