Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg

   muzeih

   muzeih

   muzei¹ Noun

   muzeum

   illative, sg (muzeih)

   tullah

   tullah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   erilazet

   erilazet

   erilaine¹ Adjective

   1) ru: неодинаковый, разный

   nominative, pl

   : hälizijät

   hälizijät

   hälizii¹ Adjective

   ru: шумный, непоседливый

   nominative, pl (hälizijät)

   accusative, pl (hälizijät)

   päivykoin

   päivykoin

   päivykodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   genitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   školien

   školien

   škola¹ Noun

   school

   genitive, pl

   kazvatit

   kazvatit

   kazvatti¹ Noun

   ru: воспитанник, воспитанница

   , vagavat

   vagavat

   vagavu² Adjective

   2) ru: серьёзный, степенный

   nominative, pl

   yliopistoloin opastujat

   opastujat

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   nominative, pl

   , eloksenilozet

   eloksenilozet

   elokseniloine¹ Adjective

   ru: жизнерадостный

   nominative, pl

   turistat

   turistat

   turistu¹ Noun

   ru: турист

   nominative, pl

   .

   В музей приходят разные люди: шумные воспитанники детских садов и школ, спокойные студенты университетов, жизнерадостные туристы.

   ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
2. Kažit

   kažit

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, pl (kažit)

   accusative, pl (kažit)

   pestihes

   pestihes

   pestäkseh² Verb

   2) ru: умываться, умыться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pestihes)

   vuotellen i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kačahtellen

   kačahtellen

   kačahtella¹ Verb

   ru: посматривать, поглядывать

   potential, prs, 1st, sg, positive form (kačahtellen)

   infinitive II, instructive (kačahtellen)

   – maidostu himoittau

   himoittau

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (himoittau)

   – hälizijäh

   hälizijäh

   hälizii¹ Adjective

   ru: шумный, непоседливый

   illative, sg (hälizijäh)

   Okulinahpäi, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   vuotteli gostih

   gostih

   gost’u¹ Noun

   ru: гость, гостья

   illative, pl (gost’ih)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   loittozii

   loittozii

   loittoine¹ Adjective

   ru: дальний, далёкий

   partitive, pl (loittozii)

   sevoittarii

   sevoittarii

   sevoitar¹ Noun

   1) ru: двоюродный брат

   sevoitar² Noun

   2) ru: двоюродная сестра

   partitive, pl (sevoittarii)

   – ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (hyö)

   accusative, sg (hyö)

   nominative, pl (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   käydy

   käydy

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   passive, 2nd participle (käydy)

   časounah

   časounah

   časounu¹ Noun

   chapel

   illative, sg (časounah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, sg (kyläh)

   Okulinan luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   .

   (Časounan rinnal)
3. Kezän

   kezän

   kezä¹ Noun

   summer

   accusative, sg (kezän)

   genitive, sg (kezän)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   talvekse

   talvekse

   talvi¹ Noun

   winter

   translative, sg (talvekse)

   uinotetus talois

   talois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   inessive, sg (talois)

   elative, sg (talois)

   nävytäh

   nävytäh

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nävytäh)

   pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   adessive, sg (pihal)

   ablative, sg (pihal)

   hälizijät

   hälizijät

   hälizii¹ Adjective

   ru: шумный, непоседливый

   nominative, pl (hälizijät)

   accusative, pl (hälizijät)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   tavoitetah pidiä

   pidiä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidiä)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   petiššii da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pihoi

   pihoi

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   partitive, pl (pihoi)

   ruokos

   ruokos

   ruokos¹ Adverb

   ru: на хранении

   , ižändöijäh

   ižändöijäh

   ižändöijä² Verb

   2) ru: хозяйствовать, вести хозяйство

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ižändöijäh)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   muakohtii.

   (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
4. 23 Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   Iisus tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   vahniman

   vahniman

   vahnin¹ Adjective

   ru: старший, самый старший

   vahnin¹ Noun

   1) ru: старший, самый старший

   vahnin² Noun

   2) ru: староста

   taloih

   taloih

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   , Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   pillilsoittajii da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hälizijän

   hälizijän

   hälizii¹ Adjective

   ru: шумный, непоседливый

   rahvasjoukon

   rahvasjoukon

   rahvasjoukko¹ Noun

   ru: толпа, группа (людей)

   , 24 i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   : "Mengiä

   mengiä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   !

   (Jevangelii Matfein mugah (9: 18-26). Iisus elavuttau kuolluon tytön da piästäy naizen verentulendas)
5. Meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl (lapsii)

   ajettih

   ajettih

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

   hälizijöin

   hälizijöin

   hälizii¹ Adjective

   ru: шумный, непоседливый

   jallois

   jallois

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   inessive, pl (jallois)

   elative, pl (jallois)

   päčin

   päčin

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   selläle

   selläle

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   allative, sg (selläle)

   .

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)