VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

arvautukšellini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: загадочный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kontien elintavoissa vanha rahvaš nähtih šemmoista arvautukšellista, mi heissä herätti šekä kummiteltavua, jotta hätyä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Hiän ei ieš huomua kuin arvautukšelliselta ta kaunehelta tuntuu tuo pakina kaupunkilaisvierahalla, kumpani on tullun enšimmäistä kertua Pomorien šeuvuilla ta kaiken, mitä hiän tietäy “pomorien pakinašta”, hiän on kuullun piirrošfilmilöistä Boris Šerginin starinojen mukah.
    (Nähä N’uhča ta...)
  3. Lyydiläiset ollah yksi arvautukšellisista vähätutkituista kanšaryhmistä, kumpaista yhet tutkijat pietäh karjalaisien etnisenä ryhmänä, kun tuaš toiset ollah šitä mieltä, jotta še on täyšin iččenäini kanša.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  4. Esimerkiksi, viisahan tietäjän Gendalfin ta arvautukšellisen luonnon yštävän ta iänen taikavoimua käyttäjän Tom Bombadilin kuvissa näkyy Väinämöisen piirtehie.
    (Pakasiko Väinämöini elfien kielellä?)
  5. Paikalliset paikannimet, erikoisešti koškien nimet ilmeššyttih muinasina aikoina ta kuulutah tosi arvautukšellisilta: Lužma, Hitvi, Talii, Poala…Tänä vuotena tutkima Tapar-košen nimen, kummaista mainitah kirjallisuošša Tappara-nimeltä.
    (TeräšHarjuš šuoritti etnografisen košenlašun)
  6. Kontien elintavoissa vanha rahvaš nähtih šemmoista arvautukšellista, mi heissä herätti šekä kummiteltavua, jotta hätyä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages