Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : «Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   mänen

   mänen

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mänen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänen)

   , tatam

   tatam

   tat¹ Noun

   father, dad

   ,» – no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mänend

   mänend

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   mänend¹ Noun

   ru: ходьба

   nominative, sg (mänend)

   accusative, sg (mänend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänend)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (21:28-32). Ozoitezstarin kahten poigan polhe)
2. 5Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kumarzihe

   kumarzihe

   kumartas¹ Verb

   1) to bend over

   kumartas² Verb

   2) ru: преклоняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumarzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kumarzihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   sideged

   sideged

   sideg¹ Noun

   1) wisp for the bands

   sideg² Noun

   2) bandage

   sideg³ Noun

   3) ru: привязь

   sideg⁴ Noun

   4) ru: завёртка

   partitive, sg (sideged)

   nominative, pl (sideged)

   accusative, pl (sideged)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mänend

   mänend

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   mänend¹ Noun

   ru: ходьба

   nominative, sg (mänend)

   accusative, sg (mänend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänend)

   kauman

   kauman

   kaum¹ Noun

   grave

   accusative, sg (kauman)

   genitive, sg (kauman)

   essive, sg (kauman)

   südäimehe

   südäimehe

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimehe¹ Postposition

   ru: внутрь

   südäimehe¹ Adverb

   into heart

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   illative, sg (südäimehe)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (20:1-10). Magdalan Maria i openikad kaumal)
3. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   toivotiba

   toivotiba

   toivotada¹ Verb

   1) to wish

   toivotada² Verb

   2) ru: обещать, сулить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toivotiba)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   ezitajile

   ezitajile

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   allative, pl (ezitajile)

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, sg (hüväd)

   nominative, pl (hüväd)

   accusative, pl (hüväd)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   satusekast

   satusekast

   satusekaz¹ Adjective

   1) ru: плодотворный; результативный

   satusekaz² Adjective

   2) ru: урожайный

   partitive, sg (satusekast)

   Sammitan mänendad

   mänendad

   mänend¹ Noun

   ru: ходьба

   partitive, sg (mänendad)

   .

   (Tärktoiš azjoiš pagištes)
4. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mänend

   mänend

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   mänend¹ Noun

   ru: ходьба

   nominative, sg (mänend)

   accusative, sg (mänend)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ripustihe iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   , ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   jüviden

   jüviden

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   genitive, pl (jüviden)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   ...

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
5. Tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   kolhozaha ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mänend

   mänend

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   mänend¹ Noun

   ru: ходьба

   nominative, sg (mänend)

   accusative, sg (mänend)

   radole

   radole

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   Lomkan

   lomkan

   lomk¹ Noun

   ru: камнеломка

   kal’l’ole

   kallole

   kal’l’¹ Noun

   cliff

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   kaidihe

   kaidihe

   kaida¹ Verb

   1) to dig

   kaida² Verb

   2) ru: закапывать, зарывать, зарыть

   kivid

   kivid

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
6. Ühtel

   ühtel

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, sg (ühtel)

   adessive, pl (ühtel)

   ukoižel kalatez

   kalatez

   kalatez¹ Noun

   ru: рыбалка

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mänend

   mänend

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   mänend¹ Noun

   ru: ходьба

   nominative, sg (mänend)

   accusative, sg (mänend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänend)

   , nikut

   nikut

   nikut¹ Adverb

   by no means; anyhow

   kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kokind

   kokind

   kokta¹ Verb

   1) to hollow out

   kokta² Verb

   2) to pick; to bite; to peck

   kokta³ Verb

   3) to sting

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kokind)

   .

   (Ongitades)
7. Fen’a sobranijale ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mänend

   mänend

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   mänend¹ Noun

   ru: ходьба

   nominative, sg (mänend)

   accusative, sg (mänend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänend)

   .

   (Akoide vlast’)
8. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   čud

   čud

   čud¹ Noun

   miracle

   nominative, sg (čud)

   accusative, sg (čud)

   : siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   minutaspäi

   minutaspäi

   minut¹ Noun

   minute

   elative, sg (minutaspäi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mänend

   mänend

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   mänend¹ Noun

   ru: ходьба

   nominative, sg (mänend)

   accusative, sg (mänend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänend)

   časud-ki, konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Mihail iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   zvoni

   zvoni

   zvonida¹ Verb

   to ring, to call (with a telephone)

   indicative, prs, sg, conneg. (zvoni)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zvoni)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zvoni)

   imperative, sg, conneg. (zvoni)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   .

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
9. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   , mikš

   mikš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   translative, sg (mikš)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mänend

   mänend

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   mänend¹ Noun

   ru: ходьба

   nominative, sg (mänend)

   accusative, sg (mänend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänend)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   koda¹ Verb

   ru: курятник

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   .

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)