VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vai

language: Ludian

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: только
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 438

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid d’o lähtöu L’evoskaspiäi Agd’an, külä n’el’l’ talod vai viiž olnou: D’oškan, Tin’t’un, i Troškovan Agd’an St’opanan.
    (Pelduoižen külä)
  2. Enzimäi oli Mualan kujo, viei dorogah suureh sinne, d’uamah; sil void mändä pogostale dai, kunna vai tahtuoid mändä.
    (Pelduoižen külä)
  3. Tože voi mändä dorogah dai Präkkäh dai Riiselgäh dai, kunna vai tahtuoi mändä suurez dorogaspiäi.
    (Pelduoižen külä)
  4. A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
    (Külän časoune)
  5. A siid moužet’ ende sigä oli ken vai sigä ei olnu, Mihal Ol’ekseič oli naverno enzimäine učit’el’, vot.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  6. Se Sepinüöiden vai ei, vai kaikki?
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  7. ei špijonuoit, a rikko vai humal’n’ikuoit libo midä.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  8. Olen kuundeličču, ota vai!”.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  9. - Mittuine hieru oli: suuri vai pieni?
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  10. Oligo suuri vai pieni?
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  11. Ende vahnas on, paštammo, neče, näppipiiraidu vai kui meil’ sanotaa kartoškupiiraidu.
    (Keitinpiiraidu paštan)
  12. No tože kuoret azummo muga kui sul’činoi vai kartoškua sydämeh i piäl’či voidammo vie d’äičäizel kannateksenke, čtob čomembat rodittazii i kartoškupiiraidu paštammo.
    (Keitinpiiraidu paštan)
  13. Olen kuundeličču, ota vai!".
    ( Brus’a-kažiine)
  14. Minä uskon, što kai lienou hyvin, gu vai hyvyz vard’oiččou tädä muailmad.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  15. Minun buab loppi vai yhten kluasan, siid opastuda ei voinu.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  16. Muamo kai el’gendi, no pagiži vai ven’akš, a siid i minunke vaiku ven’akš pagiži.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  17. Kondii vai pani d’algan sildale da siid i murendži sildan.
    (Kondii)
  18. Kutt vai ičele eläbaks diäda!
    (Kondii)
  19. Siid ned rakad vai pläšittih pertis da kläpšettih.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  20. Fiknin nenga se, vai loškahtihe seinäh.
    (Enzi kieran nägin rakad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages