Lemmas

Back to entry | Return to list

öljylamppu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: керосиновая лампа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kymmenen linjan öljylamppu šeki huimeni luašša heilumah.
    (Viinareissulla)
  2. Muinoin tällä Karjalan alovehella ei ollun öljylamppuja ta piisie käytettih pirtin valottajana.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  3. Šähkyö ei ollun, ka šiitä ilmeššyttih öljylamput.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  4. Šähkyö ei ollun ta pirttijä valotettih pärevalolla šekä eryähičči öljylampulla ta kynttilöillä.
    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
  5. Pirtin etupuolešša šeiso šuuri stola ta šen piällä rippu oikein kaunis öljylamppu, šen vielä Tiihvana toi Piiterin markkinoilta.
    (Elävä muisto. 2)
  6. Kiät rississä ei issuttu, toičči ruattih ni öljylampun valošša.
    (Kuni muamo on elošša, myö olemma lapšet)
  7. Nykyjäh talon šuurešša sinčissä on ašetettu kaikenmoisie vanhoja esinehie, kumpasie löyvettih ukon talošša: rukit ta kankašpuut, lippahat ta toiset huonehtarpehet, kirnusamovuarat ta öljylamput, käsipaikat ta matot, valokuvat ta kirjat, tynnyrit, šilityšrauvat ta erimoiset ruatotarpehet.
    (Talomusejo vatjalaisešša kyläššä)
  8. Esimerkiksi avajaisissa musejo šai lahjakši Julija Filippovalta öljylampun ta hevoiskenkän.
    (Louhi-akka kuččuu käymäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages