Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   ristin

   ristin

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   генитив, ед. ч.

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   riputettu

   riputettu

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (riputettu)

   пассив, 2-е причастие (riputettu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   neičči

   neičči

   neičči¹ послелог

   вместо, за

   Pontiiskoi

   pontiiskoi

   Pontiiskoi¹ имя собственное

   Понтийский

   номинатив, ед. ч. (Pontiiskoi)

   аккузатив, ед. ч. (Pontiiskoi)

   Pilatan

   pilatan

   Pilatta¹ имя собственное

   Пилат

   аккузатив, ед. ч. (Pilatan)

   генитив, ед. ч. (Pilatan)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   , lyödy

   lyödy

   lyyvä¹ глагол

   1) бить, избивать

   пассив, 2-е причастие (lyödy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kätkietty

   kätkietty

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kätkietty)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nouži

   nouži

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouži)

   kalmašta

   kalmašta

   kalma¹ существительное

   1) могила

   элатив, ед. ч. (kalmašta)

   kolmana

   kolmana

   kolmaš¹ числительное

   третий

   эссив, ед. ч. (kolmana)

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   kirjutušta

   kirjutušta

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   партитив, ед. ч. (kirjutušta)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   taivahaže

   taivahaže

   taivaš¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч. (taivahaže)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   istuu

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   oigiella

   oigiella

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   puolella

   puolella

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   tuattuo

   tuattuo

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, ед. ч. (tuattuo)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tuašen

   tuašen

   tuašen¹ наречие

   опять, снова

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   sluavan

   sluavan

   sluava¹ существительное

   слава, известность; молва, толки

   аккузатив, ед. ч. (sluavan)

   генитив, ед. ч. (sluavan)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   судить

   III инфинитив, иллатив (suudimah)

   elävie

   elävie

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   партитив, мн. ч. (elävie)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuoleida

   kuoleida

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   партитив, мн. ч. (kuoleida)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kuningahalla

   kuningahalla

   kuningaš¹ существительное

   король, государь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuningahalla)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   piädä

   piädä

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   партитив, ед. ч. (piädä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. Niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   muokat

   muokat

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   номинатив, мн. ч.

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   генитив, ед. ч.

   pöllätettih

   pöllätettih

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   učenikkoida

   učenikkoida

   učenikka¹ существительное

   ученик

   партитив, мн. ч.

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   iellä

   iellä

   iellä¹ наречие

   раньше, cначала

   kumbazilla

   kumbazilla

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, мн. ч.

   heistä

   heistä

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч.

   ožutti

   ožutti

   ožuttua¹ глагол

   показывать, указывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sluavan

   sluavan

   sluava¹ существительное

   слава, известность; молва, толки

   аккузатив, ед. ч.

   Oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   lujendua

   lujendua

   lujendua¹ глагол

   укреплять, делать более прочным

   I инфинитив

   Heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   vierošša

   vierošša

   viero¹ существительное

   вера

   инессив, ед. ч.

   häneh

   häneh

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
3. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   Šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstva

   carstva

   carstva¹ существительное

   царство

   номинатив, ед. ч.

   ¦š

   š

   -š¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vägi

   vägi

   vägi¹ существительное

   1) сила

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   sluava

   sluava

   sluava¹ существительное

   слава, известность; молва, толки

   номинатив, ед. ч.

   ijän

   ijän

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   генитив, ед. ч.

   ¦¦igäh

   igäh

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tuašen

   tuašen

   tuašen¹ наречие

   опять, снова

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   sluavan

   sluavan

   sluava¹ существительное

   слава, известность; молва, толки

   генитив, ед. ч.

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   судить

   III инфинитив, иллатив

   elävie

   elävie

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuoleida

   kuoleida

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   carstvalla

   carstvalla

   carstva¹ существительное

   царство

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   loppuo

   loppuo

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   партитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
5. ŠILMIEN

   šilmien

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   генитив, мн. ч. (šilmien)

   PARENTAMINI
   Tietäjistä niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   kulki

   kulki

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulki)

   sluava

   sluava

   sluava¹ существительное

   слава, известность; молва, толки

   номинатив, ед. ч. (sluava)

   аккузатив, ед. ч. (sluava)

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ послелог

   вокруг

   ympäri¹ наречие

   вокруг, кругом

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   .

   (Vuokkiniemen tarinoja)
6. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   : "Sluava

   sluava

   sluava¹ существительное

   слава, известность; молва, толки

   номинатив, ед. ч. (sluava)

   аккузатив, ед. ч. (sluava)

   Jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

   taivahallizissa ylähykšissä da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   mualla

   mualla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   miiru

   miiru

   miiru¹ существительное

   мирра

   номинатив, ед. ч. (miiru)

   аккузатив, ед. ч. (miiru)

   inehmizillä keškenäh

   keškenäh

   keškenäh¹ наречие

   между собой

   , kumbazie

   kumbazie

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumbazie)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   šuaččov"!

   (Iisusan eländä. Paimenet Iisusua kaččomašša)