VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

niken

language: Ludian

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: никто
  • English: nobody
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se mielikaz kaži elgendi, što nimidä pahad hänele ei luadi nygyy niken.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  2. Nikedä ei jää.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  3. Se mielikaz kaži elgendi, što nygyy niken ei luadi nimidä pahad hänele.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Erähäd puututtih gostiniččah kažinpoigaižin, gu elettih uulučal i tarvittih kodid, toižed andettih tänne sikš, gu heiden ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pida huolte heis.
    ( Brus’a-kažiine)
  5. Brus’a minun kodis tundou omad iččed, kutt "korol’ov", gu elgendäy, što nimidä pahad hänele ei luadi nygyy niken.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  6. Erähäd tuodah Svetlanale kažinpoigaižiid, kudamad elettih uulučal i tarvitah kodih, toižed andetah hänele kažid, kudamil ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pidada huolt heis.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  7. Talvel Mišinselgäs kromi hänt, ei nikedä elä, no kevädel da kezän, daigi sygyzen algun aigakse sih tulou elämäh äi rahvaste – kezakodieläjäd.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  8. Ečči, ečči da nikeda ei löynu.
    (Mužik da akk)
  9. Toine akk sanui, što hänen poig pajattau, ku linduine, nikel ei ole ninkošt iänt.
    (Poigad)
  10. Minä, minun podružkad, niken ei tiedäny.
    (Meil ei ole tobd’ pereh)
  11. Ende školad niken meis ei maltanu nimidä kird’uttada, ei maltanu nimidä lugeda.
    (Pelduoižen školan opastai )
  12. Ni ku, sanou, heinätukušta läksin sieldä, ni sanou, tulin pirt’t’ii, en malta, en tundenun, sanou, rahvahie nikedä, kedä oli pertissä, sanou.
    (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages