Lemmas

Back to entry | Return to list

pienoni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: крошечный, маленький

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Emäntä

emäntä

emäntä¹ Noun

1) mistress; housewife

emäntä² Noun

2) wife

emäntä³ Noun

3) ru: дух

nominative, sg (emäntä)

accusative, sg (emäntä)

jätti

jätti

jättiä¹ Verb

1) ru: обогнать, опередить в чем-л.

jättiä² Verb

2) ru: оставить

jättiä³ Verb

3) ru: покидать

jättyä¹ Verb

ru: оставить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jätti)

pienoseh

pienoseh

pienoni¹ Adjective

ru: крошечный, маленький

illative, sg (pienoseh)

heinäruvon

heinäruvon

heinäruko¹ Noun

ru: копна сена

accusative, sg (heinäruvon)

genitive, sg (heinäruvon)

viereh ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

leikkuau

leikkuau

leikata¹ Verb

1) ru: резать, отрезать

leikata¹⁰ Verb

10) ru: отрезать, укорачивать

leikata⁶ Verb

6) ru: жать (жито)

leikata³ Verb

3) ru: рубить, валить; прорубать

leikata⁹ Verb

9) ru: резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

leikata² Verb

2) ru: прорубить (отверстие, окно)

leikata⁷ Verb

7) ru: стричь, постригать

leikata⁵ Verb

5) ru: портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

leikata⁴ Verb

4) ru: убить

leikata⁸ Verb

8) ru: причинить боль

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (leikkuau)

vil’l’ua

villua

villa¹ Noun

fur, hair (animal hair or human body hair)

partitive, sg (villua)

mušikan rinnalla

rinnalla

rinnalla¹ Adverb

ru: рядом, подле

rinnalla¹ Postposition

ru: рядом, около

rinda¹ Noun

ru: ворот; верхняя передняя часть одежды

adessive-allative, sg (rinnalla)

.

(Olipa kerran koira)
Vain

vain

vain¹ Adverb

ru: только (что)

vain¹ Coordinating conjunction

1) ru: лишь, только

vain¹ Particle

ru: лишь, только

vain¹ Subordinating conjunction

if

vain² Coordinating conjunction

2) or

pienoista

pienoista

pienoni¹ Adjective

ru: крошечный, маленький

partitive, sg (pienoista)

vielä

vielä

vielä¹ Adverb

else, more, yet

pitäy

pitäy

pityä¹ Verb

1) to keep

pityä² Verb

2) ru: хранить

pityä³ Verb

3) ru: использовать

pityä⁴ Verb

4) ru: проводить, справлять

pityä⁵ Verb

5) ru: надо, необходимо (безл.)

pityä⁶ Verb

6) ru: носить, одевать

pityä⁷ Verb

7) ru: пропускать

pityä⁸ Verb

8) ru: слыть, считать

pityä⁹ Verb

9) ru: нравиться, любить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

hoitua

hoitua

hoitua¹ Verb

ru: воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

infinitive I (hoitua)

ielläh

ielläh

ielläh¹ Adverb

ru: вперёд, впредь, дальше, раньше

.

(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
On

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

šemmoni

šemmoni

šemmoni¹ Pronoun

such

nominative, sg (šemmoni)

accusative, sg (šemmoni)

pienoni

pienoni

pienoni¹ Adjective

ru: крошечный, маленький

nominative, sg (pienoni)

accusative, sg (pienoni)

tuulenhenki, vähäsen

vähäsen

vähäsen¹ Adverb

ru: мало, немного, чуть

puijen

puijen

puija¹ Verb

ru: молотить, обмолачивать

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: жердь

infinitive II, instructive (puijen)

okšie

okšie

okša¹ Noun

1) branch, bough

okša² Noun

2) ru: сук (в доске, бревне)

partitive, pl (okšie)

heiluttelou

heiluttelou

heilutella¹ Verb

ru: размахивать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heiluttelou)

.

(Jyyki ho-o-oi...)
Muurahaini

muurahaini

muurahaini¹ Noun

ant

nominative, sg (muurahaini)

accusative, sg (muurahaini)

joi

joi

juuva¹ Verb

1) ru: пить

juuvva¹ Verb

1) ru: пить

juuva² Verb

2) ru: выпивать

juuvva² Verb

2) ru: пить (алкогольные напитки)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joi)

kylläsekši

kylläsekši

kylläni¹ Adjective

ru: сытый; хорошо откормленный

kylläsekši¹ Adverb

ru: досыта

translative, sg (kylläsekši)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

čuhuttau

čuhuttau

čuhuttua¹ Verb

ru: шептать, нашёптывать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čuhuttau)

pienosella

pienosella

pienoni¹ Adjective

ru: крошечный, маленький

adessive-allative, sg (pienosella)

:
– Šuat

šuat

šada¹ Numeral

hundred

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuat¹ Postposition

1) ru: до, по

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

šuat² Postposition

2) from

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (šuat)

nominative, pl (šuat)

accusative, pl (šuat)

miulta

miulta

mie¹ Pronoun

I

ablative, sg (miulta)

lahjan

lahjan

lahja¹ Noun

1) ru: подарок, дар

lahja² Noun

2) ru: талант

accusative, sg (lahjan)

genitive, sg (lahjan)

aulehešta šyväimeštäš, – ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

vuottau

vuottau

vuottua¹ Verb

ru: ждать, ожидать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vuottau)

pyyntyö.

(Löyvä kaunehuš)
Kanna

kanna

kandua¹ Verb

1) to carry

kandua² Verb

2) ru: рожать, приносить детенышей (о животных)

kantua¹ Verb

1) to carry

kantua² Verb

2) ru: держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

kantua³ Verb

3) ru: нести (о ветре, воде)

kantua⁴ Verb

4) ru: рожать, приносить детёнышей

kantua⁵ Verb

5) ru: стрелять

indicative, prs, sg, conneg. (kanna)

imperative, 2nd, sg, positive form (kanna)

vettä

vettä

vezi¹ Noun

water

vesi¹ Noun

water

partitive, sg (vettä)

läikyttele

läikyttele

läikytellä¹ Verb

ru: расплёскивать

indicative, prs, sg, conneg. (läikyttele)

imperative, 2nd, sg, positive form (läikyttele)

kattilalla

kattilalla

kattila¹ Noun

ru: котёл

adessive-allative, sg (kattilalla)

pienosella

pienosella

pienoni¹ Adjective

ru: крошечный, маленький

adessive-allative, sg (pienosella)

50 kahen

kahen

kakši¹ Numeral

two

kahen¹ Adverb

both; the two of us

accusative, sg (kahen)

genitive, sg (kahen)

šormen

šormen

šormi¹ Noun

1) ru: палец на руке

šormi² Noun

2) ru: палец перчатки, рукавицы

accusative, sg (šormen)

genitive, sg (šormen)

mäntävällä,
peikalon

peikalon

peikalo¹ Noun

1) ru: большой палец руки

peikalo² Noun

2) ru: большой палец в рукавице

accusative, sg (peikalon)

genitive, sg (peikalon)

mahuttavalla."

(Kilpakosinta)
55 "Anni

anni

Anni¹ Proper noun

ru: Анна, Аня

nominative, sg (Anni)

accusative, sg (Anni)

čikko

čikko

čikko¹ Noun

1) ru: сестра (родная)

čikko² Noun

2) ru: сестра (во кресте)

nominative, sg (čikko)

accusative, sg (čikko)

, ainut

ainut

ainut¹ Adjective

one; the only one

nominative, sg (ainut)

accusative, sg (ainut)

neiti

neiti

neiti¹ Noun

ru: девица, дева

nominative, sg (neiti)

accusative, sg (neiti)

,
lämmitä

lämmitä

lämmittiä¹ Verb

1) ru: топить (печь)

lämmittiä² Verb

2) ru: греть, разогревать

lämmittiä³ Verb

3) ru: согревать

lämmitä¹ Verb

1) ru: теплеть, топиться (о печи, бане)

lämmittyä¹ Verb

ru: греть, согреть, истопить, подогреть

lämmitä² Verb

2) ru: греть

indicative, prs, sg, conneg. (lämmitä)

indicative, prs, pl, conneg. (lämmitä)

imperative, 2nd, sg, positive form (lämmitä)

infinitive I (lämmitä)

šalova šauna,
pieni

pieni

pieni¹ Adjective

small

nominative, sg (pieni)

accusative, sg (pieni)

pirtti

pirtti

pirtti¹ Noun

hut

nominative, sg (pirtti)

accusative, sg (pirtti)

riuvvuttele,
kanna

kanna

kandua¹ Verb

1) to carry

kandua² Verb

2) ru: рожать, приносить детенышей (о животных)

kantua¹ Verb

1) to carry

kantua² Verb

2) ru: держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

kantua³ Verb

3) ru: нести (о ветре, воде)

kantua⁴ Verb

4) ru: рожать, приносить детёнышей

kantua⁵ Verb

5) ru: стрелять

indicative, prs, sg, conneg. (kanna)

imperative, 2nd, sg, positive form (kanna)

vettä

vettä

vezi¹ Noun

water

vesi¹ Noun

water

partitive, sg (vettä)

läikyttele

läikyttele

läikytellä¹ Verb

ru: расплёскивать

indicative, prs, sg, conneg. (läikyttele)

imperative, 2nd, sg, positive form (läikyttele)

kattilalla

kattilalla

kattila¹ Noun

ru: котёл

adessive-allative, sg (kattilalla)

pienosella

pienosella

pienoni¹ Adjective

ru: крошечный, маленький

adessive-allative, sg (pienosella)

,
60 kahen

kahen

kakši¹ Numeral

two

kahen¹ Adverb

both; the two of us

accusative, sg (kahen)

genitive, sg (kahen)

šormen

šormen

šormi¹ Noun

1) ru: палец на руке

šormi² Noun

2) ru: палец перчатки, рукавицы

accusative, sg (šormen)

genitive, sg (šormen)

mäntävällä,
peikalon

peikalon

peikalo¹ Noun

1) ru: большой палец руки

peikalo² Noun

2) ru: большой палец в рукавице

accusative, sg (peikalon)

genitive, sg (peikalon)

mahuttavalla."

(Kilpakosinta)
Pienoni

pienoni

pienoni¹ Adjective

ru: крошечный, маленький

nominative, sg (pienoni)

accusative, sg (pienoni)

še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (se)

nominative, sg (še)

accusative, sg (se)

accusative, sg (še)

šilta

šilta

šilta¹ Noun

bridge

nominative, sg (šilta)

accusative, sg (šilta)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

ollun

ollun

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)

active, 2nd participle (ollun)

perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)

, šen

šen

še¹ Pronoun

that

accusative, sg (šen)

genitive, sg (šen)

verran

verran

verda¹ Noun

ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

accusative, sg (verran)

genitive, sg (verran)

, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

ihmiset

ihmiset

ihmini¹ Noun

person, human being, man

ihmiset¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (ihmiset)

accusative, sg (ihmiset)

nominative, pl (ihmiset)

accusative, pl (ihmiset)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

kävelty

kävelty

kävellä¹ Verb

1) ru: ходить, гулять

kävellä⁴ Verb

4) ru: ходить, идти (о часах)

kävellä³ Verb

3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)

kävellä² Verb

2) ru: бывать, посещать

indicative, imperfect, pl, conneg. (kävelty)

passive, 2nd participle (kävelty)

.

(Kokkošalmi)
– Passipo

passipo

passipo¹ Noun

ru: спасибо

nominative, sg (passipo)

accusative, sg (passipo)

šiula

šiula

šie¹ Pronoun

you

adessive-allative, sg (šiula)

, tiätä

tiätä

tiätä¹ Noun

uncle

nominative, sg (tiätä)

accusative, sg (tiätä)

, murmetti

murmetti

murmettua¹ Verb

ru: брюзжать, ворчать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (murmetti)

pienoni

pienoni

pienoni¹ Adjective

ru: крошечный, маленький

nominative, sg (pienoni)

accusative, sg (pienoni)

.

(Möykky)
Šemmoni

šemmoni

šemmoni¹ Pronoun

such

nominative, sg (šemmoni)

accusative, sg (šemmoni)

vašta

vašta

vašta¹ Noun

ru: веник

vašta¹ Adverb

ru: только (что)

vašta¹ Particle

ru: только, лишь

nominative, sg (vašta)

accusative, sg (vašta)

pienoni

pienoni

pienoni¹ Adjective

ru: крошечный, маленький

nominative, sg (pienoni)

accusative, sg (pienoni)

, kymmenvuotiniko mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

mi¹ Pronoun

what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

mi³ Pronoun

3) what (about quality, properties)

mi¹ Pronoun

1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

mi² Pronoun

2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

.

(Kontien opaššuš)

Lemmas

pienoni

1 meaning

emäntä

jätti

pienoseh

heinäruvon

ta

leikkuau

villua

rinnalla

vain

pienoista

vielä

pitäy

hoitua

ielläh

on

šemmoni

pienoni

vähäsen

puijen

okšie

heiluttelou

muurahaini

joi

kylläsekši

ta

čuhuttau

pienosella

šuat

miulta

lahjan

ta

vuottau

kanna

vettä

läikyttele

kattilalla

pienosella

kahen

šormen

peikalon

anni

čikko

ainut

neiti

lämmitä

pieni

pirtti

kanna

vettä

läikyttele

kattilalla

pienosella

kahen

šormen

peikalon

pienoni

še

šilta

on

ollun

šen

verran

jotta

ihmiset

on

kävelty

passipo

šiula

tiätä

murmetti

pienoni

šemmoni

vašta

pienoni

mi