Lemmas

Back to entry | Return to list

Avgusta

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (animate, singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Август
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rimašša carstvuičči Avgusta.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  2. Aigahaže kül’viä pid’äw uud’in’e, vot, n’in ka i zavod’itah pos’l’e, ka avgustalla t’äl’l’ä, Makovein jäl’geh ka s’iid’ä, zavod’itah.
    (Puiččima briwžoilla)
  3. Kažvau avgustah ši̬aten.
    (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
  4. V avgusta.
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
  5. "Terveh tulgua enžikežänä karielan kul’turan festivalih toizena päivänä avgustua, kumbane lienöü Molokovašša!"- kučču Nikolai Turičev kaikkie, ket oldih koncertašša.
    (Karielazet vaštuačettih Sandovalla)
  6. Tänä vuodena XIII Šuomi¦-¦ugrilazin rahvahin festivalin "Gostissa tverinkarielazin luona" oli 2.^ avgustua Il’l’an¦-¦prorokan päivänä.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  7. Tämänmuozen starinan "Kalevalašta" (ohjaja Marina Jevgrafova) ožutettih Tverin oblastin bibl’otekašša 23 avgustua nuoret tverilazet, kumbazet kuulutah Tverinkarielazin avtonomijan nuoriz’on otdelenijah (preda Irina Stroganova).
    (”Kalevalua” šuatah Tverissä)
  8. Nuori "Tverin kariela" keräi etno¦-¦forumalla läššä 50 nuorda vanhašša karielazešša kyläššä Kozlovalla Spiirovan rajonua kežällä 21.-23.^ avgustua.
    (Etno-foruma Kozlovalla – ”Karielan kežä”)
  9. Vasil’kovan časovn’a tänä kežänä šuau oman kellon, kumbazen avgustalla tuuvah šuomalazet Tverinkarielazin ystävät.
    (Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä)
  10. Daže, vot vtarogo avgusta meil’ Il’l’in den’ prazn’ik, jo miwl oldih ruškit ogordašš ruššottih.
    (Pamidorat da ogurčat)
  11. Levitännänke pidäy kiirähtiä: avgustan kaššoilla pelvaš väliämme mänöy trestakši.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  12. Ftorovo avgusta on Il’l’an päivä.
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
  13. Avgustalla Vengrijašša kolme päiviä mäni II kaiken ilman kongressu finno¦-¦ugorskoin rahvahan, kumbazella oldih Tverin karielan kul’turin yhtykšen miehet.
    (Kongressu finno-ugorskoin rahvahan)
  14. Tulgua tervehenä 20 avgustua Tolmaččuh hienon piiruan pruazniekalla.
    (Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages