VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kukkula

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: холм
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan Rahvahan Liiton Kajahuš-nuorisofolklorijoukko esitti vuokkiniemiläistä katrillie, laulo vienalaisen tuuvitušlaulun ta Kallivolla kukkulalla -laulun.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  2. Šuomelaini veterani kirjutti omie muisselmie šiitä, jotta hiän oli valvojana eryähäššä kranatinheitinmiehistöššä kukkulalla rintamalinjan lähellä juštih šiih aikah, konša kolme šakšalaista lentokonehta alettih lennellä venäläisen lentokentän yllä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  3. Šielä kukkuloilla, kymmentä metrie korkiemmalla järvien pintua, on šoita.
    (Hettiet ta lähtiet)
  4. Näistäki oli oma šanontahini:
    – Varvana-virvana,
    elä käy kenkäššä,
    elä harpi hattarašša,
    mie šanon Suavalla,
    Suava šanou Miikkulalla,
    Miikkula – kukkulalla.
    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
  5. Še oli kaupunki kuuvvella kukkulalla.
    (Kurkijoven kukkulat)
  6. Mylämäki on jyrkkä ta pieni kukkula.
    (Kurkijoven kukkulat)
  7. Näin löyty še kukkula, šanou Venehjärven eläjä.
    (Karjalan partisanien muissokši)
  8. Kiisseli kuivatušta mussikašta
    Ainehet (1 litrah):
    - 50 grammua kuivattuo mussikkua,
    - 3 stokanua vettä,
    - 4 lusikkua ilman kukkulua potakkajauhuo,
    - šokerie – mavun mukah (noin 3–4 lusikkua).
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages