Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   äjad

   äjad

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   partitive, sg (äjad)

   nominative, pl (äjad)

   accusative, pl (äjad)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   muštaba

   muštaba

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muštaba)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ajeli

   ajeli

   ajelta¹ Verb

   1) to go; to travel

   ajelta² Verb

   2) to sail

   ajelda¹ Verb

   ru: ездить, поездить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajeli)

   active, 1st participle (ajeli)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   madme

   madme

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   prolative, sg (madme)

   , pagištoiti

   pagištoiti

   pagištoitta¹ Verb

   1) to persuade

   pagištoitta² Verb

   2) ru: отговаривать, отговорить

   pagištoitta³ Verb

   3) ru: интервьюировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pagištoiti)

   küliden

   küliden

   külä¹ Noun

   village

   eläjid

   eläjid

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   partitive, pl (eläjid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kirjuti

   kirjuti

   kirjutada¹ Verb

   to write

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjuti)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   paginoid

   paginoid

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   partitive, pl (paginoid)

   magnitofonan

   magnitofonan

   magnitofon¹ Noun

   ru: магнитофон

   accusative, sg (magnitofonan)

   genitive, sg (magnitofonan)

   essive, sg (magnitofonan)

   lentale

   lentale

   lent¹ Noun

   ru: лента

   allative, sg (lentale)

   .

   (Muštlosed Alevtinas)
2. Maria

   maria

   Maria¹ Proper noun

   Maria

   nominative, sg (Maria)

   accusative, sg (Maria)

   Mulložen urokoil

   urokoil

   urok¹ Noun

   ru: урок

   adessive, pl (urokoil)

   üläopenikad

   üläopenikad

   üläopenik¹ Noun

   student (of higher education)

   partitive, sg (üläopenikad)

   nominative, pl (üläopenikad)

   accusative, pl (üläopenikad)

   kundliba

   kundliba

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kundliba)

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ Verb

   to write

   passive, 2nd participle (kirjutadud)

   magnitofonan

   magnitofonan

   magnitofon¹ Noun

   ru: магнитофон

   accusative, sg (magnitofonan)

   genitive, sg (magnitofonan)

   essive, sg (magnitofonan)

   pl’onkile vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   partitive, pl (vepsläižid)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   , voikuid

   voikuid

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voik¹ Noun

   cry

   voikta² Verb

   2) to wail

   partitive, pl (voikuid)

   .

   (Arvokaz panend tedoho)
3. Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   accusative, sg (Petroskoin)

   genitive, sg (Petroskoin)

   essive, sg (Petroskoin)

   essive, pl (Petroskoin)

   Kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   , literaturan

   literaturan

   literatur¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (literaturan)

   genitive, sg (literaturan)

   essive, sg (literaturan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   istorijan

   istorijan

   istorii¹ Noun

   ru: история

   accusative, sg (istorijan)

   genitive, sg (istorijan)

   essive, sg (istorijan)

   institutan

   institutan

   institut¹ Noun

   institute

   accusative, sg (institutan)

   genitive, sg (institutan)

   essive, sg (institutan)

   fonogrammarhivas om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   450 časud

   časud

   časud¹ Noun

   watch; clock

   čas¹ Noun

   hour

   partitive, sg (časud)

   nominative, pl (časud)

   accusative, pl (časud)

   magnitofonale

   magnitofonale

   magnitofon¹ Noun

   ru: магнитофон

   allative, sg (magnitofonale)

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ Verb

   to write

   passive, 2nd participle (kirjutadud)

   vepsläšt

   vepsläšt

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   partitive, sg (vepsläšt)

   paginad

   paginad

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   partitive, sg (paginad)

   nominative, pl (paginad)

   accusative, pl (paginad)

   .

   (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   kirjutin

   kirjutin

   kirjutada¹ Verb

   to write

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kirjutin)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   ristituid

   ristituid

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ristituid)

   magnitofonaha

   magnitofonaha

   magnitofon¹ Noun

   ru: магнитофон

   illative, sg (magnitofonaha)

   , jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   otin

   otin

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   materialad

   materialad

   material¹ Noun

   ru: материал

   partitive, sg (materialad)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   vaumičin

   vaumičin

   vaumita¹ Verb

   1) to finish; to work out, to create, to form

   vaumita² Verb

   2) ru: строить (отделывать) дом

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vaumičin)

   radiopaginoid

   radiopaginoid

   radiopagin¹ Noun

   ru: радиопередача

   partitive, pl (radiopaginoid)

   ičein

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   kelel

   kelel

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   .

   (Äivozne rad toi hüvid satusid)
5. Alevtina Ivanovna tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   jügedan

   jügedan

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   accusative, sg (jügedan)

   genitive, sg (jügedan)

   essive, sg (jügedan)

   magnitofonanke

   magnitofonanke

   magnitofon¹ Noun

   ru: магнитофон

   comitative, sg (magnitofonanke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tomaižidenke

   tomaižidenke

   tomaine¹ Noun

   1) ru: гостинец

   tomaine² Noun

   2) ru: передача (для больного, находящегося на излечении в больнице)

   comitative, pl (tomaižidenke)

   .

   (Amuine vastuz om südäimes)
6. Järviš

   järviš

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, pl (järviš)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   Serafima Nikitična Samakovalpäi Maria

   maria

   Maria¹ Proper noun

   Maria

   nominative, sg (Maria)

   accusative, sg (Maria)

   Ivanovna äneti

   äneti

   änetada¹ Verb

   1) to record (sound)

   änetada² Verb

   2) ru: произносить, выговаривать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (äneti)

   magnitofonale

   magnitofonale

   magnitofon¹ Noun

   ru: магнитофон

   allative, sg (magnitofonale)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   20 sarnad

   sarnad

   sarn¹ Noun

   tale

   partitive, sg (sarnad)

   nominative, pl (sarnad)

   accusative, pl (sarnad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   10 sanutest

   sanutest

   sanutez¹ Noun

   ru: рассказ

   partitive, sg (sanutest)

   mectusen

   mectusen

   mectuz¹ Noun

   hunt

   accusative, sg (mectusen)

   genitive, sg (mectusen)

   essive, sg (mectusen)

   tradicionaližiš

   tradicionaližiš

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   inessive, pl (tradicionaližiš)

   mahtoiš

   mahtoiš

   maht¹ Noun

   1) skills

   maht² Noun

   2) ru: способ, образ действия

   inessive, pl (mahtoiš)

   .

   (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)
7. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   tegimoi

   tegimoi

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tegimoi)

   tedomeheks

   tedomeheks

   tedomez’¹ Noun

   ru: ученый

   translative, sg (tedomeheks)

   , ajoin

   ajoin

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   ajo¹ Noun

   ru: поездка

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ajoin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ajoin’)

   essive, pl (ajoin)

   ekspedicijoihe

   ekspedicijoihe

   ekspedicii¹ Noun

   ru: экспедиция

   illative, pl (ekspedicijoihe)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   varaižin

   varaižin

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (varaižin)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   kirjutada

   kirjutada

   kirjutada¹ Verb

   to write

   infinitive I (kirjutada)

   magnitofonale

   magnitofonale

   magnitofon¹ Noun

   ru: магнитофон

   allative, sg (magnitofonale)

   .

   (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)