VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liharokku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мясной суп, сваренный в печке
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Talkunua ližättih liharokkah, pandih šipainiekkoin syväimekse, keitettih sit kuaššua.
    Толокно добавляли в мясной бульон, делали начинку для калиток, варили из него кашу.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  2. Keitettih maimua talvel, konzu liharokku jo ei mene, dai kezäl, räkel päiväl, pidäy vai se viluskoittua.
    Варили сущик зимой, когда мясной бульон уже приестся, да и летом в жару, нужно было только его остудить.
    (MAIMUROKKU)
  3. Panizin liharokan da kuašan päččih.
    Я бы сварила мясной суп и кашу в печке.
    (KYLÄ KULDAINE)
  4. Täl nedälil syödih liharokkua da kalakurniekkua, pastettih val’l’oidu da čupukkua.
    На этой неделе ели мясной бульон и рыбники, пекли блины и овсяные блинчики.
    (Maidopyhälasku)
  5. Liharokakse karjalazet sanottih päčis keitettyy lihasuuppua.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  6. Keitettih maimua talvel, konzu liharokku jo ei mene, dai kezäl, räkel päiväl, pidäy vai se viluskoittua.
    (Maimurokku)
  7. Murginakse myö ainos keitämmö liharokkua.
    (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)
  8. Murginakse – liharokku, kuaššu.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  9. Suuren päčillyö huondeksil pyhänpiän padazet kartohkan da liharokan kel, piiruat kaikkeh maguh — marjan, ruahton kel, näppipiiruat…
    (Perehelline kattil)
  10. Toiči ad’voih tuli 10–15 hengie rodn’ua, stolah pandih parahat syömizet: liharokkua libo kalaliendy, čuajunke eriluaduzii magieloi piirualoi da lopukse kiiseli.
    (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages