Lemmas
Sentences found:
41
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tulow
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
huondes
huondes
nominative, sg
(huondes)
accusative, sg
(huondes)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nostattaw
nostattau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nostattau)
:
– Nu, tovarišše
tovarišše
nominative, sg
(tovarišše)
accusative, sg
(tovarišše)
, nowze
nouze
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, sg, conneg.
(nouze)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nouze)
iäres
iäres
iäres1
Adverb
ru: прочь, вон, долой
, pora meile lähtedä
lähtedä
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
iäres
iäres
iäres1
Adverb
ru: прочь, вон, долой
.
-
Huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
allative, sg
(huondeksel)
pühämpäin nouzi
nouzi
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nouzi)
, pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
kaftanan
kaftanan
accusative, sg
(kaftanan)
genitive, sg
(kaftanan)
essive, sg
(kaftanan)
piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
, lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
: ”Proššai, poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
, el’ä
elä
indicative, prs, sg, conneg.
(elä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(elä)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, akuoiden ker, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
lähten
lähten
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lähten)
infinitive II, instructive
(lähten)
”.
-
Häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
nouzi
nouzi
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nouzi)
, sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
stopkid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
ka: ”Kat’a
kata
indicative, prs, sg, conneg.
(kata)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kata)
, tule
tule
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, sg, conneg.
(tule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tule)
, vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
minun
minun
nominative, sg
(minun)
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
– ”Ka, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, neččih pidäu nosta
nosta
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, pl, conneg.
(nosta)
infinitive I
(nosta)
Mikitün taluoih”.
-
A nouzet
nouzet
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nouzet)
huonduksel
huonduksel
adessive, sg
(huonduksel)
.
-
A šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
veži
veži
vedädä1
Verb
1) ru: возить, ввозить
vedädä3
Verb
3) to delay, to drag out
nominative, sg
(veži)
accusative, sg
(veži)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(veži)
nouž
nouž
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nouž)
t’ämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
ve ka ruodoimme mečass.
-
Značit
značit
značit1
Punctuation
ru: значит
nouzou
nouzou
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzou)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
lunkii nämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämä)
accusative, pl
(nämä)
luodittaa.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
nouzov
nouzov
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzov)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
, iel’e hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
ota
ota
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, sg, conneg.
(ota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ota)
händä svobodno kädel
kädel
adessive, sg
(kädel)
ablative, sg
(kädel)
allative, sg
(kädel)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pagede ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kuna.
-
Ka häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
nouzob rugiž
rugiž
nominative, sg
(rugiž)
accusative, sg
(rugiž)
jo miiččekš aigakše t’äma nouzop
nouzop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzop)
, kazvap se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
müöta tulop
tulop
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
tulda3
Verb
3) ru: становиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulop)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
äigemba nouzop
nouzop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzop)
.
-
A heinikoh kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
nousop
nousop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nousop)
.
-
Vihm
vihm
nominative, sg
(vihm)
accusative, sg
(vihm)
odnako i
i
i1
Coordinating conjunction
and
möst nouzop
nouzop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzop)
.
-
A t’äma vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nouzop
nouzop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzop)
piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
hüvään’e.
-
Piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nouzop
nouzop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzop)
hüvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
, а t’äs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
čajus
čajus
inessive, sg
(čajus)
elative, sg
(čajus)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
mugai.
-
Poro
poro
nominative, sg
(poro)
accusative, sg
(poro)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
t’äs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
nouzop
nouzop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzop)
.
-
Em
em
ei1
Auxiliary verb
ru: не
Koitti tahtas
tahtas
tahtas1
Noun
ru: тесто, fi: tahdas, taikina
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
nouzov
nouzov
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzov)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kui?
-
Nouzov
nouzov
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzov)
, nouzov
nouzov
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzov)
, nouzov
nouzov
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzov)
.
Nouzov
nouzov
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzov)
, nouzov
nouzov
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzov)
, nouzov
nouzov
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzov)
.
Nouzov
nouzov
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzov)
, nouzov
nouzov
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzov)
, nouzov
nouzov
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzov)
.
-
No, nouzop
nouzop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzop)
, nouzop
nouzop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzop)
.
No, nouzop
nouzop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzop)
, nouzop
nouzop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzop)
.
-
Tahtas
tahtas
tahtas1
Noun
ru: тесто, fi: tahdas, taikina
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
pidäp
pidäp
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pidäp)
nousta
nousta
nousta1
Verb
1) to ascend, to rise (of a heavenly body)
, tahtas
tahtas
tahtas1
Noun
ru: тесто, fi: tahdas, taikina
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
nouzop
nouzop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzop)
.
-
Tahtas
tahtas
tahtas1
Noun
ru: тесто, fi: tahdas, taikina
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
nousop
nousop
nosta3
Verb
3) ru: вставать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nousop)
.