Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (ükši)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   accusative, sg (ükši)

   ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   ymmäröttäy,
   10 toini

   toini

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   nominative, sg (toini)

   accusative, sg (toini)

   ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   tömmöröttäy,
   ottau

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   ilvekšeltä

   ilvekšeltä

   ilveš¹ Noun

   lynx

   ablative, sg (ilvekšeltä)

   isot

   isot

   iso¹ Adjective

   big

   nominative, pl (isot)

   accusative, pl (isot)

   kynnet

   kynnet

   kynži¹ Noun

   1) claw, talon

   kynži² Noun

   2) nail (of finger or toe)

   kynši¹ Noun

   1) claw, talon

   kynši² Noun

   2) nail (of finger or toe)

   kynži³ Noun

   3) ru: (перен.) палец

   nominative, pl (kynnet)

   accusative, pl (kynnet)

   ,
   kopristau

   kopristau

   kopristua¹ Verb

   ru: сжать (рукой)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kopristau)

   kokolta

   kokolta

   kokko¹ Noun

   eagle

   ablative, sg (kokolta)

   koprat

   koprat

   kopra¹ Noun

   1) handful; palm

   kopra² Noun

   2) ru: решётка для огня в лодке

   nominative, pl (koprat)

   accusative, pl (koprat)

   .

   (Pissoš)
2. Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   mänet

   mänet

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   , nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   elä

   elä

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, prs, sg, conneg. (elä)

   imperative, 2nd, sg (elä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (elä)

   imperative, 2nd, sg, negative form (elä)

   anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   kättäš hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   kiän

   kiän

   kägi¹ Noun

   cuckoo

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   accusative, sg (kiän)

   genitive, sg (kiän)

   kopristau

   kopristau

   kopristua¹ Verb

   ru: сжать (рукой)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kopristau)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   šie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   accusative, sg (šie)

   ojenna

   ojenna

   ojentua¹ Verb

   1) ru: выпрямить, разогнуть, распрямить

   ojentua² Verb

   2) ru: расправить

   ojentua³ Verb

   3) ru: протянуть, подать

   ojentua⁴ Verb

   4) ru: расстелить

   ojentua⁵ Verb

   5) ru: выпрямить

   indicative, prs, sg, conneg. (ojenna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ojenna)

   tätä

   tätä

   tämä¹ Pronoun

   this

   tätä¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tätä)

   accusative, sg (tätä)

   partitive, sg (tätä)

   halkuo

   halkuo

   halko¹ Noun

   1) ru: полено

   halko² Noun

   2) ru: прореха брюк, разрез платья

   halkuo¹ Verb

   ru: колоть, раскалывать

   partitive, sg (halkuo)

   infinitive I (halkuo)

   .

   (Jauhinkivi)
3. Še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   kopristau

   kopristau

   kopristua¹ Verb

   ru: сжать (рукой)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kopristau)

   šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   halkuo

   halkuo

   halko¹ Noun

   1) ru: полено

   halko² Noun

   2) ru: прореха брюк, разрез платья

   halkuo¹ Verb

   ru: колоть, раскалывать

   partitive, sg (halkuo)

   infinitive I (halkuo)

   , nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   vesi

   vesi

   vesi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vesi)

   accusative, sg (vesi)

   tippuu

   tippuu

   tippuo¹ Verb

   to drip, to dribble

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tippuu)

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   halošta

   halošta

   halko¹ Noun

   1) ru: полено

   halko² Noun

   2) ru: прореха брюк, разрез платья

   elative, sg (halošta)

   .

   (Jauhinkivi)
4. Iivana

   iivana

   Iivana¹ Proper noun

   1) ru: Иван

   Iivana² Proper noun

   2) ru: религ. Иоанн

   nominative, sg (Iivana)

   accusative, sg (Iivana)

   nakramah

   nakramah

   nakrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nakrua² Verb

   2) ru: насмехаться, высмеивать кого-л.

   infinitive III, illative (nakramah)

   :
   – Kyllä

   kyllä

   kyllä¹ Particle

   ru: ишь, ну, конечно

   kyllä¹ Noun

   ru: сытость, достаток, изобилие

   kyllä¹ Adverb

   ru: досыта, вдоволь, вволю

   nominative, sg (kyllä)

   accusative, sg (kyllä)

   näissä

   näissä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   inessive, sg (näissä)

   inessive, pl (näissä)

   koprissa

   koprissa

   kopristua¹ Verb

   ru: сжать (рукой)

   kopra¹ Noun

   1) handful; palm

   kopra² Noun

   2) ru: решётка для огня в лодке

   indicative, prs, sg, conneg. (koprissa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (koprissa)

   pisyy

   pisyy

   pisyö¹ Verb

   1) ru: быть, находиться постоянно

   pisyö² Verb

   2) ru: держаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pisyy)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   pisyne

   pisyne

   pisyö¹ Verb

   1) ru: быть, находиться постоянно

   pisyö² Verb

   2) ru: держаться

   potential, prs, conneg. (pisyne)

   , ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   mänkäh

   mänkäh

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   imperative, 3rd, sg, positive form (mänkäh)

   imperative, 3rd, pl, positive form (mänkäh)

   !

   (Näistä kala-aseista. 2)