Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

silloi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: тогда

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Konz

konz

konz¹ наречие

когда

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

rodiimos

rodiimos

rodidakse¹ глагол

рождаться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

vahnas

vahnas

vahne¹ прилагательное

старый

инессив, ед. ч.

puuhižes

puuhižes

puuhine¹ прилагательное

деревянный

инессив, ед. ч.

kodis

kodis

kodi¹ существительное

1) дом

инессив, ед. ч.

, Priäžas

priäžas

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

инессив, ед. ч.

, eli

eli

elädä¹ глагол

жить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Anapka

anapka

Anapka¹ имя собственное

Анапка (кличка)

номинатив, ед. ч.

-¦kaži

kaži

kaži¹ существительное

кот; кошка

номинатив, ед. ч.

, sidä

sidä

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

партитив, ед. ч.

kažid

kažid

kaži¹ существительное

кот; кошка

партитив, ед. ч.

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч.

mušta

mušta

muštada¹ глагол

1) помнить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

olin

olin

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

ylen

ylen

ylen¹ наречие

очень

pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький

номинатив, ед. ч.

.

(Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
Konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

rodiimos

rodiimos

rodidakse¹ глагол

рождаться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

vahnas

vahnas

vahne¹ прилагательное

старый

инессив, ед. ч.

puuhižes

puuhižes

puuhine¹ прилагательное

деревянный

инессив, ед. ч.

kodis

kodis

kodi¹ существительное

1) дом

инессив, ед. ч.

, Priäžas

priäžas

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

инессив, ед. ч.

, eli

eli

elädä¹ глагол

жить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Anapka-kaži, sidä

sidä

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

партитив, ед. ч.

kažid

kažid

kaži¹ существительное

кот; кошка

номинатив, мн. ч.

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч.

mušta

mušta

muštada¹ глагол

1) помнить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

olin

olin

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

ylen

ylen

ylen¹ наречие

очень

pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький

номинатив, ед. ч.

.

( Brus’a-kažiine)
Kaččomata

kaččomata

kaččoda¹ глагол

смотреть

III инфинитив, абессив (kaččomata)

sih

sih

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

иллатив, ед. ч. (sih)

, što

što

što¹ союз подчинительный

что

silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

, konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

muutimme

muutimme

muuttada¹ глагол

переезжать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (muutimme)

toižeh

toižeh

toine¹ прилагательное

другой

иллатив, ед. ч. (toižeh)

taloih

taloih

taloi¹ существительное

дом

иллатив, ед. ч. (taloih)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

эссив, мн. ч. (meiden)

инструктив, мн. ч. (meiden)

vahne

vahne

vahne¹ прилагательное

старый

номинатив, ед. ч. (vahne)

аккузатив, ед. ч. (vahne)

kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

riičitty

riičitty

riiččida³ глагол

3) разобрать

пассив, 2-е причастие (riičitty)

, olin

olin

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

индикатив, перфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

, nel’l’vuodehine

nellvuodehine

nel’l’vuodehine¹ прилагательное

четырёхлетний

номинатив, ед. ч. (nel’l’vuodehine)

аккузатив, ед. ч. (nel’l’vuodehine)

, yks’kaik

ykskaik

yks’kaik¹ наречие

всё равно

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

хорошо

muštan

muštan

muštada¹ глагол

1) помнить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

omad

omad

oma¹ прилагательное

свой, родной

партитив, ед. ч. (omad)

номинатив, мн. ч. (omad)

аккузатив, мн. ч. (omad)

kodid

kodid

kodi¹ существительное

1) дом

партитив, ед. ч. (kodid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

nygyygi

nygyygi

nygyy¹ наречие

1) сейчас

nägen

nägen

nähtä² глагол

2) видеть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägen)

sida omis

omis

oma¹ прилагательное

свой, родной

инессив, мн. ч. (omis)

элатив, мн. ч. (omis)

unis

unis

uni¹ существительное

сон

инессив, мн. ч. (unis)

элатив, мн. ч. (unis)

.

(Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
Kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

kiel’te

kielte

kiel’² существительное

2) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kiel’te)

zavodin

zavodin

zavodida¹ глагол

начинать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

lugeda

lugeda

lugeda² глагол

2) читать

I инфинитив (lugeda)

siid

siid

siid¹ наречие

потом

yliopištos

yliopištos

yliopišto¹ существительное

университет

инессив, ед. ч. (yliopištos)

элатив, ед. ч. (yliopištos)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

Roza-tötoi

roza-tötoi

tötoi¹ существительное

тётя

номинатив, ед. ч. (Roza-tötoi)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

актив, 2-е причастие (tulnu)

silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

minule

minule

mina¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (minule)

piäabunikaks

piäabunikaks

piäabunik¹ существительное

главный помощник

транслатив, ед. ч. (piäabunikaks)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ союз подчинительный

поэтому, потому что

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

ainoz

ainoz

ainoz¹ наречие

всегда

pažigi

pažigi

pagišta¹ глагол

говорить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pažigi)

minunke

minunke

minä¹ местоимение

я

комитатив, ед. ч. (minunke)

kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

kielel

kielel

kiel’¹ существительное

1) язык

адессив, ед. ч. (kielel)

.

(Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

, silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

nuor’

nuor

nuor’¹ прилагательное

молодой

nuor¹ существительное

веревка

номинатив, ед. ч. (nuor)

номинатив, ед. ч. (nuor’)

аккузатив, ед. ч. (nuor)

аккузатив, ед. ч. (nuor’)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

.

(Olin precedat’el’annu)
Irina Nikolajevna silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

, voin

voin

voida¹ глагол

мочь

voin¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (voin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

sanoda

sanoda

sanoda¹ глагол

сказать

I инфинитив (sanoda)

, oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

abidas minun

minun

minä¹ местоимение

я

mina¹ местоимение

я

аккузатив, ед. ч. (minun)

генитив, ед. ч. (minun)

эссив, ед. ч. (minun)

piäle

piäle

piäle¹ послелог

на

аллатив, ед. ч. (piäle)

, što

što

što¹ союз подчинительный

что

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

piätin nenga

nenga

nenga¹ наречие

так

.

(Igä elä, igä opastu!)
Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

lyydin

lyydin

lyydi¹ прилагательное

людиковский

генитив, ед. ч. (lyydin)

dialektan

dialektan

dialekt¹ существительное

диалект

генитив, ед. ч. (dialektan)

opastajakse

opastajakse

opastai¹ существительное

учитель

транслатив, ед. ч. (opastajakse)

miärättih Lid’a

lida

Lid’a¹ имя собственное

Лидия

номинатив, ед. ч. (Lid’a)

аккузатив, ед. ч. (Lid’a)

Potaševan.

(Lyydilaižin pruaznikpäiv)
Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

vuodel

vuodel

vuozi¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vuodel)

аблатив, ед. ч. (vuodel)

аллатив, ед. ч. (vuodel)

2020 Priäžan

priäžan

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

генитив, ед. ч. (Priäžan)

эссив, ед. ч. (Priäžan)

etnokultuuran

etnokultuuran

etnokul’tuuran¹ прилагательное

этнокультурный

номинатив, ед. ч. (etnokul’tuuran)

аккузатив, ед. ч. (etnokul’tuuran)

генитив, ед. ч. (etnokul’tuuran)

keskuččah oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

tulda² глагол

2) дуть (о ветре)

tulda³ глагол

3) становиться

актив, 2-е причастие (tulnu)

opastumah

opastumah

opastuda¹ глагол

учиться, обучаться

III инфинитив, иллатив (opastumah)

livvin piäpaginluadud läs

läs

läs¹ наречие

приблизительно

20 mieste

mieste

miez¹ существительное

1) мужчина

miez² существительное

2) человек

miez³ существительное

3) муж

miez’¹ существительное

1) мужчина

miez’² существительное

2) муж

mies¹ существительное

муж, мужчина

партитив, ед. ч. (mieste)

.

(Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

ruadand algavui vuodel

vuodel

vuozi¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vuodel)

аблатив, ед. ч. (vuodel)

аллатив, ед. ч. (vuodel)

2018, silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

партитив, ед. ч. (sidä)

ohd’aži

ohdaži

ohd’ata¹ глагол

править, управлять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohd’aži)

Lidija Tursunova.

(Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

"Paginklubah" kävyjäd opittih

opittih

oppida¹ глагол

1) трогать, прикасаться

oppida² глагол

2) пробовать (на вкус)

lugeda

lugeda

lugeda¹ глагол

1) считать

lugeda² глагол

2) читать

I инфинитив (lugeda)

kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

kielte

kielte

kiel’¹ существительное

1) язык

kiel’² существительное

2) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kiel’te)

"Oma

oma

oma¹ прилагательное

свой, родной

olda¹ глагол

быть

oma¹ местоимение

свой

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

Mua

mua

mua¹ существительное

1) страна, земля

mua² существительное

2) земля, суша

mua³ существительное

3) почва

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

" -lehten

lehten

leht¹ существительное

1) газета

lehti¹ существительное

1) лист

leht’¹ существительное

лист

leht² существительное

2) передок саней

lehti² существительное

2) передок саней

leht³ существительное

3) лист

аккузатив, ед. ч. (lehten)

генитив, ед. ч. (lehten)

эссив, ед. ч. (lehten)

abul

abul

abu¹ существительное

помощь

адессив, ед. ч. (abul)

аблатив, ед. ч. (abul)

аллатив, ед. ч. (abul)

.

(Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

suai

suai

suada¹ глагол

1) поймать, ловить

suada² глагол

2) доставать, приобретать

suada³ глагол

3) зарабатывать

suai¹ существительное

ловля

suada¹ глагол

1) получать

suada² глагол

2) начинать

suada⁴ глагол

4) родить

suai¹ послелог

до

номинатив, ед. ч. (suai)

аккузатив, ед. ч. (suai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suai)

актив, 1-е причастие (suai)

kuulta

kuulta

kuulta¹ глагол

слушаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

I инфинитив (kuulta)

Vladimir Zaharovan Pyhärven

pyhärven

Pyhärvi¹ имя собственное

Святозеро (село)

аккузатив, ед. ч. (Pyhärven)

генитив, ед. ч. (Pyhärven)

эссив, ед. ч. (Pyhärven)

paginluadud

paginluadud

paginluad¹ существительное

диалект

партитив, ед. ч. (paginluadud)

номинатив, мн. ч. (paginluadud)

аккузатив, мн. ч. (paginluadud)

, Marija Efimovan Heččulan paginluadud

paginluadud

paginluad¹ существительное

диалект

партитив, ед. ч. (paginluadud)

номинатив, мн. ч. (paginluadud)

аккузатив, мн. ч. (paginluadud)

, Marija Karpovan Priäžän

priäžän

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

генитив, ед. ч. (Priäžän)

эссив, ед. ч. (Priäžän)

paginluadud

paginluadud

paginluad¹ существительное

диалект

партитив, ед. ч. (paginluadud)

номинатив, мн. ч. (paginluadud)

аккузатив, мн. ч. (paginluadud)

.

(Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

pidoh

pidoh

pido¹ существительное

мероприятие

иллатив, ед. ч. (pidoh)

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

tulda² глагол

2) дуть (о ветре)

tuli¹ существительное

1) огонь

tuli² существительное

2) приезд

tulda³ глагол

3) становиться

tuli¹ существительное

свет

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuli)

35 henged

henged

hengi¹ существительное

1) душа

hengi² существительное

2) сердце

heng¹ существительное

душа

партитив, ед. ч. (henged)

номинатив, мн. ч. (henged)

аккузатив, мн. ч. (henged)

.

(Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)

Леммы

silloi

1 значение

konz

minä

rodiimos

meiden

vahnas

puuhižes

kodis

priäžas

eli

anapka

kaži

sidä

kažid

minä

en

mušta

gu

olin

silloi

vie

ylen

pieni

konz

minä

rodiimos

meiden

vahnas

puuhižes

kodis

priäžas

eli

sidä

kažid

minä

en

mušta

gu

olin

silloi

vie

ylen

pieni

kaččomata

sih

što

silloi

konz

myö

muutimme

toižeh

taloih

i

meiden

vahne

kodi

oli

riičitty

olin

vie

pieni

nellvuodehine

ykskaik

hyvin

muštan

omad

kodid

i

nygyygi

nägen

omis

unis

kardalan

kielte

zavodin

lugeda

siid

yliopištos