Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   peldaitalla

   peldaitalla

   peldaitta¹ Noun

   ru: амбар, житница

   adessive-allative, sg

   alimmazet

   alimmazet

   alimmane¹ Adjective

   ru: нижний

   nominative, pl (alimmazet)

   accusative, pl (alimmazet)

   kylgi

   kylgi

   kylgi¹ Noun

   1) flank; hip; side

   nominative, sg

   ¦hirret

   hirret

   hirži¹ Noun

   log

   nominative, pl

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, pl

   ugla

   ugla

   ugla¹ Noun

   1) ru: угол в постройке (внутренний)

   nominative, sg

   ¦kivilöillä

   kivilöillä

   kivi¹ Noun

   1) stone

   adessive-allative, pl

   venytäh

   venytäh

   venyö¹ Verb

   1) ru: лежать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   , ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   pitembäzet toizie

   toizie

   toine¹ Pronoun

   other

   partitive, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   niillä

   niillä

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   adessive-allative, pl

   hoikkazista

   hoikkazista

   hoikkane¹ Adjective

   slim

   elative, pl (hoikkazista)

   hiržyzistä

   hiržyzistä

   hiržyne¹ Noun

   ru: брёвнышко

   elative, pl (hiržyzistä)

   vrode kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   levie

   levie

   levie¹ Adjective

   wide

   nominative, sg

   porrašovun ieššä

   ieššä

   ieššä¹ Postposition

   ru: перед (кем-л., чем-л.)

   levitetty

   levitetty

   levittyä² Verb

   2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять

   passive, 2nd participle

   .

   (Il’l’a)
2. Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ Proper noun

   ru: Илья

   nominative, sg (Il’l’a)

   accusative, sg (Il’l’a)

   kuundeli

   kuundeli

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, подслушивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , kuundeli

   kuundeli

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, подслушивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   grebi kaikilda

   kaikilda

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   ablative, pl (kaikilda)

   kartussit

   kartussit

   kartussi¹ Noun

   ru: картуз, фуражка

   nominative, pl (kartussit)

   accusative, pl (kartussit)

   , kepkat, fatti

   fatti

   fattie¹ Verb

   1) ru: схватить поймать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   omalla

   omalla

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   adessive-allative, sg

   kopčalla

   kopčalla

   kopča¹ Noun

   1) ru: лапа, нога; коготь (животного, птицы)

   adessive-allative, sg

   n’okašta

   nokašta

   n’okka⁶ Noun

   6) ru: конец, край

   elative, sg

   alimmazen

   alimmazen

   alimmane¹ Adjective

   ru: нижний

   accusative, sg (alimmazen)

   genitive, sg (alimmazen)

   peldaitan

   peldaitan

   peldaitta¹ Noun

   ru: амбар, житница

   genitive, sg

   hirren

   hirren

   hirži¹ Noun

   log

   accusative, sg

   , noššaldi

   noššaldi

   noššaldua¹ Verb

   ru: приподнять, поднять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   yhellä

   yhellä

   yksi¹ Numeral

   one

   adessive-allative, sg

   kiällä

   kiällä

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive-allative, sg

   uglan

   uglan

   ugla² Noun

   2) ru: угол дома (внешний)

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šydäi

   šydäi

   šyvätä¹ Verb

   1) ru: сунуть; толкать, ударять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šydäi)

   hirrellä

   hirrellä

   hirži¹ Noun

   log

   adessive-allative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   ugla

   ugla

   ugla² Noun

   2) ru: угол дома (внешний)

   nominative, sg

   ¦kivellä

   kivellä

   kivi¹ Noun

   1) stone

   adessive-allative, sg

   keškeh

   keškeh

   keškeh¹ Adverb

   ru: между, посередине, вперемешку

   kepkat.

   (Il’l’a)
3. Alimmazet

   alimmazet

   alimmane¹ Adjective

   ru: нижний

   nominative, pl (alimmazet)

   accusative, pl (alimmazet)

   paččahan

   paččahan

   pačaš¹ Noun

   1) pillar

   genitive, sg

   n’okat

   nokat

   n’okka⁶ Noun

   6) ru: конец, край

   accusative, pl

   lykättih

   lykättih

   lykätä² Verb

   2) ru: толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   hauvoin

   hauvoin

   hauda¹ Noun

   1) ru: яма; впадина

   genitive, pl

   kohtah

   kohtah

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: против, напротив

   , šiidä

   šiidä

   šiidä¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   nuorilla

   nuorilla

   nuora¹ Noun

   1) rope; cord

   adessive-allative, pl (nuorilla)

   verejän

   verejän

   verejä¹ Noun

   gate

   accusative, sg

   noššettih

   noššettih

   noštua¹ Verb

   1) ru: поднимать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   pistyölleh

   pistyölleh

   pistyölleh¹ Adverb

   ru: стоймя, вертикально

   .

   (Verejät noužovah)
4. San’a

   sana

   San’a¹ Noun

   ru: Саша

   ših

   ših

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   illative, sg (ših)

   rukah

   rukah

   rukah¹ Adverb

   so; this way

   zviereydy nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   hukka

   hukka

   hukka¹ Noun

   wolf

   nominative, sg

   luottuači

   luottuači

   luottuačie¹ Verb

   ru: броситься, кинуться, рвануться к кому-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   orehen

   orehen

   oreh¹ Noun

   ru: мерин

   accusative, sg (orehen)

   genitive, sg (orehen)

   turbah

   turbah

   turba¹ Noun

   face of an animal, muzzle, snout

   illative, sg (turbah)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   rauškai

   rauškai

   rauškata¹ Verb

   ru: откусить, перекусить что-л.; погрызть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rauškai)

   hambahilla

   hambahilla

   hammaš¹ Noun

   1) ru: зуб (человека, животного)

   adessive-allative, pl

   alimmazen

   alimmazen

   alimmane¹ Adjective

   ru: нижний

   accusative, sg (alimmazen)

   genitive, sg (alimmazen)

   vaivuošta

   vaivuošta

   vaivuš¹ Noun

   ru: усталость; мучение

   elative, sg (vaivuošta)

   šäräjämizen huulen

   huulen

   huuli¹ Noun

   lip

   accusative, sg

   .

   (Kyndäjät)
5. – Miša

   miša

   Miša¹ Proper noun

   ru: Михаил, Миша

   nominative, sg (Miša)

   accusative, sg (Miša)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   nouzi

   nouzi

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   ber’ogalla

   berogalla

   ber’oga¹ Noun

   bank, waterside, coast

   adessive-allative, sg (ber’ogalla)

   , hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   jällesti

   jällesti

   jällesti¹ Adverb

   ru: следом, сзади

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtei)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   toizet

   toizet

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toizet)

   accusative, pl (toizet)

   alimmazen

   alimmazen

   alimmane¹ Adjective

   ru: нижний

   accusative, sg (alimmazen)

   genitive, sg (alimmazen)

   porogan luoh

   luoh

   luoh¹ Postposition

   ru: к, у

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
6. Van’a

   vana

   Van’a¹ Proper noun

   ru: Ваня

   nominative, sg (Van’a)

   accusative, sg (Van’a)

   ših

   ših

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   illative, sg (ših)

   rukah

   rukah

   rukah¹ Adverb

   so; this way

   zviereydy, nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   hukka

   hukka

   hukka¹ Noun

   wolf

   hukka¹ Noun

   ru: утрата, беда

   nominative, sg (hukka)

   accusative, sg (hukka)

   rabuači

   rabuači

   rabuačie¹ Verb

   1) ru: хвататься, браться за какое-л. дело

   rabuačie² Verb

   2) ru: ринуться, броситься куда-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rabuači)

   Johorkan turbah

   turbah

   turba¹ Noun

   face of an animal, muzzle, snout

   illative, sg (turbah)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   rauškai

   rauškai

   rauškata¹ Verb

   ru: откусить, перекусить что-л.; погрызть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rauškai)

   hambahilla

   hambahilla

   hammaš¹ Noun

   1) ru: зуб (человека, животного)

   hammaš² Noun

   2) ru: зуб, зубец (техн.), зазубрина

   hammaš³ Noun

   3) ru: перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

   hammaš⁴ Noun

   4) ru: бородка какого-л. предмета

   hammaš⁵ Noun

   5) ru: гостинец к рождению ребёнка

   adessive-allative, pl (hambahilla)

   alimmazešta

   alimmazešta

   alimmane¹ Adjective

   ru: нижний

   elative, sg (alimmazešta)

   šäräjäštä huulešta

   huulešta

   huuli¹ Noun

   lip

   elative, sg (huulešta)

   .

   (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
7. Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   midä¹ Adverb

   ru: почему, зачем

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   käškietty – niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   akat

   akat

   akka¹ Noun

   1) ru: женщина; баба

   akka² Noun

   2) ru: жена, супруга

   akka³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, pl (akat)

   accusative, pl (akat)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   luaijittih: hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   šilmät

   šilmät

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmät¹ Noun

   face

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   nominative, sg (šilmät)

   accusative, sg (šilmät)

   accusative, pl (šilmät)

   (šilmin

   šilmin

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   genitive, pl (šilmin)

   instructive, pl (šilmin)

   ¦terät

   terät

   terä¹ Noun

   1) ru: лезвие, отстрие

   terä² Noun

   2) ru: ширина полотна

   nominative, pl (terät)

   accusative, pl (terät)

   ) ukon

   ukon

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   accusative, sg (ukon)

   genitive, sg (ukon)

   kämmeniin jällesti

   jällesti

   jällesti¹ Adverb

   ru: следом, сзади

   to

   to

   -to¹ Particle

   ru: -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   kulmih

   kulmih

   kulma¹ Noun

   1) ru: бровь

   kulma² Noun

   2) ru: внешний угол

   kulma³ Noun

   3) ru: край (леса)

   kulma⁴ Noun

   4) ru: висок

   illative, pl (kulmih)

   nouššah

   nouššah

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nouššah)

   , to

   to

   -to¹ Particle

   ru: -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   alimmazih

   alimmazih

   alimmane¹ Adjective

   ru: нижний

   illative, pl (alimmazih)

   luomiloih peitytäh

   peitytäh

   peittyö¹ Verb

   ru: спрятаться, скрыться, укрыться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (peitytäh)

   .

   (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)