VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nevvoda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: наставлять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli sinnä ku tüötäh omas küläz midä tahto tuldah ka mami ainoz nevvuoi: tämä on nenga, tämä nenga, sano nenga, diädöks libo, ižän nimel sano.
    (D’ermolajovat)
  2. N’evvottih nozniččimil saap ül’em madalali mäni se tilifon, puuhuiden nečis ladvaižis dai seibähin’n’okkah pandu.
    (Tilifonad l’eikkadelimme)
  3. Enzimäi müö Pelduoižih l’eikomme, siid d’älgele nevvottih, älgät leikkogat Pelduoižis, l’eikkogad muiden külin kohtal.
    (Tilifonad l’eikkadelimme)
  4. Sid minud häi nevvoi.
    (Karjalakse pagižit?)
  5. Hänen abul kirjutin oman ežmaižen referatan, otin vuitin omah ežmaižeh školan konferencijah, i voin sanoda, što tämä opastai nevvoi minud sidoda oman elaigan filologijan tiedonke.
    (Igä elä, igä opastu!)
  6. – No valmis on kai, no jätä huondekseh i n’evvo dorogu, nostui työnämmö.
    (On enne kupsu)
  7. N’evvow dorogan:
    – Menette riihen pihale, siit kujole, on kazvanutte kaksi pedäidy: čural dorogua yksi, toižel čural toine, i pedäiladvat vastai sivotut – sille dorogale työndägeä.
    (On enne kupsu)
  8. Mado diävii ristityn iänen:
    – Älä riko minud, a minä tiedän, midä työ ečitte, minä teile nevvon.
    (Kewhe Lavri)
  9. Meiden opastai abutti ainoz meile opastandas da nevvoi meiden ruados.
    (Pelduoižen školan opastai )
  10. A tämä ak hällei n’evvoi:
    – Mäne, mäne, – sanow, – n’eččii kriežäižee, šigä tuloo, – sanow, – sloja.
    (No el’etii uk da ak...)
  11. Ku toižele neičukaižele n’evvoi.
    (No el’etii uk da ak...)
  12. Vedää dälgee:
    – No, minä šilee nevvon koldunoid.
    (El’etii yhtes sie uk da ak)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages