Lemmas

Back to entry | Return to list

-že

language: Veps

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: -же
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 3 Sinä¦-¦že andle milostin, miše hur käsi sinun ei nägeiš, min tegob oiged.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  2. 6 Sinä¦-¦že kons ristitei, mäne perthe ičeiš i salpta ičeiš veräjad, i rist’te ičeiš tatale, kudam ei nägü; i tat sinun nägeb ei¦-¦nägümišen andab silei nägümišel.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  3. 7 Rist’tes¦-¦že algatei sanelko ligahišt, kut kelitajad; ibo hö dumaitas, mi äijiš vaihiš ičeiš liintas kuuldud.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  4. 9 Rist’kateisei¦-¦že tö muga: Tat meiden, kudam taivhil!
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  5. 16 Kons¦-¦že pühitatei, algatei olgoi abidoitut, kut licemerad: ibo hö ottas pimedad rožad, sikš miše osutadas rahfhale pühitajikš.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  6. 17 Sinä¦-¦že pühitades voida pä ičeiš i pese roža ičeiš.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  7. 23 Jestli¦-¦že silm sinun huba, se kaik hibj sinun pimed linob.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  8. 33 Eckatei¦-¦že eismäi carstvat Jumalan i praudat hänen, i kaik necä panese teile.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  9. Hän siit¦že gor’as völ voi sanan sanoda: havad salptate!
    (Kaks veljet i vilu)
  10. Pirrasal oli muga¦-¦že sokol i koir, kudamoihi hän oli uhtei ohotnik, i l’ubii heitäse ei vähäl.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  11. Siit¦-¦že pertis, kudamos Paulaine, oltihe i sokol i koir.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  12. I siičas že tegihes kohtas mužik.
    (Eli akaine, oli hänou poig)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages