Lemmas

Back to entry | Return to list

mändä

language: Ludian

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: входить, прийти
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 182

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vie kačo siit nai dai Poštah kehno mäni kodavävükse.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  2. Mändäh nuoret, storožat zvoniu, pappid ielnu [= ei olnu].
    (Külän časoune)
  3. A ken ei l’uubinu, ka sanou: ”Ka emme midä müö časounah mäne.
    (Külän časoune)
  4. Siid mäni Lizavet Ivanouna mäni miehele, se Bred’ecan kačo d’o he iža lähti penzaile, vot.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
    Siid mäni Lizavet Ivanouna mäni miehele, se Bred’ecan kačo d’o he iža lähti penzaile, vot.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. Siid häi mäni miehele, lähti pogostale d’o siit pogostal učii, Lizaveta Ivanouna, se Bred’ecan tütär.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  6. A Lizavet Ivanouna ei hätked olnu, häi miehele mäni da siit tännä kačo D’emešinän L’ošale mäni k ei häi siit rubeda tännä kävümäh, siit häntte sinnä pereidittih [pereidittih ~ perevedittih?].
    (Pelduoižen školan učitel’at)
    A Lizavet Ivanouna ei hätked olnu, häi miehele mäni da siit tännä kačo D’emešinän L’ošale mäni k ei häi siit rubeda tännä kävümäh, siit häntte sinnä pereidittih [pereidittih ~ perevedittih?].
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  7. Ka tožo, eli (muštan vähäižel kouz minä d’o kačo mänin heile miehele) ka nu muga kalat suadih da hresjansvat, peldod vähäine niitetäh da külvetäh da üks oli vel’l’este kaks oli Fed’a da Semuoi.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. Se oli nuorin sizär, lähti kuharkuoimah lidnah da siid sigäi miehele mäni, tägä, Petrovskuoil.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  9. Tožo mänet, ka gostitettih, ühtez kävelttih Lidžmin net neidiščimme brihaščimme kai pruaznikuoile.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  10. Piiriččü Mačakse (Mačakse ~ Mat’akse) kirguttih, tožo sid eli häi Hedotištoz i Palatezd’ärvez eli, Palatezd’ärvez oli kodavävünnü, nu a nečiz oli männü Hedotištospiäi.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. A sih oli Maksimovah männü, minä muštan meiden küläs, Ošakse kirguttih Arhipan Oša, sit Kikiz oli miehel.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  12. A siid oli Lekki, se mäni miehele, Iudišnäks kirguttih, Sürd’äz otettu en tiä kunna.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  13. Ondrii, Puavil da sid Miša elettih, Ondrii da neč oli Ivdišnän mändih (bielombiin), d’iäi üksin elämäh.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  14. Loitoks om mändä ka et kaikkid mušta.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  15. ”Kunna mänemme?”
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  16. –

    ”A mi sanou mäne tiedä midä sanou.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  17. Sanou, tufliižed mändih minul kandat pakuttih, sanou.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  18. Siid lidnah eipidä mändä ni konz enämbät”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  19. Sit hänel se mäni d’ärveh, Niimägen d’ärveh, vedeh, poige.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
  20. Ainoz mušteltah, kačo, mäni brihačču vedeh.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages