Lemmas
Back to entry | Return to list
kapšahtua
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: вскочить, броситься, нагрянуть
Sentences found: 8
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pikkutähti
rikko rikko
rikkuo1 Verb
1) ru: ломать, разбивать, сломать, нарушить
rikkuo2 Verb
2) ru: повреждать
rikkuo3 Verb
3) ru: напустить порчу, испортить колдовством
rikkuo4 Verb
4) ru: портить, приводить в негодность
rikko1 Noun
ru: порча (в поверьях)
nominative, sg (rikko)
accusative, sg (rikko)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikko)
kaikki taivahallisetkaikki
kaikki1 Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3 Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 Adverb
ru: постоянно
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
šiännöt ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
kapšahti kapšahti
kapšahtua1 Verb
ru: вскочить, броситься, нагрянуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kapšahti)
apuh Tähtien Čuarittarenluokše .luokše
luokše1 Postposition
to, toward, towards
-
Hiän kapšahti taloušhuonehehkapšahti
kapšahtua1 Verb
ru: вскочить, броситься, нагрянуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kapšahti)
ottamah laštuja.ottamah
ottua1 Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2 Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3 Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 Verb
7) ru: встречать, принимать
-
Omahiset kapšahettih kapšahettih
kapšahtua1 Verb
ru: вскочить, броситься, нагрянуть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kapšahettih)
kohti häntä ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
kyšyttih ,missä missä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
missä1 Adverb
where
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
inessive, sg (missä)
hiän oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
ollun .ollun
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)
active, 2nd participle (ollun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)
-
Pueka
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
hypätä kapšahtau kapšahtau
kapšahtua1 Verb
ru: вскочить, броситься, нагрянуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kapšahtau)
šiih kohtah kohtah
kohtah1 Postposition
1) ru: против, напротив
kohtah2 Postposition
2) compared to; in comparison with; relative to
kohta1 Noun
1) ru: место, участок
kohta2 Noun
2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)
kohta3 Noun
3) ru: вопрос, дело
kohta4 Noun
4) ru: пункт, параграф
illative, sg (kohtah)
ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
šitä kyytie noušou noušou
noušša1 Verb
1) ru: подниматься, перемещаться вверх
noušša2 Verb
2) ru: вставать с места, с постели
noušša3 Verb
3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4 Verb
4) to ascend, to rise (of a heavenly body)
noušša5 Verb
5) ru: прорастать, всходить, произрастать
noušša6 Verb
6) ru: подниматься (о тесте)
noušša7 Verb
7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noušou)
šieltä šieltä
šieltä1 Adverb
from there, thence
kultasissa vuatteissa . -
Šen jälkeh kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
vierahat mäntih mäntih
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäntih)
pois ,pois
pois1 Adverb
ru: вон; прочь
Hillo heti heti
heti1 Adverb
ru: сразу, сейчас же, сию минуту
kapšahti kapšahti
kapšahtua1 Verb
ru: вскочить, броситься, нагрянуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kapšahti)
tuaton luo luo
luuva1 Verb
1) to throw
luuva2 Verb
2) ru: метать сено
luuva3 Verb
3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 Verb
4) ru: выкинуть, преждевременно родить
luuva5 Verb
5) ru: сновать основу
luuva6 Verb
6) ru: спускать, вить веревку на просаке
luuva7 Verb
7) ru: бросать жребий
luo1 Postposition
ru: у, к
luuvva1 Verb
1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 Verb
2) ru: стоговать
luuvva3 Verb
3) ru: сновать основу
luuvva4 Verb
4) ru: создавать, ваять
luuvva5 Verb
5) ru: метать, стоговать
luuvva6 Verb
6) ru: отвезти
luuvva7 Verb
7) ru: бросить, добавить
luuvva8 Verb
8) ru: вычерпать
luuvva9 Verb
9) ru: сбросить с себя
luuvva10 Verb
10) ru: сновать пряжу
indicative, prs, sg, conneg. (luo)
imperative, 2nd, sg, positive form (luo)
ta rehelliseštikerto kerto
kertuo1 Verb
ru: рассказывать, повествовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerto)
hänellä ,mitein mitein
mitein1 Adverb
ru: как, каким образом
hiän kävi alamuailmašša,tutuštu muamoh ta mielty mielty
mieltyö1 Verb
ru: привязаться, влюбиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mielty)
Karpaloh . -
Ivan miettimättäkapšahti kapšahti
kapšahtua1 Verb
ru: вскочить, броситься, нагрянуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kapšahti)
hänellä apuh ta šilloin hänet tappo tarkka-ampujan pulikka.