Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

puro

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: ручей
английский: brook, stream

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Vaštah

vaštah

vašta¹ существительное

веник

vaštah¹ наречие

1) навстречу

vaštah² наречие

2) в ответ

vaštah¹ послелог

против чего-л., навстречу чему-л.

иллатив, ед. ч. (vaštah)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tuli¹ существительное

1) пламя, огонь

tuli² существительное

2) огонь, свет

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

tuli³ существительное

3) костер

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

puro

puro

puro¹ существительное

ручей

номинатив, ед. ч. (puro)

аккузатив, ед. ч. (puro)

, min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько (при общем указании на количество)

mi¹ местоимение

какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

mi³ местоимение

3) какой (о качестве, свойствах)

mi¹ местоимение

1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

mi² местоимение

2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

yli

yli

yli¹ предлог

1) за

yli² предлог

2) более, сверх, свыше

piti

piti

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

juošša

juošša

juošša¹ глагол

1) бежать, гнаться

juošša² глагол

2) течь, литься

juošša³ глагол

3) огуляться (о случке животных)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juošša)

I инфинитив (juošša)

yhtä

yhtä

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

1) тот самый

yksi¹ местоимение

1) только один; ничто другое, кроме

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi² прилагательное

2) единственный

партитив, ед. ч. (yhtä)

hirttä

hirttä

hirši¹ существительное

бревно

партитив, ед. ч. (hirttä)

myötä

myötä

myötä¹ послелог

по, вдоль

.

(Viimeni kerta)
Onnekši

onnekši

onši¹ существительное

1) дупло

onni¹ существительное

счастье

onši² существительное

2) полый, пустой внутри

транслатив, ед. ч. (onnekši)

puro

puro

puro¹ существительное

ручей

номинатив, ед. ч. (puro)

аккузатив, ед. ч. (puro)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

I инфинитив (ei)

ollun

ollun

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

актив, 2-е причастие (ollun)

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

šyvä

šyvä

šyvä¹ прилагательное

глубокий

номинатив, ед. ч. (šyvä)

аккузатив, ед. ч. (šyvä)

, vettä

vettä

vezi¹ существительное

вода

vesi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч. (vettä)

vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

vain¹ союз сочинительный

1) лишь, только

vain¹ частица

лишь, только

vain² союз сочинительный

2) или

kainaloih šuaten

šuaten

šuata¹ глагол

1) любить; нравиться

šuata² глагол

2) предпочитать какие-л. условия

šuaten¹ послелог

до, по

II инфинитив, инструктив (šuaten)

.

(Viimeni kerta)
Yhet

yhet

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

1) тот самый

yksi¹ местоимение

1) только один; ничто другое, кроме

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi² прилагательное

2) единственный

номинатив, мн. ч. (yhet)

аккузатив, мн. ч. (yhet)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

ne¹ местоимение

1) те

niin¹ союз сочинительный

niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ существительное

липа

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

niin¹ частица

да

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

генитив, мн. ч. (niin)

инструктив, мн. ч. (niin)

šuuret

šuuret

šuuri¹ прилагательное

1) большой, крупный

šuuri² прилагательное

2) великий

šuuri³ прилагательное

3) высокий

šuuri⁴ прилагательное

4) значительный

šuuri⁵ прилагательное

5) огромный

šuuri⁶ прилагательное

6) известный, знаменитый

šuuri⁷ прилагательное

7) сильный, тяжёлый

šuuri⁸ прилагательное

8) важный

номинатив, мн. ч. (šuuret)

аккузатив, мн. ч. (šuuret)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

niijen

niijen

ne¹ местоимение

1) те

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

генитив, мн. ч. (niijen)

инструктив, мн. ч. (niijen)

šiämeššä

šiämeššä

šiämeššä¹ наречие

внутри, в

šiämeššä¹ послелог

внутри, в

šiämi¹ существительное

1) нутро, внутренность, сердцевина

šiämi² существительное

2) нутро, внутренности (человека)

šiämi³ существительное

3) сердце, душа

šiämi⁴ существительное

4) начинка

инессив, ед. ч. (šiämeššä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

oma

oma

oma¹ местоимение

свой, собственный

oma¹ существительное

1) свой

oma² существительное

2) свой, родственник

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

järvi

järvi

järvi¹ существительное

озеро

номинатив, ед. ч. (järvi)

аккузатив, ед. ч. (järvi)

tahi

tahi

tahi¹ союз сочинительный

или

puro

puro

puro¹ существительное

ручей

номинатив, ед. ч. (puro)

аккузатив, ед. ч. (puro)

, toiset

toiset

toini¹ числительное

второй

toini¹ местоимение

иной, другой

номинатив, мн. ч. (toiset)

аккузатив, мн. ч. (toiset)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

ne¹ местоимение

1) те

niin¹ союз сочинительный

niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ существительное

липа

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

niin¹ частица

да

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

генитив, мн. ч. (niin)

инструктив, мн. ч. (niin)

pienet

pienet

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, мн. ч. (pienet)

аккузатив, мн. ч. (pienet)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

niillä

niillä

ne¹ местоимение

1) те

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

kašvau

kašvau

kašvua¹ глагол

1) расти

kašvua² глагол

2) прибавляться, увеличиваться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvau)

vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

vain¹ союз сочинительный

1) лишь, только

vain¹ частица

лишь, только

vain² союз сочинительный

2) или

vähän

vähän

vähä¹ прилагательное

1) небольшой, малый

vähän¹ наречие

мало, немного

vähä² прилагательное

2) малочисленный

аккузатив, ед. ч. (vähän)

генитив, ед. ч. (vähän)

šammalta

šammalta

šammal¹ существительное

мох

партитив, ед. ч. (šammalta)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

eläy

eläy

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) жить семьей, быть в браке

elyä¹ глагол

1) жить, существовать

elyä² глагол

2) пребывать где-либо, проживать

elyä³ глагол

3) жить (как-либо)

elyä⁴ глагол

4) быть увлечённым чем-то

elyä⁵ глагол

5) вести тот или иной образ жизни

elyä⁶ глагол

6) быть в браке

elyä⁷ глагол

7) иметься

elyä⁸ глагол

8) кормиться, жить за счёт чего-л.

elyä⁹ глагол

9) ладить, уживаться

elyä¹⁰ глагол

10) пережить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

lokkie

lokkie

lokka¹ существительное

1) чайка

lokka² существительное

2) кличка «чайка»

партитив, мн. ч. (lokkie)

.

(Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
Puro

puro

puro¹ существительное

ручей

номинатив, ед. ч. (puro)

аккузатив, ед. ч. (puro)

šyytti meččyä

meččyä

meččä¹ существительное

1) лес

meččä² существительное

2) древесина, срубленное дерево

партитив, ед. ч. (meččyä)

vielä

vielä

vielä¹ наречие

еще

šiitäki, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

šakeikon läpi

läpi

läpi¹ наречие

сквозь, насквозь

häneh

häneh

hiän¹ местоимение

он, она, оно

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

I инфинитив (ei)

košeta

košeta

koškie¹ глагол

1) трогать, касаться

košettua¹ глагол

трогать, прикасаться

koškie² глагол

2) осуждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (košeta)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (košeta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (košeta)

päiväsen šätiet eikä

eikä

eikä² союз подчинительный

2) иначе, а (не) то, в противном случае

eikä¹ союз подчинительный

1) не – не (в перечислениях при отрицании)

tuulen

tuulen

tuuli¹ существительное

ветер

tuulla¹ глагол

дуть, веять (о ветре)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuulen)

генитив, ед. ч. (tuulen)

henki

henki

henki² существительное

2) дух, душа, сердце

henki¹ существительное

1) дыхание

henki³ существительное

3) жизнь

henki⁴ существительное

4) христианин, человек

номинатив, ед. ч. (henki)

аккузатив, ед. ч. (henki)

konšana

konšana

konšana¹ наречие

никогда

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

šuaha¹ глагол

1) получать

šuaha² глагол

2) добывать, заготавливать

šuaha³ глагол

3) доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ глагол

4) мочь, быть в состоянии

šuaha⁵ глагол

5) рожать

šuaha⁶ глагол

6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ глагол

7) зарабатывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

šilitellä

šilitellä

šilitellä¹ глагол

поглаживать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šilitellä)

I инфинитив (šilitellä)

hänen

hänen

hiän¹ местоимение

он, она, оно

kiiltäjyä pintua

pintua

pinta¹ существительное

1) верхний слой древесины, заболонь

pinnata¹ глагол

очистить дерево от коры

pinta² существительное

2) гладь, поверхность

партитив, ед. ч. (pintua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pintua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pintua)

.

(Pieni puroni ta meččä)
– Vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

vain¹ союз сочинительный

1) лишь, только

vain¹ частица

лишь, только

vain¹ союз подчинительный

если

vain² союз сочинительный

2) или

kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

kuin¹ союз сочинительный

как

kuu² существительное

2) месяц

kuu¹ существительное

1) луна, месяц

kuin¹ союз подчинительный

если

kuin¹ союз подчинительный

когда

kuin¹ союз подчинительный

как, чем

kuu¹ существительное

жир, смалец

инструктив, мн. ч. (kuin)

tultais

tultais

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultais)

ihmiset

ihmiset

ihmini¹ существительное

человек

ihmiset¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (ihmiset)

аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

номинатив, мн. ч. (ihmiset)

аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

kuattais

kuattais

kuadua¹ глагол

1) лить, проливать

kuatua¹ глагол

1) валить

kuatua² глагол

2) лить, сыпать

kuatua³ глагол

3) задрать, убить

kuadua² глагол

2) рубить

кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuattais’)

кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuattais)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

номинатив, ед. ч. (tämä)

meččä

meččä

meččä¹ существительное

1) лес

meččä² существительное

2) древесина, срубленное дерево

номинатив, ед. ч. (meččä)

, – töräsi

töräsi

törätä¹ глагол

ворчать, бубнить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (töräsi)

puro

puro

puro¹ существительное

ручей

номинатив, ед. ч. (puro)

аккузатив, ед. ч. (puro)

.

(Pieni puroni ta meččä)
Puro

puro

puro¹ существительное

ручей

номинатив, ед. ч. (puro)

аккузатив, ед. ч. (puro)

juoksi poikkoseh.

(Pisara-matkalaini. 2)
Puro

puro

puro¹ существительное

ручей

номинатив, ед. ч. (puro)

аккузатив, ед. ч. (puro)

ruttoseh kuletti

kuletti

kulettua¹ глагол

носить, переносить, перевозить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuletti)

pisarat

pisarat

pisara¹ существительное

капля

номинатив, мн. ч. (pisarat)

аккузатив, мн. ч. (pisarat)

jokeh

jokeh

joki¹ существительное

река

иллатив, ед. ч. (jokeh)

.

(Pisara-matkalaini. 2)
Joki

joki

joki¹ существительное

река

номинатив, ед. ч. (joki)

аккузатив, ед. ч. (joki)

, puro

puro

puro¹ существительное

ручей

номинатив, ед. ч. (puro)

аккузатив, ед. ч. (puro)

.

(Pisara-matkalaini. 8)

Леммы

puro

1 значение

vaštah

tuli

puro

min

yli

piti

juošša

yhtä

hirttä

myötä

onnekši

puro

ei

ollun

šyvä

vettä

vain

šuaten

yhet

ollah

niin

šuuret

jotta

niijen

šiämeššä

on

oma

pieni

järvi

tahi

puro

toiset

ollah

niin

pienet

jotta

niillä

kašvau

vain

vähän

šammalta

ta

eläy

lokkie

puro

meččyä

vielä

jotta

läpi

häneh

ei

košeta

eikä

tuulen

henki

konšana

šua

šilitellä

hänen

pintua

vain

kuin

tultais

ihmiset

ta

kuattais

tämä

meččä

töräsi

puro

puro

puro

kuletti

pisarat

jokeh

joki

puro