Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Puwloil’

   puuloil

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   ištujoil

   ištujoil

   ištui¹ Noun

   ru: сидящий

   adessive, sg

   käskiettih

   käskiettih

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   nosta

   nosta

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   , üksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   saldattu

   saldattu

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   nominative, sg

   l’ähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ielpäi

   ielpäi

   ielpäi¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   , toižet

   toižet

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   bokis

   bokis

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   elative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   jäl’l’elpäi

   jällelpäi

   jällelpäi¹ Adverb

   ru: сзади

   , meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   mužikat

   mužikat

   mužikku¹ Noun

   1) man

   nominative, pl

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   – l’ähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ Adverb

   ru: вдоль

   hieruw

   hieruu

   hieru¹ Noun

   village

   partitive, sg

   Čogan ristah

   ristah

   ristu¹ Noun

   ru: крест

   illative, sg

   päi

   päi

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   .

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. 20 Sit

   sit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   nominative, sg

   , kudamas

   kudamas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   nominative, sg

   valui

   valui

   valuo¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   12 vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   partitive, sg

   , läheni

   läheni

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться, приблизиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   jällelpäi

   jällelpäi

   jällelpäi¹ Adverb

   ru: сзади

   , koskeskoittih helmah

   helmah

   helmu¹ Noun

   lap; hem

   illative, sg

   sovan

   sovan

   soba¹ Noun

   1) clothes

   genitive, sg

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   jällelpäi

   jällelpäi

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jällelpäi¹ Adverb

   ru: сзади

   jälgi⁰ Noun

   0)

   ablative, sg (jällelpäi)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   koit

   koit

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, pl (koit)

   accusative, pl (koit)

   hävitettih

   hävitettih

   hävittiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   hävittiä³ Verb

   3) ru: истреблять, истребить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hävitettih)

   , souhozu

   souhozu

   souhozu¹ Noun

   state owned farm; sovkhoz

   nominative, sg (souhozu)

   accusative, sg (souhozu)

   luadi

   luadi

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

   parniekat

   parniekat

   parniekku¹ Noun

   ru: парник

   nominative, pl (parniekat)

   accusative, pl (parniekat)

   , kudamis

   kudamis

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kazvatettih

   kazvatettih

   kazvattua¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² Verb

   2) ru: растить, воспитывать

   kazvattua³ Verb

   3) ru: отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ Verb

   4) ru: разводить, развести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvatettih)

   ogurčua

   ogurčua

   ogurču¹ Noun

   ru: огурец

   partitive, sg (ogurčua)

   .

   (Tuuksenjoven randažil)
4. Kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   elavuu

   elavuu

   elavuo¹ Verb

   ru: оживать, ожить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (elavuu)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   luondo

   luondo

   luondo¹ Noun

   nature

   nominative, sg (luondo)

   accusative, sg (luondo)

   työndyy

   työndyy

   työndyö¹ Verb

   1) ru: пробиваться, пробиться

   työndyö² Verb

   2) ru: начинать (начать) делать что-л., приниматься (приняться) за что-л.

   työndyö³ Verb

   3) ru: выступать (выступить) наружу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (työndyy)

   uudeh

   uudeh

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   illative, sg (uudeh)

   elokseh

   elokseh

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   illative, sg (elokseh)

   , sendähgi ristikanzal

   ristikanzal

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   adessive, sg (ristikanzal)

   ablative, sg (ristikanzal)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   uskuo

   uskuo

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   partitive, sg (uskuo)

   infinitive I (uskuo)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   uwzi¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuzi)

   nominative, sg (uwzi)

   accusative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uwzi)

   kruugu

   kruugu

   kruugu¹ Noun

   1) ru: круг, окружность

   kruugu² Noun

   2) ru: хоровод

   nominative, sg (kruugu)

   accusative, sg (kruugu)

   uvvistau

   uvvistau

   uvvistua¹ Verb

   1) to renew, to update

   uvvistua² Verb

   2) to resume

   uvvistua³ Verb

   3) ru: обновить, надеть впервые

   uvvistua⁴ Verb

   4) ru: восстановить

   uvvistua⁵ Verb

   5) ru: преобразовать, реформировать

   uvvistua⁶ Verb

   6) ru: модернизировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (uvvistau)

   eloksen

   eloksen

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   accusative, sg (eloksen)

   genitive, sg (eloksen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   riähkät

   riähkät

   riähky¹ Noun

   sin

   nominative, pl (riähkät)

   accusative, pl (riähkät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pahus

   pahus

   pahus¹ Noun

   1) ru: зло, вред, порок

   pahus² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   pahus³ Noun

   3) ru: порча (в поверьях)

   nominative, sg (pahus)

   accusative, sg (pahus)

   jiäjäh

   jiäjäh

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jiäjäh)

   jällelpäi

   jällelpäi

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jällelpäi¹ Adverb

   ru: сзади

   jälgi⁰ Noun

   0)

   ablative, sg (jällelpäi)

   .

   (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)