Lemmas

Back to entry | Return to list

n’ulahtuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: выскользнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Syväin n’ulahtih jalloin pohjih.
    Душа скользнула в пятки.
    (Ystäväzet)
  2. Alavozes, ukon perehes, puaksumbi keitettih kuor’oimaimuliendy da pandih sinne vie hoikkazii vermišelilöi libo hienozesti leikattuu kapustua, ližättih duuhukastu siemenvoidu, pienet magiet kalazet iče vaččah n’ulahtettihes.
    В Ильинском, в семье мужа, часто варили уху из сушёной корюшки и добавляли туда ещё мелкую вермишель или тонко нарезанную капусту, добавляли душистое масло, маленькие вкусные рыбки сами в живот проваливались.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  3. Ku nuoru n’ulahtah, čirpi tartui venehen laidah – kaikkii vedeh pani.
    Верёвка выскользнула, а серп зацепился за край лодки. Все в воду упали.
    (Kindahas elettih rahvas kai hyvin)
  4. Hänen rungu hil’l’akkazin n’ulahtih kogonazes puus vestetylpäi laučalpäi lattiele da rubei karaittamah.
    Его тело медленно сползло с кондовой деревенской скамьи на пол и захрапело.
    (Vala vai, Vaslei!)
  5. I nahkas sie n’ulahtih piä iäres.
    (Mokki)
  6. Nuoru se ku n’ulahtah, ga čirpi venehen laidah tartuigi.
    (Čirpi)
  7. Pappi sie mökkölöitti i nuorat vällendi, i nahkas sie n’ulahtih piä iäres.
    (Mokki)
  8. Ei rubie kolaittamah veräidy, n’ulahtah loukos.
    (Talvisuarnu)
  9. Nuoru se ku n’ulahtah, da čirpi venehen laidahgi tartui.
    (Čirpi-kolduvšiekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages