Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Interjection
Sentences found: 10
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
hiän1 Pronoun
he
paissa1 Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
indicative, imperfect, sg, conneg. (paissun)
active, 2nd participle (paissun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (paissun)
šanuo1 Verb
1) say
vain1 Adverb
ru: только (что)
da1 Particle
yes
da1 Particle
yes
da1 Particle
yes
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
Vo1 Interjection
ru: во
Vo1 Interjection
ru: во
Vo1 Interjection
ru: во
hiän1 Pronoun
he
paissa1 Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
indicative, imperfect, sg, conneg. (paissun)
active, 2nd participle (paissun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (paissun)
šanuo1 Verb
1) say
vain1 Adverb
ru: только (что)
da1 Particle
yes
da1 Particle
yes
da1 Particle
yes
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
Vo1 Interjection
ru: во
Vo1 Interjection
ru: во
Vo1 Interjection
ru: во
hiän1 Pronoun
he
paissa1 Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
indicative, imperfect, sg, conneg. (paissun)
active, 2nd participle (paissun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (paissun)
šanuo1 Verb
1) say
vain1 Adverb
ru: только (что)
da1 Particle
yes
da1 Particle
yes
da1 Particle
yes
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
Vo1 Interjection
ru: во
Vo1 Interjection
ru: во
Vo1 Interjection
ru: во
Vo1 Interjection
ru: во
keškimmäne1 Adjective
ru: средний, серединный
nominative, sg (keškimmäne)
accusative, sg (keškimmäne)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
luuva1 Verb
1) to throw
luuva2 Verb
2) ru: метать сено
luuva3 Verb
3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 Verb
4) ru: выкинуть, преждевременно родить
luuva5 Verb
5) ru: сновать основу
luuva6 Verb
6) ru: спускать, вить веревку на просаке
luuva7 Verb
7) ru: бросать жребий
luo1 Postposition
ru: у, к
luuvva1 Verb
1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 Verb
2) ru: стоговать
luuvva3 Verb
3) ru: сновать основу
luuvva4 Verb
4) ru: создавать, ваять
luuvva5 Verb
5) ru: метать, стоговать
luuvva6 Verb
6) ru: отвезти
luuvva7 Verb
7) ru: бросить, добавить
luuvva8 Verb
8) ru: вычерпать
luuvva9 Verb
9) ru: сбросить с себя
luuvva10 Verb
10) ru: сновать пряжу
indicative, prs, sg, conneg. (luo)
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
nähä1 Verb
1) ru: видеть
nähä2 Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3 Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
näin1 Adverb
so, thus
nämä1 Pronoun
those; these
nägie1 Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4 Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5 Verb
5) ru: замечать
nägie2 Verb
2) ru: видеть
nägie3 Verb
3) ru: замечать
näin1 Postposition
ru: про, о, об, обо
accusative, pl (näin)
genitive, pl (näin)
instructive, pl (näin)
Vo1 Interjection
ru: во
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
ni2 Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1 Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
ni3 Particle
3) ru: так
-ni1 Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1 Adverb
ru: так, таким образом, также
Vo1 Interjection
ru: во
ja1 Coordinating conjunction
and
mie1 Pronoun
I
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
uškuo1 Verb
ru: верить, надеяться
indicative, imperfect, sg, conneg. (uškon)
perfect, active, 2nd participle (short form) (uškon)
mie1 Pronoun
I
no1 Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg. (no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)
imperative, 2nd, sg, positive form (no)
Vo1 Interjection
ru: во
Vo1 Interjection
ru: во
enšimmäini1 Adjective
1) ru: первый
enšimmäini2 Adjective
2) premier; foremost
essive, pl (enšimmäisinä)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
yksi1 Numeral
one
yksi1 Adjective
1) ru: тот самый
yksi1 Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2 Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2 Adjective
2) one; the only one
nominative, sg (yksi)
nominative, sg (üksi)
nominative, sg (ükši)
accusative, sg (yksi)
accusative, sg (üksi)
accusative, sg (ükši)
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
yksi1 Numeral
one
yksi1 Adjective
1) ru: тот самый
yksi1 Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2 Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2 Adjective
2) one; the only one
nominative, sg (yksi)
nominative, sg (üksi)
nominative, sg (ükši)
accusative, sg (yksi)
accusative, sg (üksi)
accusative, sg (ükši)
Vo1 Interjection
ru: во