Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Toisena

   toisena

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   эссив, ед. ч. (toisena)

   šyynä

   šyynä

   šyy¹ существительное

   вина, причина, повод

   эссив, ед. ч. (šyynä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   miehet

   miehet

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   tuotih

   tuotih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

   tienestistä rahan

   rahan

   raha¹ существительное

   деньги

   аккузатив, ед. ч. (rahan)

   генитив, ед. ч. (rahan)

   lisänä

   lisänä

   lisä¹ существительное

   1) прибавка

   lisä² существительное

   2) прибыль, доход

   эссив, ед. ч. (lisänä)

   Šuomešta

   šuomešta

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   элатив, ед. ч. (Šuomešta)

   элатив, ед. ч. (šuomešta)

   kuppua

   kuppua

   kupata¹ глагол

   пускать кровь

   kuppa¹ существительное

   задняя часть невода

   партитив, ед. ч. (kuppua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuppua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuppua)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   piäsi leviemäh

   leviemäh

   levitä¹ глагол

   1) расходиться (в разные стороны), разливаться

   levitä² глагол

   2) сломаться, развалиться

   levitä³ глагол

   3) простираться, распространяться, расширяться

   levitä⁴ глагол

   4) рассыпаться

   III инфинитив, иллатив (leviemäh)

   nykysillä

   nykysillä

   nykyni¹ прилагательное

   современный

   адессив-аллатив, мн. ч. (nykysillä)

   Kaleva

   kaleva

   kaleva¹ прилагательное

   ловкий, проворный, прыткий

   номинатив, ед. ч. (kaleva)

   аккузатив, ед. ч. (kaleva)

   lan mailla

   mailla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   moa¹ существительное

   1) земля, суша

   moa² существительное

   2) почва

   mai¹ существительное

   май

   адессив-аллатив, мн. ч. (mailla)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Kuppaušhommih hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   opaššuttu

   opaššuttu

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (opaššuttu)

   пассив, 2-е причастие (opaššuttu)

   joko muamoloiltah, anoppiloiltah taikka

   taikka

   taikka¹ существительное

   вилы

   номинатив, ед. ч. (taikka)

   аккузатив, ед. ч. (taikka)

   vanhalta

   vanhalta

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   аблатив, ед. ч. (vanhalta)

   kupparilta

   kupparilta

   kuppari¹ существительное

   кровопускатель

   аблатив, ед. ч. (kupparilta)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   voimiltah ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   enämpi

   enämpi

   enämpi¹ наречие

   больше

   enämpi¹ наречие

   впредь, более

   voinun

   voinun

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

   актив, 2-е причастие (voinun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

   kupata

   kupata

   kupata¹ глагол

   пускать кровь

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kupata)

   I инфинитив (kupata)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
3. Kuppuamalla

   kuppuamalla

   kupata¹ глагол

   пускать кровь

   III инфинитив, адессив (kuppuamalla)

   kupparit

   kupparit

   kuppari¹ существительное

   кровопускатель

   номинатив, мн. ч. (kupparit)

   аккузатив, мн. ч. (kupparit)

   piäššettih

   piäššettih

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäššettih)

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   партитив, ед. ч. (pahua)

   vertä

   vertä

   veri¹ существительное

   кровь

   партитив, ед. ч. (vertä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

   kevennyštä

   kevennyštä

   kevennyš¹ существительное

   облегчение

   партитив, ед. ч. (kevennyštä)

   monihki tautiloih.

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
4. Löylyššä

   löylyššä

   löyly¹ существительное

   пар (в бане)

   инессив, ед. ч. (löylyššä)

   kupattava

   kupattava

   kupata¹ глагол

   пускать кровь

   пассив, 1-е причастие (kupattava)

   pehmenti

   pehmenti

   pehmentyä¹ глагол

   1) смягчить, размягчить

   pehmentyä² глагол

   2) массажировать

   pehmentyä³ глагол

   3) делать вялой

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pehmenti)

   ihoh

   ihoh

   iho¹ существительное

   1) лицо

   iho² существительное

   2) кожа (человека)

   иллатив, ед. ч. (ihoh)

   , hyväkši

   hyväkši

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   транслатив, ед. ч. (hyväkši)

   pešeyty

   pešeyty

   pešeytyö¹ глагол

   умываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pešeyty)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   laškeutu

   laškeutu

   laškeutuo³ глагол

   3) опуститься, закатиться (о небесных светилах)

   laškeutuo² глагол

   2) снизиться по уровню

   laškeutuo¹ глагол

   1) спуститься вниз

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškeutu)

   penkillä

   penkillä

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   адессив-аллатив, ед. ч. (penkillä)

   kupattavakši.

