Lemmas

Back to entry | Return to list

toipuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прийти в себя
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heponi vietih hevoistallih ta šielä hierottih lämpimäkši, ta Lotta toipu kuot’t’elukšešta.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  2. A konša Tol’a toipu, hiän joutu pilkkopimieh.
    (Hiäšäikähyš)
  3. Tämän matan aikana šaima ottua vaštah lämpimie passipoja miän pakinakaverien lapšilta ta punukoilta šiitä, jotta ämmö tai muamo, ukko tai tuatto meijän kera paissešša ryhistäyty, piäsi parahah voimah, toipu ikäväštä mieleštä ta niin ielläh.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  4. 52 Mieš kyšy heiltä, mih aikah poika alko toipuo.
    (Iisussa parentau čuarin virkamiehen pojan)
  5. Talvišovan talvena vanhojenkotie minne liene lähetty muuttamah, ämmö-rukka oli lankennun ta šiitä ei piäššyn toipumah.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
  6. Nuora toipu enšimmäisenä ta otti johon:
    ‒ No niin, šakšet, töih!
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages