Lemmas

Back to entry | Return to list

kuume

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning (med.)

  • Russian: температура
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kylyh ajettih ja kylvetettih mitä kerittih, ei kovin kuumiešša še ei viety kylyh ka.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Vopše, pieneššä kuumiešša vietih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. Moušot še on kipie ta venyy kuumiešša teijän šänkyššä.
    (Viisaš Tamara)
  4. Johan tuon šokieki näköy, jotta kuumiešša on.
    (Čäijyllä)
  5. 14 Iisussa mäni Petrin kotih ta näki, jotta hänen anoppi veny šuurešša kuumiešša.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8:14-17). Iisussa parentau Petrin anopin ta muita läsijie)
  6. 15 Iisussa košetti naisen kättä, ta kuume läksi häneštä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8:14-17). Iisussa parentau Petrin anopin ta muita läsijie)
  7. 30Simonin anoppi veny kuumiešša, ta šamašša häneštä šanottih Iisussalla.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 29-34). Iisussa parentau Simonin anopin ta toisie läsijie)
  8. Kuume läksi naisešta, ta hiän rupesi paššuamah vierahie.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 29-34). Iisussa parentau Simonin anopin ta toisie läsijie)
  9. Simonin anoppi veny šuurešša kuumiešša, ta Iisussalta kyšyttih, jotta voisko Hiän auttua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 38-41). Iisussa parentau Simonin anopin ta toisie läsijie)
  10. Hyö šanottih: "Eklein šeiččemennellä tunnilla kuume läksi".
    (Iisussa parentau čuarin virkamiehen pojan)
  11. 8Publien tuatto oli šijašša, hänellä oli kuumetta ta paha vaččatauti.
    (Puavila Maltan šuarella)
  12. Tai kuumeijen kullanvuotavien kuušikkomeččien šiämilla kukkahat kulu šyntysih kujin aššuntašijaset kujin luajitelkua.
    (Voikua valmissella tai vallan)
  13. Ka kukali kuulukšenneltaneh kukkahat kukkaiänyseni kuumieh kuušikkomeččäsih, ni šikäli ne kumauvukšennelkah.
    (Anna vallotteliuvukšentelen)
  14. Johan tuon šokieki näköy, jotta kuumiešša on.
    (Čäijyllä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages