Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   zavedittih

   zavedittih

   zavedie¹ глагол

   заводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavedittih)

   čolat

   čolat

   čola¹ существительное

   пчела

   аккузатив, мн. ч.

   ¦tena

   tena

   tena¹ частица

   усилительная частица

   .

   (Nasto-buabo)
2. Eänitti

   eänitti

   eänitteä¹ глагол

   подавать голос, кричать, рычать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänitti)

   , eänitti

   eänitti

   eänitteä¹ глагол

   подавать голос, кричать, рычать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänitti)

   , eänitti

   eänitti

   eänitteä¹ глагол

   подавать голос, кричать, рычать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänitti)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   mottorikonie emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

   zavedinnun

   zavedinnun

   zavedie¹ глагол

   заводить

   актив, 2-е причастие (zavedinnun)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läksimä

   läksimä

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (läksimä)

   Jouhovoarah

   jouhovoarah

   Jouhovoara¹ имя собственное

   Евгора

   иллатив, ед. ч. (Jouhovoarah)

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   .

   (Tapahus mečässä)
3. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч.

   priimi

   priimi

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч.

   vieron

   vieron

   viero¹ существительное

   вера

   генитив, ед. ч.

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   vagavaldi

   vagavaldi

   vagavaldi¹ наречие

   степенно, серьёзно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   zavedi

   zavedi

   zavedie¹ глагол

   заводить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vačašša

   vačašša

   vačča² существительное

   2) беременность

   инессив, ед. ч.

   , Duuhašta

   duuhašta

   duuha¹ существительное

   дух

   элатив, ед. ч.

   Sv’atoista

   svatoista

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
4. Pidäw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   erottua

   erottua

   erottua¹ глагол

   1) разделять, отделять, разнимать

   erottua³ глагол

   3) различать

   erottua² глагол

   2) разделить

   erottua⁴ глагол

   4) отлучить, отнять от груди

   erottua⁵ глагол

   5) уволить с работы, со службы

   I инфинитив (erottua)

   , kačot

   kačot

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   , semja šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , erottua

   erottua

   erottua¹ глагол

   1) разделять, отделять, разнимать

   erottua³ глагол

   3) различать

   erottua² глагол

   2) разделить

   erottua⁴ глагол

   4) отлучить, отнять от груди

   erottua⁵ глагол

   5) уволить с работы, со службы

   I инфинитив (erottua)

   pidäw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   , erotat

   erotat

   erottua¹ глагол

   1) разделять, отделять, разнимать

   erottua³ глагол

   3) различать

   erottua² глагол

   2) разделить

   erottua⁴ глагол

   4) отлучить, отнять от груди

   erottua⁵ глагол

   5) уволить с работы, со службы

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (erotat)

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   s’emjan, voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   toin’e

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   paččahan’e zaved’ie

   zavedie

   zavedie¹ глагол

   заводить

   I инфинитив (zavedie)

   .

   (Čolie pidäw uhuaživaija...)
5. Rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   šiel’dä

   šieldä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šieldä¹ наречие

   оттуда

   аблатив, ед. ч. (šieldä)

   ramkaz’ie ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   , zaved’it

   zavedit

   zavedie¹ глагол

   заводить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavedit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavedit)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’iew

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

   pačaš

   pačaš

   pačaš¹ существительное

   1) колонна, опора, столб

   pačaš² существительное

   2) улей, борть

   номинатив, ед. ч. (pačaš)

   аккузатив, ед. ч. (pačaš)

   parembi

   parembi

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   parembi¹ наречие

   лучше

   номинатив, ед. ч. (parembi)

   аккузатив, ед. ч. (parembi)

   .

   (Čolie pidäw uhuaživaija...)
6. Kyl’vet’et’t’ih

   kylvetettih

   kylvettiä¹ глагол

   парить (в бане)

   kylvettyä¹ глагол

   парить веником

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvetettih)

   heboz’ie

   hebozie

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   партитив, мн. ч. (hebozie)

   , aivomma

   aivomma

   aivomma¹ наречие

   прежде, раньше

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   zaved’ittu

   zavedittu

   zavedie¹ глагол

   заводить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (zavedittu)

   пассив, 2-е причастие (zavedittu)

   .

   (Kaivo kaivuačow...)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šid’ä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   meil’ä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   zaved’ittih

   zavedittih

   zavedie¹ глагол

   заводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavedittih)

   enžis’täh

   enžistäh

   enžistäh¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   stuarostat kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   ...

   (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
8. Midäbä, vieronan maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   vihanda

   vihanda

   vihanda¹ прилагательное

   1) зеленый

   vihanda² прилагательное

   2) незрелый, неспелый

   vihanda³ прилагательное

   3) свежий (о растениях)

   номинатив, ед. ч. (vihanda)

   аккузатив, ед. ч. (vihanda)

   alli

   alli

   alli¹ существительное

   утка-морянка

   номинатив, ед. ч. (alli)

   аккузатив, ед. ч. (alli)

   ,
   omaš armahat

   armahat

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   armahtua¹ глагол

   1) простить, помиловать, пощадить

   armahtua² глагол

   2) пожалеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

   номинатив, мн. ч. (armahat)

   аккузатив, мн. ч. (armahat)

   kallehet

   kallehet

   kallis’¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis’² прилагательное

   2) любимый, милый

   kallis’³ прилагательное

   3) чтимый, почитаемый

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis² прилагательное

   2) важный, ценный, почитаемый

   номинатив, мн. ч. (kallehet)

   аккузатив, мн. ч. (kallehet)

   kanakaunožet
   aigazih

   aigazih

   aigane¹ прилагательное

   1) ранний

   aigane² прилагательное

   2) времен кого–чего

   aigane¹ существительное

   времечко

   иллатив, мн. ч. (aigazih)

   aigoih

   aigoih

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   иллатив, мн. ч. (aigoih)

   zavedit

   zavedit

   zavedie¹ глагол

   заводить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavedit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavedit)

   ažettua

   ažettua

   ažettua¹ глагол

   1) налаживать, насаживать, устанавливать

   ažettua² глагол

   2) успокаивать (о человеке)

   ažettua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   I инфинитив (ažettua)

   aigomien paikkoih

   paikkoih

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   иллатив, мн. ч. (paikkoih)

   ?

   (Oi jo kurjan maman kukittu )