Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vel’l’

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   vanhamb

   vanhamb

   vanhemb¹ прилагательное

   старший

   номинатив, ед. ч.

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   инессив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   eländ

   eländ

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , Šoutarves

   šoutarves

   Šoutarv’¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   openzihe

   openzihe

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   videnden

   videnden

   videnz’¹ числительное

   пятый

   аккузатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kudenden

   kudenden

   kudenz’¹ числительное

   шестой

   аккузатив, ед. ч.

   klassan

   klassan

   klass¹ существительное

   класс

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läks’

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lidnha

   lidnha

   lidn¹ существительное

   город

   opendamhaze

   opendamhaze

   opetas¹ глагол

   учиться

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   , tak čto mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   daže

   daže

   daže¹ наречие

   даже

   …

   (Starin ičeze polhe)
2. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   nel’l’anden

   nellanden

   nellänz’¹ числительное

   четвертый

   аккузатив, ед. ч. (nel’l’anden)

   klassan

   klassan

   klass¹ существительное

   класс

   аккузатив, ед. ч.

   lopin

   lopin

   lopta¹ глагол

   1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidihe

   pidihe

   pidädas² глагол

   2) поспеть, угнаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Šoutarvehe

   šoutarvehe

   Šoutarv’¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   ajada

   ajada

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   I инфинитив

   , internatas

   internatas

   internat¹ существительное

   интернат

   elim

   elim

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Starin ičeze polhe)
3. Mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   voim

   voim

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voim)

   nähta

   nähta

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   I инфинитив (nähta)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   rand

   rand

   rand¹ существительное

   1) берег

   rand¹ существительное

   закваска для теста

   rand² существительное

   2) край, сторона

   номинатив, ед. ч. (rand)

   аккузатив, ед. ч. (rand)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Änižel

   änižel

   Änine¹ существительное

   Онежское озеро

   адессив, ед. ч. (Änižel)

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Šoutarv’

   šoutarv

   Šoutarv’¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   номинатив, ед. ч. (Šoutarv’)

   аккузатив, ед. ч. (Šoutarv’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Kakkarv.

   (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
4. Anna

   anna

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   Šoutarv’

   šoutarv

   Šoutarv’¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   номинатив, ед. ч. (Šoutarv’)

   аккузатив, ед. ч. (Šoutarv’)

   - kodiposadaha jaugai

   jaugai

   jaugai¹ наречие

   пешком

   .

   (Igän muštam, igän kaičem)
5. Mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   voim

   voim

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voim)

   nähta

   nähta

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   I инфинитив (nähta)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   rand

   rand

   rand¹ существительное

   1) берег

   rand¹ существительное

   закваска для теста

   rand² существительное

   2) край, сторона

   номинатив, ед. ч. (rand)

   аккузатив, ед. ч. (rand)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Änižel

   änižel

   Änine¹ существительное

   Онежское озеро

   адессив, ед. ч. (Änižel)

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Šoutarv’

   šoutarv

   Šoutarv’¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Kakkarv..

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl)
6. voz’

   voz

   voz’¹ существительное

   год

   номинатив, ед. ч. (voz’)

   аккузатив, ед. ч. (voz’)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Šoutarvehe olnu

   olnu

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)

   актив, 2-е причастие (olnu)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

   Alla Surikovan jouk

   jouk

   jouk¹ существительное

   1) группа, толпа

   jouk² существительное

   2) команда

   jouk³ существительное

   3) коллектив, компания

   jouk⁴ существительное

   4) стая, косяк (птиц)

   jouk⁵ существительное

   5) множество, масса

   номинатив, ед. ч. (jouk)

   аккузатив, ед. ч. (jouk)

   , mise

   mise

   mise¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   I инфинитив (tehta)

   Rürik Loninan polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   fi l’man “Rürik i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Šoutarv’

   šoutarv

   Šoutarv’¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   ”.

   (Loninan däl’gestuz miide elos)
7. Äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   hiišpäi eletaze

   eletaze

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   презенс, пассив (Eletaze)

   презенс, пассив (eletaze)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   rataze

   rataze

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   презенс, пассив (rataze)

   Šoutarves

   šoutarves

   Šoutarv’¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   инессив, ед. ч. (Šoutarves)

   .

   (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
8. Mugažno

   mugažno

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   Anna

   anna

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   Ivanovna kerazi

   kerazi

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazi)

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   иллатив, ед. ч. (ühthe)

   veteraniid da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   1987 Šoutarves

   šoutarves

   Šoutarv’¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   инессив, ед. ч. (Šoutarves)

   veteraniide

   veteraniide

   veteran¹ существительное

   ветеран

   horan

   horan

   hor¹ существительное

   хор

   аккузатив, ед. ч. (horan)

   генитив, ед. ч. (horan)

   эссив, ед. ч. (horan)

   .

   (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
9. Vanhamb

   vanhamb

   vanhemb¹ прилагательное

   старший

   номинатив, ед. ч. (vanhamb)

   vel’l’

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (vel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

   Viktor kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (kodiš)

   инессив, мн. ч. (kodiš)

   läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   elänu

   elänu

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elänu)

   актив, 2-е причастие (elänu)

   – Šoutarves

   šoutarves

   Šoutarv’¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   инессив, ед. ч. (Šoutarves)

   opetihe

   opetihe

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   имперфект, пассив (opetihe)

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   kuz’¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuz’)

   аккузатив, ед. ч. (kuz’)

   klassad

   klassad

   klass¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч. (klassad)

   номинатив, мн. ч. (klassad)

   аккузатив, мн. ч. (klassad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч. (lidnaha)

   opemahaze.

   (Pagin voinan lapsenke)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    nelländen

    nelländen

    nellänz’¹ числительное

    четвертый

    аккузатив, ед. ч. (nelländen)

    генитив, ед. ч. (nelländen)

    эссив, ед. ч. (nelländen)

    klassan

    klassan

    klass¹ существительное

    класс

    аккузатив, ед. ч. (klassan)

    генитив, ед. ч. (klassan)

    эссив, ед. ч. (klassan)

    lopin

    lopin

    lopta¹ глагол

    1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

    lopta² глагол

    2) закрыть

    lopta³ глагол

    3) прервать

    lopta⁴ глагол

    4) уничтожать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    perevedihe Šoutarvehe

    šoutarvehe

    Šoutarv’¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    иллатив, ед. ч. (Šoutarvehe)

    – internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    elim

    elim

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    elim¹ существительное

    орган

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (elim)

    аккузатив, ед. ч. (elim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elim)

    .

    (Pagin voinan lapsenke)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    voden

    voden

    voz’¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (voden)

    генитив, ед. ч. (voden)

    эссив, ед. ч. (voden)

    lopus

    lopus

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    инессив, ед. ч. (lopus)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    Šoutarvehe

    šoutarvehe

    Šoutarv’¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    иллатив, ед. ч. (Šoutarvehe)

    , tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    kul’turpertin

    kulturpertin

    kul’turpert’¹ существительное

    дом культуры

    аккузатив, ед. ч. (kul’turpertin)

    генитив, ед. ч. (kul’turpertin)

    эссив, ед. ч. (kul’turpertin)

    эссив, мн. ч. (kul’turpertin)

    pämeheks

    pämeheks

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    транслатив, ед. ч. (pämeheks)

    .

    (Kaičem nimen südäimes)
12. 1970.-voziden

    voziden

    voz’¹ существительное

    год

    генитив, мн. ч. (voziden)

    lopus

    lopus

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    инессив, ед. ч. (lopus)

    , 1980.-voziden

    voziden

    voz’¹ существительное

    год

    генитив, мн. ч. (voziden)

    augotišes

    augotišes

    augotiž¹ существительное

    1) начало

    augotiž² существительное

    2) начинание

    инессив, ед. ч. (augotišes)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tuleskeli

    tuleskeli

    tuleskelda¹ глагол

    приходить (многократно)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskeli)

    актив, 1-е причастие (tuleskeli)

    Šoutarvehe

    šoutarvehe

    Šoutarv’¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    иллатив, ед. ч. (Šoutarvehe)

    abutamha

    abutamha

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    III инфинитив, иллатив (abutamha)

    L’udmila L’vovna Melentjevale.

    (Kaičem nimen südäimes)