Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kulekšentele

   kulekšentele

   kulekšennella¹ Verb

   ru: похаживать, ездить

   indicative, prs, sg, conneg. (kulekšentele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kulekšentele)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   
   Kuuluis

   kuuluis

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² Verb

   2) ru: слыть; быть известным

   kuuluo³ Verb

   3) to feel

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: относиться, касаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuluis’)

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuluis)

   karjan

   karjan

   karja¹ Noun

   1) ru: стадо

   karja² Noun

   2) flock

   accusative, sg (karjan)

   genitive, sg (karjan)

   kellot

   kellot

   kello¹ Noun

   1) ru: колокол, колокольчик

   kello² Noun

   2) ru: часы; время

   nominative, sg (kellot)

   accusative, sg (kellot)

   nominative, pl (kellot)

   accusative, pl (kellot)

   
   Eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   paimenen

   paimenen

   paimen¹ Noun

   shepherd

   accusative, sg (paimenen)

   genitive, sg (paimenen)

   pakina

   pakina

   pakina¹ Noun

   1) ru: беседа, разговор

   pakina² Noun

   2) ru: речь, говор

   nominative, sg (pakina)

   accusative, sg (pakina)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Kulekšentele

   kulekšentele

   kulekšennella¹ Verb

   ru: похаживать, ездить

   indicative, prs, sg, conneg. (kulekšentele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kulekšentele)

   ,
   15 jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   kuuluis

   kuuluis

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² Verb

   2) ru: слыть; быть известным

   kuuluo³ Verb

   3) to feel

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: относиться, касаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuluis’)

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuluis)

   karjan

   karjan

   karja¹ Noun

   1) ru: стадо

   karja² Noun

   2) flock

   accusative, sg (karjan)

   genitive, sg (karjan)

   kellot

   kellot

   kello¹ Noun

   1) ru: колокол, колокольчик

   kellot¹ Noun

   watch; clock

   kello² Noun

   2) ru: часы; время

   nominative, sg (kellot)

   accusative, sg (kellot)

   nominative, pl (kellot)

   accusative, pl (kellot)

   
   eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   paimenen

   paimenen

   paimen¹ Noun

   shepherd

   accusative, sg (paimenen)

   genitive, sg (paimenen)

   pakina

   pakina

   pakina¹ Noun

   1) ru: беседа, разговор

   pakina² Noun

   2) ru: речь, говор

   nominative, sg (pakina)

   accusative, sg (pakina)

   .

   (Karhunvirsi (Kontien luku))
3. Onko še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   šuarnan

   šuarnan

   šuarna¹ Noun

   tale

   accusative, sg (šuarnan)

   genitive, sg (šuarnan)

   kulekšentelija

   kulekšentelija

   kulekšennella¹ Verb

   ru: похаживать, ездить

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (kulekšentelija)

   active, 1st participle (kulekšentelija)

   šuarnan

   šuarnan

   šuarna¹ Noun

   tale

   accusative, sg (šuarnan)

   genitive, sg (šuarnan)

   olovien sakonavetysien kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   ?

   (Anna šanelen tai suarnokšentelen)
4. Tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   onkoi šammujen šanojen

   šanojen

   šana¹ Noun

   1) word

   šana² Noun

   2) ru: заговор, заклинание

   šana³ Noun

   3) ru: известие, весть

   šana⁴ Noun

   4) ru: верование

   genitive, pl (šanojen)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   šuarnan

   šuarnan

   šuarna¹ Noun

   tale

   accusative, sg (šuarnan)

   genitive, sg (šuarnan)

   kulekšentelija

   kulekšentelija

   kulekšennella¹ Verb

   ru: похаживать, ездить

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (kulekšentelija)

   active, 1st participle (kulekšentelija)

   šuarnan

   šuarnan

   šuarna¹ Noun

   tale

   accusative, sg (šuarnan)

   genitive, sg (šuarnan)

   kohtal'ahisekšeni varoin

   varoin

   vara¹ Adjective

   dear

   vara¹ Noun

   ru: милый, дорогой

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   genitive, pl (varoin)

   instructive, pl (varoin)

   šuarnan

   šuarnan

   šuarna¹ Noun

   tale

   accusative, sg (šuarnan)

   genitive, sg (šuarnan)

   ašeteltu

   ašeteltu

   ašetella¹ Verb

   1) ru: ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² Verb

   2) ru: начинать, намереваться

   indicative, imperfect, pl, conneg. (ašeteltu)

   passive, 2nd participle (ašeteltu)

   ?

   (Anna šanelen tai suarnokšentelen)
5. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   joko olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   nominative, pl (olet)

   accusative, pl (olet)

   kujin

   kujin

   kuja¹ Noun

   ru: переулок

   instructive, pl (kujin)

   ašetellun

   ašetellun

   ašetella¹ Verb

   1) ru: ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² Verb

   2) ru: начинать, намереваться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ašetellun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ašetellun)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   kujin

   kujin

   kuja¹ Noun

   ru: переулок

   instructive, pl (kujin)

   tovol'noiset kylynlöylyset, kuvuajaiseni lapšen

   lapšen

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   accusative, sg (lapšen)

   genitive, sg (lapšen)

   kujin

   kujin

   kuja¹ Noun

   ru: переулок

   instructive, pl (kujin)

   kohtal'ahini?^ Jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   kulekšentelen

   kulekšentelen

   kulekšennella¹ Verb

   ru: похаживать, ездить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kulekšentelen)

   kujin

   kujin

   kuja¹ Noun

   ru: переулок

   instructive, pl (kujin)

   tovol'noisien kuklavaltasieni keralla

   keralla

   keralla¹ Adverb

   ru: с собой

   keralla¹ Postposition

   ru: c (со), вместе с

   niissä

   niissä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niistyä¹ Verb

   ru: высморкать

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niissä)

   inessive, pl (niissä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niissä)

   kujin

   kujin

   kuja¹ Noun

   ru: переулок

   instructive, pl (kujin)

   omittuisissa kylynlöylysissä.

   (Joko olet valmissellun)
6. Kenkä

   kenkä

   kenkä¹ Noun

   1) ru: башмак, ботинок, сапог

   kenkä² Noun

   2) ru: подкова

   nominative, sg (kenkä)

   accusative, sg (kenkä)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   rupieu

   rupieu

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rupieu)

   , kuvamaisen, kulkuteitä kulkomah

   kulkomah

   kulkie¹ Verb

   1) ru: идти, ходить

   kulkie² Verb

   2) to sail

   kulkie³ Verb

   3) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁴ Verb

   4) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁵ Verb

   5) ru: катиться (о времени)

   infinitive III, illative (kulkomah)

   tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   kurjil'l'a

   kurjilla

   kurja¹ Noun

   ru: бедолага

   kurja¹ Adjective

   ru: бедный, нищий

   adessive-allative, pl (kurjilla)

   töillä

   töillä

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ Noun

   work, labor

   adessive-allative, pl (töillä)

   kurjan

   kurjan

   kurja¹ Noun

   ru: бедолага

   kurja¹ Adjective

   ru: бедный, нищий

   accusative, sg (kurjan)

   genitive, sg (kurjan)

   vartuoni kulekšentelomah

   kulekšentelomah

   kulekšennella¹ Verb

   ru: похаживать, ездить

   infinitive III, illative (kulekšentelomah)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   šie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   accusative, sg (šie)

   kujin

   kujin

   kuja¹ Noun

   ru: переулок

   instructive, pl (kujin)

   olkuolit kujin

   kujin

   kuja¹ Noun

   ru: переулок

   instructive, pl (kujin)

   omattomih

   omattomih

   omatoin¹ Adjective

   ru: чужой, не свой

   illative, pl (omattomih)

   kuulu

   kuulu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² Verb

   2) ru: слыть; быть известным

   kuuluo³ Verb

   3) to feel

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: относиться, касаться

   indicative, prs, sg, conneg. (kuulu)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuulu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuulu)

   mielien

   mielien

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: мысль, намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, душевное состояние

   mieli⁴ Noun

   4) ru: память; воспоминание

   mieli⁵ Noun

   5) ru: душа; нрав

   genitive, pl (mielien)

   vierahih

   vierahih

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   illative, pl (vierahih)

   kuvamih?

   (Ka vualimaiseni)
7. En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (en)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (en)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ Interjection

   ru: ох, ой, эх

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   vierekšennellä, kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   vierryt

   vierryt

   vierrä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   vierrä² Verb

   2) ru: катиться

   vierrä³ Verb

   3) to bolt, to run away

   active, 2nd participle (vierryt)

   ikä

   ikä

   ikä¹ Noun

   ru: век, возраст

   nominative, sg (ikä)

   accusative, sg (ikä)

   vieronalla vartuol'l'ani, enkä voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ Interjection

   ru: ох, ой, эх

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   kulekšennella

   kulekšennella

   kulekšennella¹ Verb

   ru: похаживать, ездить

   indicative, prs, pl, conneg. (kulekšennella)

   infinitive I (kulekšennella)

   enämpi

   enämpi

   enämpi¹ Adverb

   ru: больше

   enämpi¹ Adverb

   ru: впредь, более

   kuvamien kurjil'l'a

   kurjilla

   kurja¹ Noun

   ru: бедолага

   kurja¹ Adjective

   ru: бедный, нищий

   adessive-allative, pl (kurjilla)

   töillä

   töillä

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ Noun

   work, labor

   adessive-allative, pl (töillä)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   kuletettih

   kuletettih

   kulettua¹ Verb

   ru: носить, переносить, перевозить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuletettih)

   kuvamaisen kultatukka kurjil'l'a

   kurjilla

   kurja¹ Noun

   ru: бедолага

   kurja¹ Adjective

   ru: бедный, нищий

   adessive-allative, pl (kurjilla)

   tiehysillä, tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   kuvamien kulkutiehysillä.

   (Aššukšentelou, aikomaisen)
8. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   miksi

   miksi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   miksi¹ Adverb

   ru: зачем, для чего

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   translative, sg (miksi)

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   nominative, pl (olet)

   accusative, pl (olet)

   , lehvomaisieni lemmellini, lemmen

   lemmen

   lembi¹ Noun

   ru: честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)

   lempi¹ Noun

   1) ru: привлекательность

   lempi² Noun

   2) ru: обаяние, привлекательность;

   accusative, sg (lemmen)

   genitive, sg (lemmen)

   ašettauvukšennellun lempi-ilmasie myöten

   myöten

   myöten¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöten² Postposition

   2) ru: с, по

   myöten³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   lemmen

   lemmen

   lembi¹ Noun

   ru: честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)

   lempi¹ Noun

   1) ru: привлекательность

   lempi² Noun

   2) ru: обаяние, привлекательность;

   accusative, sg (lemmen)

   genitive, sg (lemmen)

   kulekšentelomah

   kulekšentelomah

   kulekšennella¹ Verb

   ru: похаживать, ездить

   infinitive III, illative (kulekšentelomah)

   tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   pitäis

   pitäis

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (pitäis)

   šiula

   šiula

   šie¹ Pronoun

   you

   adessive-allative, sg (šiula)

   šanokšennella

   šanokšennella

   šanokšennella¹ Verb

   ru: поговаривать

   indicative, prs, pl, conneg. (šanokšennella)

   infinitive I (šanokšennella)

   šuavehien ilmasien

   ilmasien

   ilmani¹ Adjective

   ru: бесплатный, даровой

   ilmani¹ Adjective

   ru: всемирный, вселенский

   genitive, pl (ilmasien)

   instructive, pl (ilmasien)

   šanomaiset?

