Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   čomuden

   čomuden

   čomuz’¹ Noun

   ru: красота

   accusative, sg (čomuden)

   genitive, sg (čomuden)

   essive, sg (čomuden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čudon

   čudon

   čud¹ Noun

   miracle

   accusative, sg (čudon)

   genitive, sg (čudon)

   essive, sg (čudon)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   , nacein

   nacein

   nacein¹ Adverb

   may be

   , niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   jänd

   jänd

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jänd)

   üks’kerdaižen

   ükskerdaižen

   üks’kerdaine¹ Adjective

   1) ru: разовый, одноразовый

   üks’kerdaine² Adjective

   2) ru: простой, безыскусный

   üks’kerdaine³ Adjective

   3) ru: примитивный

   accusative, sg (üks’kerdaižen)

   genitive, sg (üks’kerdaižen)

   essive, sg (üks’kerdaižen)

   lämoiambuskelusen

   lämoiambuskelusen

   lämoiambuskeluz¹ Noun

   ru: иллюминация

   accusative, sg (lämoiambuskelusen)

   genitive, sg (lämoiambuskelusen)

   essive, sg (lämoiambuskelusen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   .

   (Pohjoižen praznik)
2. Tradicijan

   tradicijan

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   accusative, sg (tradicijan)

   genitive, sg (tradicijan)

   essive, sg (tradicijan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   praznik

   praznik

   praznik¹ Noun

   feast

   nominative, sg (praznik)

   accusative, sg (praznik)

   lopihe

   lopihe

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lopihe)

   čomal

   čomal

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   adessive, sg (čomal)

   praznikaližel lämoiambuskelusel

   lämoiambuskelusel

   lämoiambuskeluz¹ Noun

   ru: иллюминация

   adessive, sg (lämoiambuskelusel)

   .

   (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
3. Praznik

   praznik

   praznik¹ Noun

   feast

   nominative, sg (praznik)

   accusative, sg (praznik)

   lopihe

   lopihe

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lopihe)

   čomal

   čomal

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   adessive, sg (čomal)

   lämoiambuskelusel

   lämoiambuskelusel

   lämoiambuskeluz¹ Noun

   ru: иллюминация

   adessive, sg (lämoiambuskelusel)

   .

   (Läksi Čoma praznik)
4. Uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

   infinitive I (tehtas)

   prs, passive (tehtas)

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   lämoiambuskelusid

   lämoiambuskelusid

   lämoiambuskeluz¹ Noun

   ru: иллюминация

   partitive, pl (lämoiambuskelusid)

   .

   (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
5. Ezitatoiden

   ezitatoiden

   ezitat¹ Noun

   forefather

   ezitatad¹ Noun

   ru: предки (ezitat üks.)

   genitive, pl (ezitatoiden)

   veroiden

   veroiden

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   genitive, pl (veroiden)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   kanman

   kanman

   kanman¹ Adverb

   before

   kanman¹ Postposition

   ru: накануне

   Ut

   ut

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   partitive, sg (ut)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   vot¹ Particle

   ru: вот

   partitive, sg (vot)

   kitajalaižile ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sa

   sa

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (sa)

   indicative, prs, pl, conneg. (sa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

   imperative, sg, conneg. (sa)

   imperative, pl, conneg. (sa)

   magata

   magata

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   infinitive I (magata)

   : hei le tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   lämoiambuskelusid

   lämoiambuskelusid

   lämoiambuskeluz¹ Noun

   ru: иллюминация

   partitive, pl (lämoiambuskelusid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sütutada

   sütutada

   sütutada¹ Verb

   to light

   infinitive I (sütutada)

   petardoid – se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kükseb

   kükseb

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kükseb)

   pahoid

   pahoid

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, pl (pahoid)

   hengid

   hengid

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   henkta¹ Verb

   to breathe

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hengid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hengid)

   partitive, pl (hengid)

   partitive, pl (Hengid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ozatomut

   ozatomut

   ozatomuz’¹ Noun

   1) misfortune; disaster

   ozatomuz’² Noun

   2) ru: авария

   ozatomuz’³ Noun

   3) ru: бедствие

   partitive, sg (ozatomut)

   .

   (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
6. Lämoiambuskelusiden

   lämoiambuskelusiden

   lämoiambuskeluz¹ Noun

   ru: иллюминация

   genitive, pl (lämoiambuskelusiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   petardoiden judu

   judu

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   nominative, sg (judu)

   accusative, sg (judu)

   kulub

   kulub

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulub)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   nedalin

   nedalin

   nedal’¹ Noun

   week

   accusative, sg (nedalin)

   genitive, sg (nedalin)

   essive, sg (nedalin)

   essive, pl (nedalin)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   hätkemba-ki.

   (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
7. Jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   ehtlonged baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg (dedoi)

   accusative, sg (dedoi)

   tuleskeliba

   tuleskeliba

   tuleskelda¹ Verb

   ru: приходить (многократно)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuleskeliba)

   adivoihe

   adivoihe

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   illative, pl (adivoihe)

   mijale

   mijale

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (mijale)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   vastata

   vastata

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vast¹ Noun

   wiper

   vastata² Verb

   2) to answer

   abessive, sg (vastata)

   infinitive I (vastata)

   Ut

   ut

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   partitive, sg (ut)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   vot¹ Particle

   ru: вот

   partitive, sg (vot)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kacta

   kacta

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   lämoiambuskelust

   lämoiambuskelust

   lämoiambuskeluz¹ Noun

   ru: иллюминация

   partitive, sg (lämoiambuskelust)

   (sal’utad).

   (Uden voden praznikad baboinke)
8. Oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   magedad

   magedad

   maged¹ Adjective

   1) sweet

   maged² Adjective

   2) tasty

   partitive, sg (magedad)

   nominative, pl (magedad)

   accusative, pl (magedad)

   pirgad

   pirgad

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, sg (pirgad)

   nominative, pl (pirgad)

   accusative, pl (pirgad)

   , pel’menid, salatad, lämoiambuskeluz

   lämoiambuskeluz

   lämoiambuskeluz¹ Noun

   ru: иллюминация

   nominative, sg (lämoiambuskeluz)

   accusative, sg (lämoiambuskeluz)

   .

   (Uden voden praznikad baboinke)