VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kupata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пускать кровь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toisena šyynä oli še, jotta miehet tuotih tienestistä rahan lisänä Šuomešta kuppua, kumpani piäsi leviemäh nykysillä Kaleva lan mailla.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  2. Kuppaušhommih hyö oli opaššuttu joko muamoloiltah, anoppiloiltah taikka vanhalta kupparilta, kumpani voimiltah ei enämpi voinun kupata.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  3. Kuppuamalla kupparit piäššettih pahua vertä ta šuatih kevennyštä monihki tautiloih.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  4. Löylyššä kupattava pehmenti ihoh, hyväkši pešeyty ta laškeutu penkillä kupattavakši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  5. Kuppuamisen jälkeh iho peštih ta äijyä paremmašša kunnošša helpotušta tunšija kupattava tuli pirttih.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. MITÄ KUPPUAMALLA PARENNETTIH
    Näin kupattih eri ruumihin ošie: šelkyä, jalkoja, käsie.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
    MITÄ KUPPUAMALLA PARENNETTIH
    Näin kupattih eri ruumihin ošie: šelkyä, jalkoja, käsie.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  7. Vuuvvešša kuppuamalla voitih parentua šatoja ihmisie.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  8. Šiämitautija kuppuamalla ei parennettu.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  9. HIEROTTIH TA KUPATTIH ERI VAIVOIH
    Ta hierojie oli.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  10. Tollošša Šimon akka oli hyvä hieroja ta še vieläi kuppai.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  11. Ta šamoin Tollon Onton akka, še niise hiero tai kuppai.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  12. Šimon akka kuppai, l’eukapielistä.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  13. Šarvilla kupattih.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  14. Ihan šuonešta kait otettih, še šuonirauvalla kuppai.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages