Lemmas
Sentences found:
162
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Priäžäs oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
pokrou
pokrou
Pokrou1
Proper noun
ru: Покров день, Покров Пресвятой Богородицы
sroičampäi
sroičampäi
sroičampäi1
Proper noun
ru: Троица - один из двунадесятых праздников, 12-ти главнейших после Пасхи праздников в Православии
, Präkäs
präkäs
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tavarpäi, tožo sinnä
sinnä
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
kerävütäh
kerävytäh
kerävydä1
Verb
to intend; to get ready; to be going to
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.
-
Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kävüi
kävyi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävyi)
active, 1st participle
(kävyi)
Priäžäzpiäi Matfei Mihalič - Matfei Мihaličaks.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ruaduoi
ruaduoi
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruadai1
Verb
ru: обрабатывать (землю)
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruaduoi)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
Priäžäz, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ruadoi
ruadoi
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruadai1
Verb
ru: обрабатывать (землю)
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
ribakannu.
-
Riiselg oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tožo Priäžäz lähtet
lähtet
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(lähtet)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(lähtet)
ka nu viiž
viiž
nominative, sg
(viiž)
accusative, sg
(viiž)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
seiččei
seiččei
nominative, sg
(seiččei)
accusative, sg
(seiččei)
kilometrid
kilometrid
nominative, pl
(kilometrid)
.
-
Ala-Viidan se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’uuri
duuri
duuri1
Adverb
ru: как раз
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
Priäzähpiäi loppu
loppu
loppu1
Noun
end, ending, finish
nominative, sg
(loppu)
accusative, sg
(loppu)
.
-
Muloižel vuodel Oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: страна, земля
№ 46 oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kirjutettu
kirjutettu
indicative, pluperfect, 3rd, sg, positive form
Priäžan lagevus- projektas, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
abul Priäžan piiris zavodittih
zavodittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
pidamah
pidamah
infinitive III, illative
(pidamah)
kard’alan kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kursad.
Muloižel vuodel Oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: страна, земля
№ 46 oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kirjutettu
kirjutettu
indicative, pluperfect, 3rd, sg, positive form
Priäžan lagevus- projektas, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
abul Priäžan piiris zavodittih
zavodittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
pidamah
pidamah
infinitive III, illative
(pidamah)
kard’alan kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kursad.
-
Konz minä rodiimos
rodiimos
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
, meiden vahnas
vahnas
vahne1
Adjective
ru: старый, fi: vahna
puuhižes kodis, Priäžas, eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Anapka
anapka
Anapka1
Proper noun
ru: Анапка (кличка)
-¦kaži, sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kažid minä en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
mušta
mušta
indicative, prs, sg, conneg.
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
silloi vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
ylen pieni.
-
kezakuud meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
d’ouk
douk
nominative, sg
(d’ouk)
accusative, sg
(d’ouk)
– Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
institutan
institutan
genitive, sg
(institutan)
tiedustajad
tiedustajad
nominative, pl
(tiedustajad)
: Aleksandra Rodionova, Sergei Minvalejev, F’odor Gerasimov da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Julia Litvin – oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
keradomatkas
keradomatkas
inessive, sg
(keradomatkas)
elative, sg
(keradomatkas)
lyydiläižiid
lyydiläižiid
partitive, pl
(lyydiläižiid)
kyliid
kyliid
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
, Priäžan dai
dai
dai2
Coordinating conjunction
2) and
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiriis
piiriis
inessive, pl
(piiriis)
elative, pl
(piiriis)
.
-
Ezmaižen nedälin aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
ajelimme
ajelimme
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
Kompohd’an piiris
piiris
inessive, sg
(piiris)
elative, sg
(piiris)
– muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen
toižen
toine1
Adjective
ru: другой
accusative, sg
(toižen)
genitive, sg
(toižen)
essive, sg
(toižen)
nedälin aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
ajelimme
ajelimme
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
suvehiižiid piirid myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
, olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
indicative, perfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
keskilyydilaižiilluo
keskilyydilaižiilluo
approximative, pl
(keskilyydilaižiilluo)
Priäžan piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
essive, sg
(piirin)
Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
inessive, sg
(Pyhärves)
elative, sg
(Pyhärves)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
suvilyydilaažiinno
suvilyydilaažiinno
approximative, pl
(suvilyydilaažiinno)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
essive, sg
(piirin)
Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
.
-
Konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
minä rodiimos
rodiimos
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
, meiden vahnas
vahnas
vahne1
Adjective
ru: старый, fi: vahna
puuhižes kodis, Priäžas, eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Anapka-kaži, sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kažid minä en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
mušta
mušta
indicative, prs, sg, conneg.
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
silloi vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
ylen pieni.
-
Täl vuodel, kezakuul, Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
institutan
institutan
genitive, sg
(institutan)
tiedustajad
tiedustajad
nominative, pl
(tiedustajad)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
keradomatkas
keradomatkas
inessive, sg
(keradomatkas)
elative, sg
(keradomatkas)
lyydiläižiid
lyydiläižiid
partitive, pl
(lyydiläižiid)
kyliid
kyliid
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
, Priäžan daigi
daigi
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiriis.
-
Nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
tiedätte
tiedätte
tietta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(tiedätte)
, midä pruaznikkad
pruaznikkad
partitive, sg
(pruaznikkad)
accusative, pl
(pruaznikkad)
pidetah erähäs
erähäs
eräs1
Pronoun
ru: иной, некий, некоторый
lyydilaižes
lyydilaižes
inessive, sg
(lyydilaižes)
kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
(ezim., Spuasanpäiv
spuasanpäiv
Spuasanpäiv1
Proper noun
ru: Преображение Господне, Спасов день
nominative, sg
(Spuasanpäiv)
accusative, sg
(Spuasanpäiv)
Priäžas, Il’l’anpäiv, Stroič
stroič
Stroič1
Proper noun
Triplicity
nominative, sg
(Stroič)
accusative, sg
(Stroič)
Kend’ärves
kendärves
inessive, sg
(Kend’ärves)
inessive, sg
(Kendärves)
elative, sg
(Kendärves)
imi) voitte
voitte
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
tulda
tulda
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, pl, conneg.
(tulda)
infinitive I
(tulda)
gostih omilluo
omilluo
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
approximative, pl
(omilluo)
.
-
– Vahn
vahn
vahn1
Adjective
ru: старый (о человеке)
Uuz’ vuoz’: Lidžmi
lidžmi
nominative, sg
(Lidžmi)
accusative, sg
(Lidžmi)
(Priäžan piiri)
29.1.
-
– Tal’v-Pedru
talv-pedru
nominative, sg
(Tal’v-Pedru)
accusative, sg
(Tal’v-Pedru)
: Laht
laht
Laht2
Proper noun
2) ru: Лахта
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Pyhärvi
pyhärvi
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, Priäžan piiri)
Tuhukuu
12.2.
-
– Iivananpäiv
iivananpäiv
nominative, sg
(Iivananpäiv)
accusative, sg
(Iivananpäiv)
: Pyhäniem
pyhäniem
nominative, sg
(Pyhäniem)
accusative, sg
(Pyhäniem)
, Huot’niemi
huotniemi
nominative, sg
(Huot’niemi)
accusative, sg
(Huot’niemi)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri); Lidžmi
lidžmi
nominative, sg
(Lidžmi)
accusative, sg
(Lidžmi)
(Priäžan piiri)
15.2.
-
– D’umaldomanpäiv
dumaldomanpäiv
nominative, sg
(D’umaldomanpäiv)
accusative, sg
(D’umaldomanpäiv)
: Syrd’
syrd
Syrd2
Proper noun
2) ru: Сюрьга
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Pyhärvi
pyhärvi
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, Priäžan piiri)
Orazkuu
6.5.
-
– Keväz’-Miikul
keväz-miikul
nominative, sg
(Keväz’-Miikul)
accusative, sg
(Keväz’-Miikul)
: Novikuo
novikuo
nominative, sg
(Novikuo)
accusative, sg
(Novikuo)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri); Čarniemi
čarniemi
nominative, sg
(Čarniemi)
accusative, sg
(Čarniemi)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Pyhärvi
pyhärvi
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, Čarniemen
čarniemen
accusative, sg
(Čarniemen)
genitive, sg
(Čarniemen)
essive, sg
(Čarniemen)
uuličče, Priäžan piiri); Liidečura
liidečura
Liidečura1
Proper noun
ru: Восточное Кончезеро
nominative, sg
(Liidečura)
accusative, sg
(Liidečura)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kendärv
kendärv
nominative, sg
(Kendärv)
accusative, sg
(Kendärv)
, Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri)
Kezakuu
2.6.
-
– Iivananpäiv
iivananpäiv
nominative, sg
(Iivananpäiv)
accusative, sg
(Iivananpäiv)
: Syrd’
syrd
Syrd1
Proper noun
1) ru: Михайловская
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri); Deššu
deššu
Deššu1
Proper noun
ru: Верхняя ламба
nominative, sg
(Deššu)
accusative, sg
(Deššu)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri); Siidniemi
siidniemi
nominative, sg
(Siidniemi)
accusative, sg
(Siidniemi)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Simaništo
simaništo
Simaništo1
Proper noun
ru: Симаништо (деревня)
, Siidniemen
siidniemen
accusative, sg
(Siidniemen)
genitive, sg
(Siidniemen)
essive, sg
(Siidniemen)
uuličče, Priäžan piiri)
9.7.
-
– Pedrunpäiv
pedrunpäiv
nominative, sg
(Pedrunpäiv)
accusative, sg
(Pedrunpäiv)
: Laht
laht
Laht2
Proper noun
2) ru: Лахта
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Pyhärvi
pyhärvi
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
), Siidniemi
siidniemi
nominative, sg
(Siidniemi)
accusative, sg
(Siidniemi)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Simaništo
simaništo
Simaništo1
Proper noun
ru: Симаништо (деревня)
, Siidniemen
siidniemen
accusative, sg
(Siidniemen)
genitive, sg
(Siidniemen)
essive, sg
(Siidniemen)
uuličče) (Priäžan piiri); Suar’
suar
Suar’1
Proper noun
ru: Лычный остров
nominative, sg
(Suar’)
accusative, sg
(Suar’)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri)
14.7.
-
– Il’l’anpäiv: Pyhärvi
pyhärvi
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, Čarniemi
čarniemi
nominative, sg
(Čarniemi)
accusative, sg
(Čarniemi)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Pyhärvi
pyhärvi
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, Čarniemen
čarniemen
accusative, sg
(Čarniemen)
genitive, sg
(Čarniemen)
essive, sg
(Čarniemen)
uuličče) (Priäžan piiri); Tuošla
tuošla
Tuošla1
Proper noun
ru: Ташкеницы
nominative, sg
(Tuošla)
accusative, sg
(Tuošla)
(Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri); Suunusuu
suunusuu
nominative, sg
(Suunusuu)
accusative, sg
(Suunusuu)
, Mundärv
mundärv
nominative, sg
(Mundärv)
accusative, sg
(Mundärv)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri); Nuamoil
nuamoil
nominative, sg
(Nuamoil)
accusative, sg
(Nuamoil)
(Änižen
änižen
Änine1
Proper noun
ru: Прионежский (район)
piiri)
14.8.