   (Mintäh olet)
9. Ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   annapa iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   kujillisien kulu

   kulu

   kulu¹ Noun

   ru: ветошь, сухая прошлогодняя трава

   kuluo¹ Verb

   1) ru: изнашиваться, стираться

   kuluo² Verb

   2) ru: проходить, протекать

   kulu¹ Adjective

   ru: старый, изношенный, подержанный (обычно об одежде)

   kuluo³ Verb

   3) ru: убывать

   kulu¹ Noun

   costs, expenditure

   kulu¹ Noun

   ru: бедный, несчастный

   nominative, sg (kulu)

   accusative, sg (kulu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kulu)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kulu)

   allisien keralla

   keralla

   keralla¹ Adverb

   ru: с собой

   keralla¹ Postposition

   ru: c (со), вместе с

   kujin

   kujin

   kuja¹ Noun

   ru: переулок

   instructive, pl (kujin)

   kualelen

   kualelen

   kualella¹ Verb

   wander

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kualelen)

   tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   kujin

   kujin

   kuja¹ Noun

   ru: переулок

   instructive, pl (kujin)

   ainuon

   ainuon

   ainut¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ainuon)

   genitive, sg (ainuon)

   kuklamarjan kuvuajaiseni lapšen

   lapšen

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   accusative, sg (lapšen)

   genitive, sg (lapšen)

   keralla

   keralla

   keralla¹ Adverb

   ru: с собой

   keralla¹ Postposition

   ru: c (со), вместе с

   kulekšentelen

   kulekšentelen

   kulekšennella¹ Verb

   ru: похаживать, ездить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kulekšentelen)

   .

   (Anna vallotteliuvukšentelen)
10. Viekkahempi ošaset viihyttämäiset visallisien viešlöväaikasie vieretelläh

    vieretelläh

    vieretellä¹ Verb

    ru: крутить, вертеть, валять

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vieretelläh)

    viekkahien mielialojen keralla

    keralla

    keralla¹ Adverb

    ru: с собой

    keralla¹ Postposition

    ru: c (со), вместе с

    , tai

    tai

    tai¹ Coordinating conjunction

    1) or

    tai² Coordinating conjunction

    2) and

    kukkahempien mielialojen keralla

    keralla

    keralla¹ Adverb

    ru: с собой

    keralla¹ Postposition

    ru: c (со), вместе с

    kulekšennellah

    kulekšennellah

    kulekšennella¹ Verb

    ru: похаживать, ездить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kulekšennellah)

    .

    (A vuota rupielen kaunehet)
11. Kulekšentele

    kulekšentele

    kulekšennella¹ Verb

    ru: похаживать, ездить

    indicative, prs, sg, conneg. (kulekšentele)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kulekšentele)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ Subordinating conjunction

    what, if

    ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    ru: не

    ei¹ Particle

    ru: не, нет

    ei¹ Interjection

    ru: эй

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

    
    Kuuluis

    kuuluis

    kuuluo¹ Verb

    1) ru: слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² Verb

    2) ru: слыть; быть известным

    kuuluo³ Verb

    3) to feel

    kuuluo⁴ Verb

    4) ru: принадлежать

    kuuluo⁵ Verb

    5) ru: относиться, касаться

    conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuluis’)

    conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuluis)

    karjan

    karjan

    karja¹ Noun

    1) ru: стадо

    karja² Noun

    2) flock

    accusative, sg (karjan)

    genitive, sg (karjan)

    kellot

    kellot

    kello¹ Noun

    1) ru: колокол, колокольчик

    kellot¹ Noun

    watch; clock

    kello² Noun

    2) ru: часы; время

    nominative, sg (kellot)

    accusative, sg (kellot)

    nominative, pl (kellot)

    accusative, pl (kellot)

    ,
    Eikä

    eikä

    eikä² Subordinating conjunction

    2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ Subordinating conjunction

    1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

    paimenen

    paimenen

    paimen¹ Noun

    shepherd

    accusative, sg (paimenen)

    genitive, sg (paimenen)

    pakina

    pakina

    pakina¹ Noun

    1) ru: беседа, разговор

    pakina² Noun

    2) ru: речь, говор

    nominative, sg (pakina)

    accusative, sg (pakina)

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)