Lemmas
Sentences found:
112
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
šuaten
šuaten
šuata1
Verb
1) ru: любить; нравиться
šuata2
Verb
2) ru: предпочитать какие-л. условия
šuaten1
Postposition
ru: до, по
infinitive II, instructive
(šuaten)
Kiži-musejon näyttelykeškukšešša Fedosovan kavulla
kavulla
adessive-allative, sg
(kavulla)
, 19.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
2017.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
1914 miun
miun
accusative, sg
(miun)
genitive, sg
(miun)
pravoukko Spiridon Klementjevič, kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
šotamieš reservissä, heti
heti
heti1
Adverb
ru: сразу, сейчас же, сию минуту
kučuttih
kučuttih
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
šovalla
šovalla
šoba2
Noun
2) ru: женская сорочка
adessive-allative, sg
(šovalla)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
pakšuna
pakšuna
pakšu1
Adjective
1) thick
pakšu2
Adjective
2) pregnant
ollut
ollut
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
active, 2nd participle
(ollut)
Marija jäi
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать
jiähä3
Verb
3) ru: остаться в каком-л. состоянии
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
Tuhkaniemeh kahen
kahen
kahen1
Adverb
both; the two of us
accusative, sg
(kahen)
genitive, sg
(kahen)
lapšen
lapšen
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
accusative, sg
(lapšen)
genitive, sg
(lapšen)
kera.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
1941, Voronežin kaupunkin
kaupunkin
accusative, sg
(kaupunkin)
genitive, sg
(kaupunkin)
šotakomissariatti oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuččun
kuččun
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kuččun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kuččun)
hänet armeijah ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
jo heinäkuušša
heinäkuušša
inessive, sg
(heinäkuušša)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
šoti
šoti
šotie1
Verb
to war, to wage war
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šoti)
armeijan
armeijan
accusative, sg
(armeijan)
genitive, sg
(armeijan)
joukošša
joukošša
joukko2
Noun
2) ru: группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль
.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
1941 vuotena.
-
Ennein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
šotua hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
ruato
ruato
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
nominative, sg
(ruato)
accusative, sg
(ruato)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruato)
kinomehanikkona Uhtuošša, šovan
šovan
šoba2
Noun
2) ru: женская сорочка
accusative, sg
(šovan)
genitive, sg
(šovan)
alottuo kešäkuušša
kešäkuušša
inessive, sg
(kešäkuušša)
1941 hänet oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kučuttu
kučuttu
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, imperfect, pl, conneg.
(kučuttu)
passive, 2nd participle
(kučuttu)
rintamalla
rintamalla
adessive-allative, sg
(rintamalla)
.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
šuaten
šuaten
šuata1
Verb
1) ru: любить; нравиться
šuata2
Verb
2) ru: предпочитать какие-л. условия
šuaten1
Postposition
ru: до, по
infinitive II, instructive
(šuaten)
.
-
ŠUOMELAIS-UGRILAISEN NUORISON
nuorison
accusative, sg
(nuorison)
genitive, sg
(nuorison)
FESTIVALI
festivali
nominative, sg
(festivali)
accusative, sg
(festivali)
Vuotena 2017 Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tašavallan päivyä juhlitah
juhlitah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(juhlitah)
kešäkuušša
kešäkuušša
inessive, sg
(kešäkuušša)
Aunukšen
aunukšen
Aunuš1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Aunukšen)
genitive, sg
(Aunukšen)
piirissä
piirissä
piiri1
Noun
1) ru: район, край, местность
piiri2
Noun
2) ru: круг, хоровод
.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šiih yhytäh
yhytäh
yhtyö1
Verb
1) ru: присоединяться, соединяться; сходиться
yhtyö2
Verb
2) ru: встретиться, сойтись
yhtyö3
Verb
3) ru: сойтись в браке
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(yhytäh)
koululaiset
koululaiset
koululaini1
Noun
secondary school student; schoolboy
nominative, pl
(koululaiset)
accusative, pl
(koululaiset)
Karjalašta
karjalašta
elative, sg
(Karjalašta)
elative, sg
(karjalašta)
šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
Leningradin ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
Vologdan
vologdan
accusative, sg
(Vologdan)
genitive, sg
(Vologdan)
alovehilta
alovehilta
aloveh1
Noun
1) ru: район, область (чего-н.), территория
aloveh2
Noun
2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
ablative, pl
(alovehilta)
.
-
Viime
viime
viime1
Adjective
ru: прошлый
nominative, sg
(viime)
accusative, sg
(viime)
vuuvven
vuuvven
accusative, sg
(vuuvven)
genitive, sg
(vuuvven)
kešäkuušša
kešäkuušša
inessive, sg
(kešäkuušša)
Galina Gerasimova oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
valittu
valittu
valita1
Verb
ru: выбирать, избирать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(valittu)
passive, 2nd participle
(valittu)
delegatiksi
delegatiksi
translative, sg
(delegatiksi)
Kalevalan
kalevalan
Kalevala1
Proper noun
1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
Proper noun
2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
accusative, sg
(Kalevalan)
genitive, sg
(Kalevalan)
piiristä
piiristä
piiri1
Noun
1) ru: район, край, местность
piiri2
Noun
2) ru: круг, хоровод
VII Šuomelais-ugrilaisien kanšojen muajilmankongressih, mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
piettih
piettih
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piettih)
Šuomen
šuomen
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
accusative, sg
(Šuomen)
accusative, sg
(šuomen)
genitive, sg
(Šuomen)
genitive, sg
(šuomen)
Lahešša.
-
Kešäkuun
kešäkuun
accusative, sg
(kešäkuun)
genitive, sg
(kešäkuun)
10.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
huomenešpuolella
huomenešpuolella
adessive-allative, sg
(huomenešpuolella)
.
-
Joka
joka
nominative, sg
(joka)
accusative, sg
(joka)
vuosi kešäkuun
kešäkuun
accusative, sg
(kešäkuun)
genitive, sg
(kešäkuun)
toisena pyhänäpiänä ušmanalaiset eri
eri
eri1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
eri1
Adjective
1) ru: разный, различный, особый
eri2
Adjective
2) ru: особенный, необыкновенный
puolilta Venäjyä
venäjyä
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
partitive, sg
(Venäjyä)
partitive, sg
(venäjyä)
keräyvytäh
keräyvytäh
keräydyö1
Verb
1) ru: собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)
keräydyö2
Verb
2) ru: собираться, скапливаться
keräytyö1
Verb
1) ru: собираться, скапливаться
keräytyö2
Verb
2) ru: собираться (в дорогу)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(keräyvytäh)
šynnyinmualla.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
.
-
Pitäy
pitäy
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pitäy)
mainita
mainita
mainita1
Verb
ru: упоминать, говорить, вспоминать
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
juuri
juuri
nominative, sg
(juuri)
accusative, sg
(juuri)
kešäkuušša
kešäkuušša
inessive, sg
(kešäkuušša)
2017 täytyy
täytyy
täytyö1
Verb
1) ru: заполняться, наполняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(täytyy)
90 vuotta šiitä, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
Kemin ašeman
ašeman
ašema1
Noun
1) ru: положение, состояние
ašema2
Noun
2) ru: вокзал, станция
accusative, sg
(ašeman)
genitive, sg
(ašeman)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šillosen Uhtuon välillä
välillä
väli1
Noun
1) ru: промежуток, расстояние
väli2
Noun
2) ru: связь (в постройке), сени
välillä1
Adverb
ru: вдобавок, временами
adessive-allative, sg
(välillä)
avattih
avattih
avata1
Verb
1) ru: открывать
avata2
Verb
2) ru: открывать, отпирать
avata8
Verb
8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности
avata3
Verb
3) ru: развернуть, распаковать
avata5
Verb
5) ru: открывать, вводить в действие
avata4
Verb
4) ru: расшнуровать, расстегнуть
avata7
Verb
7) ru: раздвинуть
avata6
Verb
6) ru: рассекретить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(avattih)
enšimmäini
enšimmäini
nominative, sg
(enšimmäini)
accusative, sg
(enšimmäini)
autobuššilinja.
-
Kešäkuun
kešäkuun
accusative, sg
(kešäkuun)
genitive, sg
(kešäkuun)
alušša Kanšallisien
kanšallisien
genitive, pl
(kanšallisien)
kulttuurien
kulttuurien
genitive, pl
(kulttuurien)
keškukšešša
keškukšešša
keškuš1
Noun
ru: промежуток; расстояние; центр, середина
inessive, sg
(keškukšešša)
avautu
avautu
avautuo3
Verb
3) ru: разойтись (раздвинуться в стороны)
avautuo4
Verb
4) ru: открыться, появиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avautu)
Andrei Uimosen henkilökohtani näyttely
näyttely
näyttely1
Noun
ru: показ, демонстрация, зрелище
nominative, sg
(näyttely)
accusative, sg
(näyttely)
nimeltäh ”Miun
miun
accusative, sg
(miun)
genitive, sg
(miun)
Petroskoi”.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
šuaten
šuaten
šuata1
Verb
1) ru: любить; нравиться
šuata2
Verb
2) ru: предпочитать какие-л. условия
šuaten1
Postposition
ru: до, по
infinitive II, instructive
(šuaten)
.
-
kešäkuuta
kešäkuuta
partitive, sg
(kešäkuuta)
1927.