Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   paremb

   paremb

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   nominative, sg (paremb)

   accusative, sg (paremb)

   päzuda

   päzuda

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   infinitive I (päzuda)

   igähižehe

   igähižehe

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   illative, sg (igähižehe)

   eloho

   eloho

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   illative, sg (eloho)

   jaugatoman

   jaugatoman

   jaugatoi¹ Noun

   footless

   accusative, sg (jaugatoman)

   genitive, sg (jaugatoman)

   essive, sg (jaugatoman)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   molembiden

   molembiden

   molembad¹ Pronoun

   both

   genitive, pl (molembiden)

   jaugoidenke

   jaugoidenke

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   comitative, pl (jaugoidenke)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   lükäitas

   lükäitas

   lükäita¹ Verb

   1) to throw; to stop doing

   lükäita² Verb

   2) ru: метать

   lükäita³ Verb

   3) ru: столкнуть, вытолкнуть

   lükäita⁴ Verb

   4) ru: отложить (не закончив)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lükäitas)

   prs, passive (lükäitas)

   adhu

   adhu

   ad¹ Noun

   hell

   illative, sg (adhu)

   , sambumatomha lämoihe

   lämoihe

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   illative, sg (lämoihe)

   illative, pl (lämoihe)

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
2. 30Hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänennoks)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toiba

   toiba

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toiba)

   rambičijoid

   rambičijoid

   rambicii¹ Noun

   lame

   , sogedoid

   sogedoid

   soged¹ Adjective

   blind

   partitive, pl (sogedoid)

   , keletomid

   keletomid

   keletoi¹ Adjective

   dumb; mute

   partitive, pl (keletomid)

   , kädetomid

   kädetomid

   kädetoi¹ Noun

   armless; lame

   partitive, pl (kädetomid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jaugatomid

   jaugatomid

   jaugatoi¹ Noun

   footless

   partitive, pl (jaugatomid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid)

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (15:29-31). Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel)
3. 31Rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

   nägištades

   nägištades

   nägištada¹ Verb

   to see

   infinitive II, inessive (nägištades)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   keletomad

   keletomad

   keletoi¹ Adjective

   dumb; mute

   nominative, pl (keletomad)

   accusative, pl (keletomad)

   pagižeškanziba

   pagižeškanziba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   , jaugatomad

   jaugatomad

   jaugatoi¹ Noun

   footless

   nominative, pl (jaugatomad)

   accusative, pl (jaugatomad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kädetomad

   kädetomad

   kädetoi¹ Noun

   armless; lame

   nominative, pl (kädetomad)

   accusative, pl (kädetomad)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   tervhikš

   tervhikš

   terveh¹ Adjective

   healthy

   translative, pl (tervhikš)

   , rambičijad

   rambičijad

   rambicii¹ Noun

   lame

   käveleškanziba

   käveleškanziba

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sogedad

   sogedad

   soged¹ Adjective

   blind

   partitive, sg (sogedad)

   nominative, pl (sogedad)

   accusative, pl (sogedad)

   nägeškanziba

   nägeškanziba

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   ülenzoitiba

   ülenzoitiba

   ülenzoitta¹ Verb

   exalt

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ülenzoitiba)

   Izrail’an Jumalad

   jumalad

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   partitive, sg (Jumalad)

   partitive, sg (jumalad)

   nominative, pl (Jumalad)

   nominative, pl (jumalad)

   accusative, pl (Jumalad)

   accusative, pl (jumalad)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (15:29-31). Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel)
4. Ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   paremb

   paremb

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   nominative, sg (paremb)

   accusative, sg (paremb)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kädetoman

   kädetoman

   kädetoi¹ Noun

   armless; lame

   accusative, sg (kädetoman)

   genitive, sg (kädetoman)

   essive, sg (kädetoman)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   jaugatoman

   jaugatoman

   jaugatoi¹ Noun

   footless

   accusative, sg (jaugatoman)

   genitive, sg (jaugatoman)

   essive, sg (jaugatoman)

   päzud

   päzud

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (päzud)

   eloho

   eloho

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   illative, sg (eloho)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   molembiden

   molembiden

   molembad¹ Pronoun

   both

   genitive, pl (molembiden)

   käzidenke

   käzidenke

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   comitative, pl (käzidenke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jaugoidenke

   jaugoidenke

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   comitative, pl (jaugoidenke)

   tactas

   tactas

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tactas¹ Verb

   1) to throw smth. to smb.

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   tactas² Verb

   2) ru: бросаться (в погоню)

   tactä¹ Verb

   to throw

   infinitive I (tactas)

   prs, passive (tactas)

   prs, passive (tac’tas)

   igähižehe

   igähižehe

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   illative, sg (igähižehe)

   lämoihe

   lämoihe

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   illative, sg (lämoihe)

   illative, pl (lämoihe)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)
5. 13Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   teged

   teged

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikan)

   genitive, sg (praznikan)

   essive, sg (praznikan)

   , kucu

   kucu

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, sg, conneg. (kucu)

   indicative, prs, pl, conneg. (kucu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kucu)

   imperative, sg, conneg. (kucu)

   gollid

   gollid

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   partitive, pl (gollid)

   , kädetomid

   kädetomid

   kädetoi¹ Noun

   armless; lame

   partitive, pl (kädetomid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jaugatomid

   jaugatomid

   jaugatoi¹ Noun

   footless

   partitive, pl (jaugatomid)

   , rambičijoid

   rambičijoid

   rambicii¹ Noun

   lame

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sogedoid

   sogedoid

   soged¹ Adjective

   blind

   partitive, pl (sogedoid)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (14:7-14). Miččen tarbiž olda adivole)
6. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   kurktui

   kurktui

   kurktuda¹ Verb

   to be mad

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kurktui)

   active, 1st participle (kurktui)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   abunikale

   abunikale

   abunik¹ Noun

   helper; assistant

   allative, sg (abunikale)

   : „Mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, sg, conneg. (mäne)

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   teramba

   teramba

   teramba¹ Adverb

   faster

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ Noun

   town; city

   accusative, sg (lidnan)

   genitive, sg (lidnan)

   essive, sg (lidnan)

   irdoile

   irdoile

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   allative, pl (irdoile)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   to

   to

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, sg, conneg. (to)

   indicative, prs, pl, conneg. (to)

   imperative, 2nd, sg, positive form (to)

   imperative, sg, conneg. (to)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ Adverb

   there

   sigäpäi¹ Adverb

   from there, thence

   gollid

   gollid

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   partitive, pl (gollid)

   , kädetomid

   kädetomid

   kädetoi¹ Noun

   armless; lame

   partitive, pl (kädetomid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jaugatomid

   jaugatomid

   jaugatoi¹ Noun

   footless

   partitive, pl (jaugatomid)

   , rambičijoid

   rambičijoid

   rambicii¹ Noun

   lame

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sogedoid

   sogedoid

   soged¹ Adjective

   blind

   partitive, pl (sogedoid)

   .“

   (Evangelii Lukan mödhe (14:15-24). Ozoitezstarin suren praznikan polhe)