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Kuppuamisen jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   iho

   iho

   iho¹ существительное

   1) лицо

   iho² существительное

   2) кожа (человека)

   номинатив, ед. ч. (iho)

   аккузатив, ед. ч. (iho)

   peštih

   peštih

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peštih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   äijyä

   äijyä

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   партитив, ед. ч. (Äijyä)

   paremmašša

   paremmašša

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   инессив, ед. ч. (paremmašša)

   kunnošša

   kunnošša

   kunto¹ существительное

   состояние, порядок

   инессив, ед. ч. (kunnošša)

   helpotušta tunšija kupattava

   kupattava

   kupata¹ глагол

   пускать кровь

   пассив, 1-е причастие (kupattava)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   pirttih

   pirttih

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pirttih)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
6. MITÄ

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   KUPPUAMALLA

   kuppuamalla

   kupata¹ глагол

   пускать кровь

   III инфинитив, адессив (kuppuamalla)

   PARENNETTIH

   parennettih

   parendua¹ глагол

   вылечить, излечить

   parentua¹ глагол

   1) вылечить, излечить

   parentua² глагол

   2) улучшить; поправить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (parennettih)

   
   Näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   kupattih

   kupattih

   kupata¹ глагол

   пускать кровь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kupattih)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   ruumihin ošie

   ošie

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   партитив, мн. ч. (ošie)

   : šelkyä

   šelkyä

   šelkä¹ существительное

   спина

   партитив, ед. ч. (šelkyä)

   , jalkoja

   jalkoja

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   партитив, мн. ч. (jalkoja)

   , käsie

   käsie

   käsi¹ существительное

   рука

   партитив, мн. ч. (käsie)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
   MITÄ

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   KUPPUAMALLA

   kuppuamalla

   kupata¹ глагол

   пускать кровь

   III инфинитив, адессив (kuppuamalla)

   PARENNETTIH

   parennettih

   parendua¹ глагол

   вылечить, излечить

   parentua¹ глагол

   1) вылечить, излечить

   parentua² глагол

   2) улучшить; поправить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (parennettih)

   
   Näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   kupattih

   kupattih

   kupata¹ глагол

   пускать кровь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kupattih)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   ruumihin ošie

   ošie

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   партитив, мн. ч. (ošie)

   : šelkyä

   šelkyä

   šelkä¹ существительное

   спина

   партитив, ед. ч. (šelkyä)

   , jalkoja

   jalkoja

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   партитив, мн. ч. (jalkoja)

   , käsie

   käsie

   käsi¹ существительное

   рука

   партитив, мн. ч. (käsie)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
7. Vuuvvešša

   vuuvvešša

   vuoši¹ существительное

   год

   инессив, ед. ч. (vuuvvešša)

   kuppuamalla

   kuppuamalla

   kupata¹ глагол

   пускать кровь

   III инфинитив, адессив (kuppuamalla)

   voitih

   voitih

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitih)

   parentua

   parentua

   parentua¹ глагол

   1) вылечить, излечить

   parentua² глагол

   2) улучшить; поправить

   I инфинитив (parentua)

   šatoja

   šatoja

   šato¹ существительное

   урожай

   партитив, мн. ч. (šatoja)

   ihmisie

   ihmisie

   ihmini¹ существительное

   человек

   партитив, мн. ч. (ihmisie)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
8. Šiämitautija kuppuamalla

   kuppuamalla

   kupata¹ глагол

   пускать кровь

   III инфинитив, адессив (kuppuamalla)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   parennettu

   parennettu

   parendua¹ глагол

   вылечить, излечить

   parentua¹ глагол

   1) вылечить, излечить

   parentua² глагол

   2) улучшить; поправить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (parennettu)

   пассив, 2-е причастие (parennettu)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
9. HIEROTTIH

   hierottih

   hieruo¹ глагол

   1) натирать, растирать, массировать

   hieruo² глагол

   2) испачкать

   hieruo³ глагол

   3) потирать, массажировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hierottih)

   TA

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   KUPATTIH

   kupattih

   kupata¹ глагол

   пускать кровь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kupattih)

   ERI

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   VAIVOIH

   vaivoih

   vaiva¹ существительное

   слабость, чувство утомления, усталости

   иллатив, мн. ч. (vaivoih)

   
   Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hierojie oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
10. Tollošša Šimon akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    hieroja

    hieroja

    hieruo¹ глагол

    1) натирать, растирать, массировать

    hieruo² глагол

    2) испачкать

    hieruo³ глагол

    3) потирать, массажировать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (hieroja)

    актив, 1-е причастие (hieroja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    vieläi kuppai

    kuppai

    kupata¹ глагол

    пускать кровь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuppai)

    .

    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
11. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    Tollon Onton

    onton

    ontto¹ прилагательное

    полый, пустой внутри

    аккузатив, ед. ч. (onton)

    генитив, ед. ч. (onton)

    akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    , še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    hiero

    hiero

    hieruo¹ глагол

    1) натирать, растирать, массировать

    hieruo² глагол

    2) испачкать

    hieruo³ глагол

    3) потирать, массажировать

    hiero¹ существительное

    деревня, село

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hiero)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiero)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hiero)

    tai

    tai

    täi¹ существительное

    вошь

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    номинатив, ед. ч. (täi)

    аккузатив, ед. ч. (täi)

    kuppai

    kuppai

    kupata¹ глагол

    пускать кровь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuppai)

    .

    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
12. Šimon akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    kuppai

    kuppai

    kupata¹ глагол

    пускать кровь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuppai)

    , l’eukapielistä

    leukapielistä

    leukapieli¹ существительное

    челюсть

    элатив, мн. ч. (leukapielistä)

    .

    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
13. Šarvilla

    šarvilla

    šarvi¹ существительное

    1) рог (животных)

    šarvi² существительное

    2) рожок, инструмент

    šarvi³ существительное

    3) рожок, детская соска

    šarvi⁴ существительное

    4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

    адессив-аллатив, мн. ч. (šarvilla)

    kupattih

    kupattih

    kupata¹ глагол

    пускать кровь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kupattih)

    .

    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
14. Ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    šuonešta kait otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    šuonirauvalla kuppai

    kuppai

    kupata¹ глагол

    пускать кровь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuppai)

    .

    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)