Lemmas

Back to entry | Return to list

lyydilaine

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: карел-людик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäiš, gu lyydilaižed tuldaiš aktivizembakse, da iče zavoditah kirjuttamah omad kirjutuksed daigi omad mieled muaman kielel.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme keskilyydilaižiilluo Priäžan piirin Pyhärves da suvilyydilaažiinno Anuksen piirin Kujärves.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  3. Minä keräžin paginmaterjalad, kirjutin diktofonale dai kamerale kielenozuteksed, Sergei Minvalejev da Julia Litvin kerättih etnograafižed materjalad, kudambad kuvatah, ezimarkaks, lyydilaižiin muahepanend-, miehelemänend, rodil’noi tabad i rahvahan pruaznikad.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  4. Myö keräžimme paginmaterjalad, kirjutimme diktofonale daigi kamerale kielenozuteksed, paiči sida keräžimme etnograafižiid materjaloid, kudambad kuvatah, ezimarkaks, lyydilaižiin muahepanend-, miehelemänend, rodil’noi tabad i rahvahan pruaznikkoid.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  5. Tervheks tulda ad’voih lyydilaiželluo!
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  6. Lyydilaine kuulugu-2022
    Pakažkuu
    14.1.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  7. Meiden keradomatk oli nimiteltu "Lyydiläižed: pohd’alaspiäi suveh sai", Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme Priäžan da Anuksen piiriiš.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  8. Tämän keradomatkan aigal myö sit piätimme organizuita pidoid, kudamil myö voižimme pidada lugendad, piened lekcijad, lyydilaižis kylis.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  9. Myö sanelimme rahvahale lyydilaižiin tabois, kul’tuuras daigi kieles.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  10. On d’uged sanuda, äijygo lyydilaižed on olemas.
    (Kard’alan kielen lyydin murreh)
  11. Enzimäižed lyydilaižed sanad kuulin pruabuabol – Ignuoin Nat’uoil, lapsen kuulin radivon uudizid kard’alan kielel d’oga päiväd.
    (Opindaz ubitkua ei rodei)
  12. Lyydilaine A.^ Barancev (20.04.1931-14.07.2012) rodiihez Pyhärven čupus, Peldoža-kyläs.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  13. Moižiid testiid on vie ylen vähä, no minä toivon, gu lyydilaižed tuldaiš aktivizembakse, da iče zavoditah kirjuttamah omad kirjutuksed daigi omad mieled muaman kielel.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  14. Omid kyläpruaznikkoid orazkuus pidetah erähis lyydilaižis kylis.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  15. Kaikil lyydilaižil on sežo oma pruaznik – Lyydin päiv, kudai pruaznuitah orazkuun 23.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  16. päivän vuodel 2013 Petrouskois algoitti omad ruadandad yhteskundalline organizacii, kudai sai nimen "Kard’alan Lyydilaižed", sen piäruadandakse on tulnu lyydin dialektan elohdiämine i sen kohenduz.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  17. "Kard’alan Lyydilaižed"- organizacijan ohd’adajakš oli miärätty Lidija Konovalova – ylen aktivaine da omad ruadandad armastai naine.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  18. Orazkuun 17.päivän Kard’alan Tazavaldan rahvahin siebrudentalois "Kard’alan Lyydilaižed"- organizacii pruaznuičči omad tazaigad – 10 vuotte.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  19. Stolal oli äi magedad syömišt, gost’ad pajatettih yhtes kard’alaižid pajod, siga oli organizuittu telesild, kudamah otettih vuit’ lyydilaižed Pyhärvespiä da Suomespiä.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  20. Täl vuodel VepKar-platformah oli azuttu vie uuzi Lyydilaine dialektnuoi leksikon- nimine elektronnuoi sananik - LDL.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages