Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   keväz’ku

   keväzku

   keväz’ku¹ Noun

   March

   nominative, sg

   , päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   sun

   nominative, sg

   paštaškanzi

   paštaškanzi

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   lämemba

   lämemba

   lämemba¹ Adverb

   ru: теплее

   , veslas

   veslas

   veslas¹ Adverb

   ru: весело

   muhazi

   muhazi

   muhata¹ Verb

   to smile

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Jäpuraz)
2. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tancuid Kononovan tancoid, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   südäimes

   südäimes

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimes¹ Adverb

   ru: внутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   südäimes¹ Postposition

   ru: внутри

   inessive, sg (südäimes)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   lämemba

   lämemba

   lämemba¹ Adverb

   ru: теплее

   .

   (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
3. Niišpäi

   niišpäi

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   elative, sg (niišpäi)

   elative, pl (niišpäi)

   hengel

   hengel

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   adessive, sg (hengel)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   lämemba

   lämemba

   lämemba¹ Adverb

   ru: теплее

   .

   (Ei sa unohtada)
4. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   keväz’ku

   keväzku

   keväz’ku¹ Noun

   March

   nominative, sg (keväz’ku)

   accusative, sg (keväz’ku)

   , päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   paštaškanzi

   paštaškanzi

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   paštaškata¹ Verb

   ru: начать светить

   lämemba

   lämemba

   lämemba¹ Adverb

   ru: теплее

   , veslas

   veslas

   veslas¹ Adverb

   ru: весело

   muhaiži.

   (Jäpuraz)
5. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   , sanktan

   sanktan

   sanged¹ Adjective

   thick

   accusative, sg (sanktan)

   genitive, sg (sanktan)

   essive, sg (sanktan)

   jäižen

   jäižen

   jäine¹ Adjective

   1) ru: ледяной

   jäine² Adjective

   2) ru: обледенелый

   accusative, sg (jäižen)

   genitive, sg (jäižen)

   essive, sg (jäižen)

   koren

   koren

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   accusative, sg (koren)

   genitive, sg (koren)

   essive, sg (koren)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   kalale

   kalale

   kala¹ Noun

   fish

   allative, sg (kalale)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   lämemba

   lämemba

   lämemba¹ Adverb

   ru: теплее

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
6. Sädeg

   sädeg

   sädeg¹ Noun

   1) ru: щепа

   sädeg² Noun

   2) ru: луч

   nominative, sg (sädeg)

   accusative, sg (sädeg)

   ličihe

   ličihe

   ličtas¹ Verb

   to creep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ličihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ličihe)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   pezaha

   pezaha

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   illative, sg (pezaha)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   lämemba

   lämemba

   lämemba¹ Adverb

   ru: теплее

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   rindal

   rindal

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ Postposition

   1) ru: по сравнению

   rind² Noun

   2) collar

   rindal² Postposition

   2) ru: около

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   rind³ Noun

   3) chest

   adessive, sg (rindal)

   olnuiži

   olnuiži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (olnuiži)

   conditional, imperfect, sg, conneg. (olnuiži)

   conditional, imperfect, pl, conneg. (olnuiži)

   läm’

   läm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   päč

   päč

   päč¹ Noun

   oven, stove

   nominative, sg (päč)

   accusative, sg (päč)

   .

   (Tedonhimoine Sädeg)
7. Linduižed

   linduižed

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   külläižed

   külläižed

   külläine¹ Adjective

   to be full

   nominative, pl (külläižed)

   accusative, pl (külläižed)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   viluil

   viluil

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   adessive, pl (viluil)

   adessive, pl (viluil’)

   päivil

   päivil

   päiv¹ Noun

   day

   adessive, pl (päivil)

   adessive, pl (päivil’)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   lämemba

   lämemba

   lämemba¹ Adverb

   ru: теплее

   .

   (Vanhad openduzkirjad)
8. oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pakaine

   pakaine

   pakaine¹ Noun

   frost

   nominative, sg (pakaine)

   accusative, sg (pakaine)

   , taivaz

   taivaz

   taivaz¹ Noun

   sky

   nominative, sg (taivaz)

   accusative, sg (taivaz)

   lauhtui

   lauhtui

   lauhtuda¹ Verb

   1) ru: застывать, сгущаться, твердеть (от холода)

   lauhtuda² Verb

   2) ru: успокаиваться; униматься; мириться

   lauhtuda³ Verb

   3) ru: теплеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lauhtui)

   active, 1st participle (lauhtui)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   lämemba

   lämemba

   lämemba¹ Adverb

   ru: теплее

   (TAIVAZ )
9. Ištum

   ištum

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ištum)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   , kokotam

   kokotam

   kokotada¹ Verb

   to idle

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kokotam)

   , säraidam

   säraidam

   säraita¹ Verb

   1) to shiver, to tremble

   säraita² Verb

   2) to shake, to flutter

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (säraidam)

   , ličimoiš

   ličimoiš

   ličtas¹ Verb

   to creep

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ličimoiš)

   ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   kuzen

   kuzen

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuzi¹ Noun

   urine

   kusta¹ Verb

   ru: (по)мочиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuzen)

   accusative, sg (kuzen)

   genitive, sg (kuzen)

   essive, sg (kuzen)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   lämemba

   lämemba

   lämemba¹ Adverb

   ru: теплее

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
10. Oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    keväzʼku

    keväzku

    keväz’ku¹ Noun

    March

    nominative, sg (keväz’ku)

    accusative, sg (keväz’ku)

    , päiväine

    päiväine

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    päiväine¹ Noun

    sun

    nominative, sg (päiväine)

    accusative, sg (päiväine)

    paštaškanzi

    paštaškanzi

    paštta¹ Verb

    1) to bake

    paštta² Verb

    2) to burn

    paštta³ Verb

    3) to cook

    paštta⁴ Verb

    4) to shine

    paštaškata¹ Verb

    ru: начать светить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paštaškanzi)

    lämemba

    lämemba

    lämemba¹ Adverb

    ru: теплее

    , veslas

    veslas

    veslas¹ Adverb

    ru: весело

    muhaiži.

    (Jäpuraz)