Lemmas

Back to entry | Return to list

uittua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сплавлять (лес)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vesi nousi, revälti pavon ta uitti alaš virtua.
    (Äkkiviisaš jänis)
  2. Kevyällä tukkie uitettih jokija myöten.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  3. Mehvo ajo šillä šamalla poikah uittamah lehmyä ta vasikkua toisella puolen järvie.
    (Kontie niemisellä. 1)
  4. Šidä pid’i uittua šiel’dä, ja pikku jogie myöt’e, uittima šuurembaa jogee.
    (Kuin taluo rakennettih)
    Šidä pid’i uittua šiel’dä, ja pikku jogie myöt’e, uittima šuurembaa jogee.
    (Kuin taluo rakennettih)
  5. Hiän uitti puutavarua Segeža-jovella.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
  6. Myöhäseštä kevyäštä aikaseh šykyšyh šuaten meččyä uitettih jokie myöten koškien ta järvien läpi šuureh Kemijokeh.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  7. Myöhäseštä kevyäštä aikaseh šykyšyh šuaten meččyä uitettih jokie myöten koškien ta järvien läpi šuureh Kemijokeh.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  8. Koko meijän pereh tuli hakkua mah ta uittamah meččyä.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  9. Šiih uitettih meččyä ta šiitä valmehet tuottehet jokija myöten mäntih laivoilla lähimmäisih šolmuloih šuaten.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  10. Puutavarua kuletettih ZiL-157 -autoilla, ka entiselläh pinottih rannalla ta uitettih jokie myöten.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  11. Ennein šotua Huaroissa oli meččäpunkti, šielä hakattih meččyä ta uitettih tukkija Livojokie myöt’en Kuittijärveh.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
  12. Kyllä, monet paikalliset ruattih mečäššä – hakattih meččyä ta uitettih šitä jokie myöten mereh.
    (Peräpohjosešša eläjät karjalaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages