Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kun

   kun

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   eu

   eu

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eu)

   maltuo

   maltuo

   malto¹ Noun

   ru: понимание, способность

   partitive, sg

   , nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   partitive, sg

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg

   šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (šua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šua)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: все вместе

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   genitive, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   ¦ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -ollou¹ Particle

   ru: -то

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   ojettih

   ojettih

   ojeta¹ Verb

   ru: выпрямить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ojettih)

   , kažieči, liettih

   liettih

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (liettih)

   korgiemmat

   korgiemmat

   korgiembi¹ Adjective

   ru: выше

   nominative, pl (korgiemmat)

   accusative, pl (korgiemmat)

   , ušto

   ušto

   ušto¹ Adverb

   ru: очевидно, наверно

   jogohine

   jogohine

   jogohine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий (обычно о человеке)

   nominative, sg (jogohine)

   accusative, sg (jogohine)

   malto

   malto

   maltua¹ Verb

   1) to understand

   maltua² Verb

   2) to be able to, to know how to

   malto¹ Noun

   ru: мел

   malto¹ Noun

   ru: понимание, способность

   nominative, sg (malto)

   accusative, sg (malto)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (malto)

   , što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   täštä

   täštä

   tämä¹ Pronoun

   this

   täštä¹ Adverb

   1) from here

   täštä² Adverb

   2) hence

   elative, sg (täštä)

   šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (šua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šua)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: все вместе

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   genitive, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   liettih

   liettih

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (liettih)

   salduatat

   salduatat

   salduatta¹ Noun

   ru: солдат

   nominative, pl (salduatat)

   accusative, pl (salduatat)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   komandira, kumbane

   kumbane

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   šeizou

   šeizou

   šeizuo¹ Verb

   1) ru: стоять (находиться в вертикальном положении)

   šeizuo² Verb

   2) ru: бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šeizou)

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ieššä¹ Postposition

   ru: перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² Adverb

   2) ahead; in front; before

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kummas’t’a

   kummasta

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   partitive, sg (kummas’t’a)

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   infinitive I (pidäy)

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, подслушивать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, быть послушным

   kuunnella³ Verb

   3) ru: гадать, слушать при гадании

   indicative, prs, pl, conneg. (kuunnella)

   infinitive I (kuunnella)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   kuundelou

   kuundelou

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, подслушивать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, быть послушным

   kuunnella³ Verb

   3) ru: гадать, слушать при гадании

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuundelou)

   vanhembua

   vanhembua

   vanhembi¹ Adjective

   ru: старший (по возрасту)

   vanhembi¹ Noun

   ru: главный, старший (по положению)

   partitive, sg (vanhembua)

   načal’nikkua

   načalnikkua

   načal’nikka¹ Noun

   ru: начальник

   partitive, sg (načal’nikkua)

   .

   (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
3. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   Ivo malto

   malto

   maltua¹ Verb

   1) to understand

   maltua² Verb

   2) to be able to, to know how to

   malto¹ Noun

   ru: мел

   malto¹ Noun

   ru: понимание, способность

   nominative, sg (malto)

   accusative, sg (malto)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (malto)

   , jotto

   jotto

   jotto¹ Subordinating conjunction

   1) ru: если, коли

   jotto² Subordinating conjunction

   2) what

   jogohine

   jogohine

   jogohine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий (обычно о человеке)

   nominative, sg (jogohine)

   accusative, sg (jogohine)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   tervehyöt

   tervehyöt

   tervehyš¹ Noun

   1) health

   tervehyš² Noun

   2) ru: поклон, привет; пожелание здоровья

   nominative, pl (tervehyöt)

   accusative, pl (tervehyöt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   kiitokšet

   kiitokšet

   kiitoš¹ Noun

   ru: благодарность, спасибо

   nominative, pl (kiitokšet)

   accusative, pl (kiitokšet)

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   panokšena

   panokšena

   panoš¹ Noun

   ru: обряд, таинство

   panoš¹ Noun

   1) ru: вклад, взнос, мера

   panoš² Noun

   2) ru: заряд

   essive, sg (panokšena)

   kizašša

   kizašša

   kiza¹ Noun

   ru: игра, забава; потеха

   inessive, sg (kizašša)

   Mečän

   mečän

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   accusative, sg (mečän)

   Kuningahalla

   kuningahalla

   kuningaš¹ Noun

   ru: король, государь

   adessive-allative, sg (kuningahalla)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   vaštah¹ Adverb

   1) towards

   vaštah² Adverb

   2) ru: в ответ

   vaštah¹ Postposition

   ru: против чего-л., навстречу чему-л.

   illative, sg (vaštah)

   .

   (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
4. Monin

   monin

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   genitive, pl (monin)

   instructive, pl (monin)

   kielilöin

   kielilöin

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   genitive, pl (kielilöin)

   instructive, pl (kielilöin)

   mahto

   mahto

   mahtua¹ Verb

   1) ru: мочь, уметь

   mahtua² Verb

   2) ru: в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

   mahtuo¹ Verb

   1) ru: вмещаться, помещаться

   mahtuo² Verb

   2) ru: ладить, жить в ладу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mahto)

   einin

   einin

   einin¹ Coordinating conjunction

   ru: либо, или; иначе

   malto

   malto

   maltua¹ Verb

   1) to understand

   maltua² Verb

   2) to be able to, to know how to

   malto¹ Noun

   ru: мел

   malto¹ Noun

   ru: понимание, способность

   nominative, sg (malto)

   accusative, sg (malto)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (malto)

   avuau

   avuau

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать

   avata² Verb

   2) ru: открывать, отпирать

   avata⁸ Verb

   8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ Verb

   3) ru: развернуть, распаковать

   avata⁵ Verb

   5) ru: открывать, вводить в действие

   avata⁴ Verb

   4) ru: расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ Verb

   7) ru: раздвинуть

   avata⁶ Verb

   6) ru: рассекретить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avuau)

   inehmizellä

   inehmizellä

   inehmine¹ Noun

   person, human being, man

   adessive-allative, sg (inehmizellä)

   uuvet

   uuvet

   uuži¹ Adjective

   1) new

   uuži² Adjective

   2) ru: недопеченый, недоваренный

   nominative, pl (uuvet)

   accusative, pl (uuvet)

   tiedot, andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   mahollizuon opaštuo

   opaštuo

   opaštuo¹ Verb

   1) ru: учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² Verb

   2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ Verb

   3) ru: научиться

   infinitive I (opaštuo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   maltua

   maltua

   maltua¹ Verb

   1) to understand

   maltua² Verb

   2) to be able to, to know how to

   infinitive I (maltua)

   toizet

   toizet

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toizet)

   accusative, pl (toizet)

   kul’turat, andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   mahollizuon matkuštua

   matkuštua

   matkuštua¹ Verb

   ru: путешествовать

   infinitive I (matkuštua)

   toizih

   toizih

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, pl (toizih)

   mualoih

   mualoih

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   illative, pl (mualoih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kebiešti

   kebiešti

   kebiešti¹ Adverb

   ru: легко

   paissa

   paissa

   paissa¹ Verb

   1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² Verb

   2) ru: договариваться

   paistua¹ Verb

   1) ru: печь, выпекать, жарить

   paistua² Verb

   2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   pais’s’a¹ Verb

   to speak

   paissa³ Verb

   3) ru: осуждать

   indicative, prs, sg, conneg. (paissa)

   indicative, prs, pl, conneg. (paissa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (paissa)

   infinitive I (paissa)

   infinitive I (pais’s’a)

   šigäläzinke eläjinke

   eläjinke

   eläjä¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläjä² Noun

   2) lodger, tenant

   eläjä³ Noun

   3) ru: зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ Noun

   4) ru: живущий, живой

   eläjä¹ Participle

   ru: живущий

   comitative, pl (eläjinke)

   .

   (Lapšin Tipazet- paginakluba Tverissä)
5. Tahottau

   tahottau

   tahottua¹ Verb

   ru: хотеться, иметь желание

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahottau)

   uškuo

   uškuo

   uškuo¹ Verb

   ru: верить, надеяться

   infinitive I (uškuo)

   , što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   nämä

   nämä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämä)

   accusative, pl (nämä)

   maltot

   maltot

   malto¹ Noun

   ru: мел

   malto¹ Noun

   ru: понимание, способность

   nominative, pl (maltot)

   accusative, pl (maltot)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   nerot

   nerot

   nero¹ Noun

   ru: мастерство, талант, умение

   nominative, pl (nerot)

   accusative, pl (nerot)

   autetah

   autetah

   auttua¹ Verb

   1) ru: помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² Verb

   2) ru: оказывать воздействие

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (autetah)

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   tulijalla aijalla.

   (Lapšin Tipazet- paginakluba Tverissä)
6. Vašta

   vašta

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   vašta¹ Adverb

   ru: только (что)

   vašta¹ Particle

   ru: только, лишь

   nominative, sg (vašta)

   accusative, sg (vašta)

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   mieš

   mieš

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   nominative, sg (mieš)

   accusative, sg (mieš)

   malto

   malto

   maltua¹ Verb

   1) to understand

   maltua² Verb

   2) to be able to, to know how to

   malto¹ Noun

   ru: мел

   malto¹ Noun

   ru: понимание, способность

   nominative, sg (malto)

   accusative, sg (malto)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (malto)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   piäštäjä

   piäštäjä

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   piäštiä¹ Verb

   1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² Verb

   2) ru: высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ Verb

   3) ru: отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, вылечить

   piäštiä⁵ Verb

   5) ru: вызволять, выручать

   piäštäjä¹ Noun

   ru: спасатель

   nominative, sg (piäštäjä)

   accusative, sg (piäštäjä)

   active, 1st participle (piäštäjä)

   .

   (Iisusan eländä. Iisus parendav ramman miehen)