Lemmas
Sentences found:
56
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
keradomatk
nominative, sg
(keradomatk)
accusative, sg
(keradomatk)
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nimiteltu
passive, 2nd participle
(nimiteltu)
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
projekt
nominative, sg
(projekt)
accusative, sg
(projekt)
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский язык
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
essive, sg
(karjalan)
organizacijan
genitive, sg
(-organizacijan)
kandatuksen
genitive, sg
(kandatuksen)
-
Meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
matkan
matk1
Noun
ru: путь, расстояние
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
vastažimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(vastažimme)
omid
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
hyvid
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
tuttavoižimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tuttavoižimme)
itresaižih
illative, pl
(itresaižih)
miehih
miez2
Noun
2) person, human being, man
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
pagižin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pagižin)
i
i1
Coordinating conjunction
and
diivimmos
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(diivimmos)
muštau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muštau)
kaiken
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
tiedau
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tiedau)
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
pagižin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pagižin)
i
i1
Coordinating conjunction
and
diivimmos
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(diivimmos)
muštau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muštau)
kaiken
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
tiedau
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tiedau)
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
voi
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
kirjutimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kirjutimme)
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
diktofoniile
allative, pl
(diktofoniile)
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
videokamerale
allative, sg
(videokamerale)
dogahižen
accusative, sg
(d’ogahižen)
genitive, sg
(d’ogahižen)
essive, sg
(d’ogahižen)
informantanke
comitative, sg
(informantanke)
pigižimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pigižimme)
lähes
lähes1
Adverb
ru: приблизительно
-
Vozdvizenje se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sanotaha
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanotaha)
-
Značit
značit
značit1
Punctuation
ru: значит
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
značit
značit1
Punctuation
ru: значит
miččed
mitte1
Adjective
ru: который
tuloba
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuloba)
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
dereinaha
illative, sg
(derein’aha)
-
Minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
brusa
Brus’a1
Proper noun
ru: Бруся (кличка)
nominative, sg
(Brus’a)
accusative, sg
(Brus’a)
tundou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
iččed
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
-
"Lapsed
lapsed
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
nominative, pl
(lapsed)
accusative, pl
(lapsed)
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
-
Brus’a
brusa
Brus’a1
Proper noun
ru: Бруся (кличка)
nominative, sg
(Brus’a)
accusative, sg
(Brus’a)
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
tundou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tundou)
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
iččed
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
korolov
nominative, sg
(korol’ov)
accusative, sg
(korol’ov)
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
elgendäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(elgendäy)
što
što1
Subordinating conjunction
what
pahad
partitive, sg
(pahad)
nominative, pl
(pahad)
accusative, pl
(pahad)
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
luadi
indicative, prs, sg, conneg.
(luadi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luadi)
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
niken
nominative, sg
(niken)
accusative, sg
(niken)
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
elgendin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(elgendin)
što
što1
Subordinating conjunction
what
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
comitative, sg
(hänen)
rindal
rindal1
Postposition
ru: рядом
brusa
Brus’a1
Proper noun
ru: Бруся (кличка)
nominative, sg
(Brus’a)
accusative, sg
(Brus’a)
olnou
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(olnou)
minulluo
approximative, sg
(minulluo)
-
"Lapsed
lapsed
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
nominative, pl
(lapsed)
accusative, pl
(lapsed)
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
-
Diivimös
diivimös
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(Diivimös)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(diivimös)
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
nuor
nuor’1
Adjective
ru: молодой
nominative, sg
(nuor’)
accusative, sg
(nuor’)
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
ehtiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ehtiu)
kaiken
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
päivän
accusative, sg
(päivän)
genitive, sg
(päivän)
essive, sg
(päivän)
-
Kutt vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
ičele
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
eläbaks
eläb1
Adjective
ru: живой
translative, sg
(eläbaks)
diäda
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
-
Milii olii
olii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(olii)
active, 1st participle
(olii)
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
ajada
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
venehes
inessive, sg
(venehes)
elative, sg
(venehes)
tuat
nominative, sg
(tuat)
accusative, sg
(tuat)
vedes
inessive, sg
(vedes)
elative, sg
(vedes)
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
piäl
piäl1
Postposition
ru: на (на поверхности чего-либо, кого-либо)
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
allative, sg
(piäl)
Milii olii
olii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(olii)
active, 1st participle
(olii)
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
ajada
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
venehes
inessive, sg
(venehes)
elative, sg
(venehes)
tuat
nominative, sg
(tuat)
accusative, sg
(tuat)
vedes
inessive, sg
(vedes)
elative, sg
(vedes)
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
piäl
piäl1
Postposition
ru: на (на поверхности чего-либо, кого-либо)
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
allative, sg
(piäl)
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
mušta
indicative, prs, sg, conneg.
(mušta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mušta)
tulii
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 1st participle
(tulii)
uni
nominative, sg
(uni)
accusative, sg
(uni)
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
-
Kutt oma
oma
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
dielod
dielo1
Noun
business, work
partitive, sg
(dielod)
nominative, pl
(dielod)
accusative, pl
(dielod)
-
Kutt eläd
eläd
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(eläd)
Kutt eläd
eläd
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(eläd)
-
Kutt i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
-
Kutt tervehuz om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
-
Kutt sina
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
siä
nominative, sg
(siä)
accusative, sg
(siä)
